Voorbeelden van het gebruik van Extra seconde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom krijgt juni 2015 een extra seconde?
Dit bespaart weer wat extra seconden van jouw kostbare tijd!
¡Esto ahorra unos segundos extra que son muy valiosos!Wat gaan jullie doen met dat geschenk van een extra seconde?
Om dit te bereiken, zijn extra seconden af en toe toegevoegd aan UTC.
Para lograr esto, se añaden segundos extra de vez en cuando en UTC.Gaan jullie de grootste mogelijkheden wensen in dat magische moment van jullie extra seconde?
¿Vas a desear las mejores posibilidades en ese momento mágico de tu segundo extra?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de laatste secondeeen halve secondede eerste secondeeerste secondeneen kleine secondeextra secondeanderhalve secondekostbare secondenluttele seconden
Meer
Gebruik met werkwoorden
seconde telt
duurt enkele secondentelt elke secondeseconden duren
seconden verwijderd
seconden wachten
Meer
Ja, als ik die extra seconde genomen had, zou dat meisje nu dood zijn!
Sí, y si hubiera tomado ese segundo extra, esa chica estaría muerto!Op deze manier merken de vertraagde servers niet op wanneer een extra seconde wordt ingevoegd.
De esta manera, los servidores ralentizados no notarán cuando un segundo extra sea introducido.In het verleden heeft de extra seconde geknoeid met computersystemen.
En el pasado, el segundo extra había comprometido a los sistemas informáticos.Elke extra seconde staat ontegenzeglijk gelijk aan het doorspoelen van potentiële klanten.
Cada segundo adicional es innegablemente equivalente a tirar a los clientes potenciales por el desagüe.Als dit niet lukt, vertaalt elke extra seconde zich in 7% minder conversies.
Si no logra esto, cada segundo adicional se traduce a 7% menos conversiones.Echter, de meerderheid van de systemen enapparaten die niet geprogrammeerd om een onverwachte extra seconde te beheren.
Sin embargo, la mayoría de los sistemas ydispositivos no están programados para gestionar un segundo extra inesperado.Het winnende team had 60 extra seconden tot drie producten in de supermarkt.
El equipo ganador disponía de 60 segundos adicionales para encontrar tres productos en el supermercado.We zijn zogewend aan redelijk snelle laadtijden van pagina's dat een extra seconde bijna een eeuwigheid lijkt.
Estamos tan acostumbrados atiempos de carga de páginas razonablemente rápidos que un segundo adicional casi parece una eternidad.Ik ben bereid om die extra seconde te wachten die een toepassing nodig heeft om op te starten, omdat KDE gemakkelijk te gebruiken is voor de manier waarop ik het nodig heb.
No me importa esperar ese segundo extra cuando lanzo una aplicación porque es sencillo utilizar KDE de la forma que yo quiero usarlo.Jullie zijn de magiërs van het Speelbord en die extra seconde is een seconde van wonderen.
Ustedes son los magos del tablero de juego, y el segundo extra es un Van de gebruikers is niet bereid om meer dan 3 seconden te wachten voordat een website wordt geladen,en dit percentage neemt toe met 7% voor elke extra seconde.
El 65% de los usuarios no están dispuestos a esperar más de 3 Het schatte dat u 7% van de gebruikers verliest met elke extra seconde die uw pagina nodig heeft om te laden en weer te geven.
Se estima que pierdes 7% de usuarios con cada segundo adicional que tarda tu página en cargar y procesar.Sommige netwerken, zoals die gebruikt wordt door de zoekmachine giganten Google, de invoering van een schrikkelseconde over een langere periode, de invoering ervan in kleine stappen van enkele weken, die in feite uitstrijkjes de schrikkelseconde van een langere periode,waardoor de plotselinge stotteren van een extra seconde.
Algunas redes, como el utilizado por los gigantes del motor de búsqueda Google, introducir un salto Sommigen kunnen worden vermeld als optionele updates,dus neem een extra seconde te scannen via deze lijst ook.
Algunos se pueden enumerar como actualizaciones opcionales,así que tómate un segundo más para examinar también esta lista.Een van de tekenen en voorbereidingen daarvoor is die extra seconde die jullie wetenschappers in jullie uurwerken zullen inbrengen.
Una de las marcas y preparaciones para eso es el segundo extra que sus científicos pondrán en sus calendarios y relojes.Aan het einde van juni van dit jaar, meerdere hoge profielen websites leed verstoring enging als gevolg van de opneming van een extra seconde om de internationale tijd-systeem.
A finales de junio de este año, varios sitios web de alto perfiles sufrieron interrupción ybajó por la inclusión de un segundo adicional al sistema de tiempo internacional.Voor elke 1 MB van de gegevens verwachten datgemiddeld bezoekers kunnen wachten 1 extra seconde, dus als uw pagina is 5 MB dat is 5 seconden voor volledige pagina belasting.
Por cada 1 MB de datos se espera que enpromedio los visitantes pueden esperar 1 segundo adicional, así que si tu página es de 5 MB 5 De BBC ontdekte datze nog eens 10% van de gebruikers verloren voor elke extra seconde die hun site nodig had om te laden.
La BBC havisto que pierden un 10% De BBC ontdekte datze nog eens 10% van de gebruikers verloren voor elke extra seconde die hun site nodig had om te laden.
La BBC descubrió que perdían un 10% De BBC ontdekte datze nog eens 10% van de gebruikers verloren voor elke extra seconde die hun site nodig had om te laden.
La BBC determinó que perdía un 10% BBC heeft gezien dat ze een extra 10% aan gebruikers verliezen per extra seconde dat de website erover doet om te laden.
La BBC ha visto que pierden un 10% BBC heeft gezien dat ze een extra 10% aan gebruikers verliezen per extra seconde dat de website erover doet om te laden.
Anteriormente, la BBC descubrió que perdían un 10% Deze geleidelijke versnellingstijd betekende dat aan het einde van een dag, wanneer een Leap Second is toegevoegd,de tijdservers van Google de extra seconde niet hoeven te herhalen omdat de tijd op zijn servers dan al een seconde achterblijft.
Este tiempo de aceleración gradual significó que al final de un día, cuando se agrega un Leap Second,los servidores de tiempo de Google no tienen que repetir el segundo extra ya que el tiempo en sus servidores ya estaría un Hoewel deze kosmologische veranderingen zijn zeer gering, en gelijk aan slechts een seconde of twee per jaar,betekent het dat het lot vereist de toevoeging van een extra seconde twee keer per jaar om ervoor te zorgen het wordt gesynchroniseerd met de snelheid waarmee de aarde draait.
Si bien estos cambios cosmológicos son muy leves, y equivalen a sólo un Nu Steve en de Groep ons hebben verteld dat we een extra wonderbaarlijke seconde hebben, geeft me dat het gevoel alsof we alle tijd van de wereld hebben.
Ahora que Steve y el Grupo nos han dicho que tenemos un milagroso segundo extra, eso me da la sensación de que yo tengo todo el tiempo del mundo.
