Voorbeelden van het gebruik van Sedante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un sedante también.
¿Quieres un sedante, Jim?
Wil je een verdoving, Jim?El sedante actúa rápido.
De verdoving werkt snel.Tienes rastros de un sedante en la sangre.
Sporen van een slaapmiddel in uw bloed.Un sedante que induce el coma.
Een slaapmiddel dat een coma veroorzaakt.
Mensen vertalen ook
De casualidad alguien pensó que un sedante--.
Denk iemand dat een verdovingsmiddel.Pero el sedante ayudará.
Maar de verdoving zal helpen.Sabor exótico y efecto relajante y sedante.
Exotische smaak, ontspannend en verdovend effect.Efectos: Sedante y relajante.
Effecten: Verdovend en ontspannend.Reproducir el vídeo en la diapositiva(8/21): Sedante.
Solo un sedante que lo pondrá a dormir.
Alleen maar een slaapmiddel om hem te laten slapen.Le pediré a la enfermera Linda que te de un sedante.
Ik vraag zuster Linda wel om een kalmeringsmiddel.Un sedante y un antihistamínico.-¿Un antihistamínico?
Een kalmeringsmiddel en een antihistaminicum?Cuatro dosis cada uno, mezcladas con un sedante potente.
Elk vier doses met een sterk verdovingsmiddel.Tómate un sedante si tienes algo que esconder.
En otras palabras, tienen un efecto sedante psicológico.
In andere woorden; zij hebben een psychologisch verdovend effect.El sedante que le di la hará dormir un poco más.
Dat kalmeringsmiddel dat ik gaf, houdt haar wel even in slaap.Está bien, es solo un sedante de acción rápida.
Het is goed, het is alleen maar een snelwerkend sedativum.Siempre lo has odiado, pero por lo menos esconde el sedante.
Je haatte het altijd al, maar het maskeerde wel 't verdovingsmiddel.Su subidón es relajante y sedante, sin ser demasiado agobiante.
Haar high is ontspannend en verdovend, maar niet te overweldigend.Es un sedante hipnótico, podría provocar un ligero hormigueo.
Het is een hypnotisch kalmeermiddel, het kan een tintelend gevoel geven.Para algunos pacientes, el aceite ayuda más eficazmente que cualquier sedante.
Voor sommige patiënten helpt olie effectiever dan sedativa.Lo pusimos en un sedante suave para evitar que se haga daño a sí mismo.
Hij krijgt een milde verdoving zodat hij zichzelf geen pijn doet.Contribuye a la rápida dormirse, proporcionando un efecto sedante pronunciado.
Draagt bij aan de snelle inslapen, die een uitgesproken sedatief effect.Le dimos un sedante anoche, y hoy está mucho más calmada.
We gaven haar gisteravond een kalmeringsmiddel, en vandaag is zij een stuk rustiger.No penetra en el sistema nervioso central y no tiene un fuerte efecto sedante.
Het dringt niet door het centrale zenuwstelsel en heeft geen sterk sedatief effect.Lamento lo del sedante pero fueron muchos detalles de último momento.
Het spijt me van het slaapmiddel maar ik moest nog een paar details afwerken.Su subidón es la personificación del efecto Indica-muy relajante y sedante.
De high is waarlijk de belichaming van een Indica-effect-zeer ontspannend en verdovend.Beckett le ha dado un sedante, esperemos que pueda darnos más información después.
Beckett gaf haar een verdoving. Hopelijk kan ze ons later meer vertellen.Si el sedante no funciona, deberíamos cambiar nuestros patrones de pensamiento.
Maar als het kalmeringsmiddel niet werkt moeten we ons gedachtepatroon veranderen.
