Voorbeelden van het gebruik van Segundo adicional in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué el Año 2015 tiene un segundo adicional?
Si no logra esto, cada segundo adicional se traduce a 7% menos conversiones.
Als dit niet lukt, vertaalt elke extra seconde zich in 7% minder conversies.Estamos tan acostumbrados atiempos de carga de páginas razonablemente rápidos que un segundo adicional casi parece una eternidad.
We zijn zogewend aan redelijk snelle laadtijden van pagina's dat een extra seconde bijna een eeuwigheid lijkt.Cada segundo adicional es innegablemente equivalente a tirar a los clientes potenciales por el desagüe.
Elke extra seconde staat ontegenzeglijk gelijk aan het doorspoelen van potentiële klanten.La tasa de rebote aumenta desproporcionadamente, y cada segundo adicional se traduce en un aumento brusco.
Het bouncepercentage neemt onevenredig toe, met elke extra seconde die zich vertaalt naar een scherpe stijging.
Combinations with other parts of speech
Se cobra solo el número de minutos completos deejecución de la máquina virtual, por lo que no se factura ningún segundo adicional.
U betaalt voor het aantal hele minuten datuw virtuele machine actief is. Extra seconden worden dus niet in rekening gebracht.Se estima que pierdes 7% de usuarios con cada segundo adicional que tarda tu página en cargar y procesar.
Het schatte dat u 7% van de gebruikers verliest met elke extra seconde die uw pagina nodig heeft om te laden en weer te geven.El 65% de los usuarios no están dispuestos a esperar más de 3 segundos para que un sitio cargue yeste porcentaje aumenta en 7 puntos por cada segundo adicional.
Van de gebruikers is niet bereid om meer dan 3 La BBC havisto que pierden un 10% adicional de usuarios por cada segundo adicional que tarda su sitio en cargarse.
De BBC ontdekte datze nog eens 10% van de gebruikers verloren voor elke extra seconde die hun site nodig had om te laden.Algunas redes, como el utilizado por los gigantes del motor de búsqueda Google, introducir un salto segundos durante un período prolongado, introduciéndolo en pequeños incrementos durante varias semanas, lo que en efecto frotis del segundo acto de un período más largo,lo que impide el tartamudeo repentina de una segundo adicional.
Sommige netwerken, zoals die gebruikt wordt door de zoekmachine giganten Google, de invoering van een schrikkelseconde over een langere periode, de invoering ervan in kleine stappen van enkele weken, die in feite uitstrijkjes de schrikkelseconde van een langere periode,waardoor de plotselinge stotteren van een extra seconde.La BBC descubrió que perdían un 10% adicional de usuarios por cada segundo adicional que su sitio tardaba en cargar.
De BBC ontdekte datze nog eens 10% van de gebruikers verloren voor elke extra seconde die hun site nodig had om te laden.Según un estudio realizado por el Grupo Aberdeen, cada segundo adicional que los visitantes deben esperar disminuye las visitas a las páginas en un 11%.
Volgens een onderzoek van Aberdeen Group moet elke extra tweede bezoeker wachten, waardoor het aantal pageviews met 11 procent afneemt.A finales de junio de este año, varios sitios web de alto perfiles sufrieron interrupción ybajó por la inclusión de un segundo adicional al sistema de tiempo internacional.
Aan het einde van juni van dit jaar, meerdere hoge profielen websites leed verstoring enging als gevolg van de opneming van een extra seconde om de internationale tijd-systeem.Por cada 1 MB de datos se espera que enpromedio los visitantes pueden esperar 1 segundo adicional, así que si tu página es de 5 MB 5 segundos para la carga de página completa.
Voor elke 1 MB van de gegevens verwachten datgemiddeld bezoekers kunnen wachten 1 extra seconde, dus als uw pagina is 5 MB dat is 5 La BBC determinó que perdía un 10% adicional de usuarios por cada segundo adicional que el sitio tardaba en cargarse.
De BBC ontdekte datze nog eens 10% van de gebruikers verloren voor elke extra seconde die hun site nodig had om te laden.La BBC ha visto que pierden un 10% adicional de usuarios por cada segundo adicional que tarda su sitio en cargarse.
BBC heeft gezien dat ze een Anteriormente, la BBC descubrió que perdían un 10% adicional de usuarios por cada segundo adicional que su sitio tardaba en cargar.
BBC heeft gezien dat ze een El equipo ganador disponía de 60 segundos adicionales para encontrar tres productos en el supermercado.
Het winnende team had 60 extra seconden tot drie producten in de supermarkt.Por cada insecto reparado, recibes 5 segundos adicionales.
Voor elk insect dat gerepareerd is,krijg je vijf 5 extra seconden.Estos segundos adicionales son conocidos como los segundos intercalares y más de treinta se han añadido a la hora UTC ya que el 1970 de.
Deze extra seconden staan bekend als sprong UTC se ajusta mediante la inserción de segundos adicionales, llamados segundos intercalares, según sea necesario para mantenerlo dentro de un segundo de GMT(o UT1).
UTC wordt aangepast door invoeging van extra seconden, genaamd sprong seconden, als nodig om deze binnen een Los segundos adicionales son tan infrecuentes e irregulares que hacen que sea difícil para las empresas de informática abocarse al problema.
De extra seconden gebeuren zo onregelmatig en zo onregelmatig dat het voor computerbedrijven moeilijk is om het probleem op te vangen.Acumula tantos segundos adicionales de los temporizadores de las bombas"para ganar muchos puntos de bonificación.
Verzamel zoveel extra seconden van de bommen'timers te grote bonus punten te scoren.El equipo quese acercara más al precio correcto ganaba el item y 10 segundos adicionales a su tiempo.
Estar algunos segundos adicionales bajo el agua no es tan importante como para arriesgar tu seguridad personal.
Je persoonlijke veiligheid is belangrijker dan een paar extra seconden onder water blijven.El problema de los alimentos importados es real,y pido sólo cinco segundos adicionales para referirme a él.
Het probleem van geïmporteerd voedsel is heel reëel,en ik vraag u hiervoor vijf seconden extra.Inmediatamente hacia afuera la aguja después de la inyección, pero espere 5 segundos adicionales para prevenir la descarga de la suspensión de células.
Trek niet aan onmiddellijk de naald uit na injectie, maar wachten voor extra 5 seconden om te voorkomen dat de kwijting van de celsuspensie.Incluso se descubrió que los relojes atómicos son incluso más precisos que el giro de la Tierra que varía,gracias a la gravedad de la Luna y los segundos adicionales deben agregarse a la longitud de un día: el segundo intercalar.
De atoomklokken werden zelfs nog nauwkeuriger gevonden dan de draaiing van de aarde die varieert,dankzij de zwaartekracht van de maan en extra seconden aan de lengte van een dag- de schrikkelseconde.Para compensar esto, la escala de tiempo global del mundo,llamada UTC(tiempo universal coordinado) tiene segundos adicionales agregados(segundos intercalares) para garantizar que no haya deriva.
Om dit te compenseren, heeft de wereldwijde tijdschaal van de wereld,genaamd UTC(gecoördineerde universele tijd), extra seconden toegevoegd(schrikkelseconden) om ervoor te zorgen dat er geen afwijking is.Para compensar esto, la escala de tiempo global del mundo UTC(TiempoUniversal Coordinado) tiene segundos adicionales agregados una o dos veces al año(segundos bisiestos).
Om dit te compenseren, is 's werelds wereldwijde UTC-tijdsschema(Coordinated Universal Time)heeft er één of twee keer per jaar extra seconden aan toegevoegd(Leap seconds).
