Voorbeelden van het gebruik van De laatste seconde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wil tot de laatste seconde nuttig zijn".
Quiero sentirme útil hasta el último minuto”.Je bent haar oude vriend komt haar te hulp in de laatste seconde.
Een goal in de laatste seconde besliste het treffen….
Un gol en el último minuto decide Het zou nog briljanter zijn geweest, als je niet de laatste seconde kwam opdagen.
Habría sido un poco más brillante si no vinieses en el último segundo.Ik blijf hier tot de laatste seconde voor Coulson, Fitz en Will.
Voy a quedarme aquí hasta el último segundo… por Coulson, Fitz, y Will.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de laatste secondeeen halve secondede eerste secondeeerste secondeneen kleine secondeextra secondeanderhalve secondekostbare secondenluttele seconden
Meer
Gebruik met werkwoorden
seconde telt
duurt enkele secondentelt elke secondeseconden duren
seconden verwijderd
seconden wachten
Meer
Iemand heeft besloten onze tiende huwelijksverjaardag de laatste seconde te annuleren.
Alguien decidió cancelar nuestro décimo aniversario de boda en el último segundo.Opgefokt in de laatste seconde en trok ons beide in de vuurlijn.
Se echó atrás en el último momento y nos sacó a ambos de Alvaro heeft met me gewerkt, ondanks dat ik de laatste seconde wil blijven.
Alvaro trabajó conmigo a pesar que su interés en alojarse en el último segundo.Het bleef spannend tot de laatste seconde die met een blessuretijd van vijf minuten nog ver weg bleef.
Fue muy emocionante hasta los últimos segundos del tiempo extra de cinco minutos.Een volledig geboekte vlucht werd geannuleerd op de laatste seconde op de luchthaven.
Op de laatste seconde, een… een engel komt erbij en stopt Abraham om zijn zoon te vermoorden.
Justo en el último instante, un… un ángel desciende y no permite que Abraham asesine a su hijo.Als de aanval onder het oog-lijn aankomt,blijft het mes uit het zicht tot de laatste seconde.
El golpe uno viene debajo de la líneadel ojo… el cuchillo está fuera de la visual hasta el último segundo.Vergelijkbaar met Tom Connolly's goal in de laatste seconde waardoor Ierland 30 jaar geledende Triple Crown won.
No recuerdo nada parecido desde el gol de último segundo de Tom Connolly que hace 30 años le dio a Irlanda el triple campeonato.Acceleration": het berekenen van de snelheidsverandering tussen huidige seconde en de laatste seconde.
Aceleración": calcular el cambio de velocidad entre el Als je wacht tot de laatste seconde met het schrijven van je agenda, heb je misschien geen tijd om deze feedback te vragen.
Si esperas hasta el último momento para escribir Ik dacht dat jullie gingen zeggen ‘presenteren' maartoch veranderden jullie dit in'representeren'…. in de laatste seconde.
Yo pensé que ustedes iban a decir“presente”,sin embargo cambiaron a“presentar” justo en el último segundo.Maar die stralende ogenblikken waren slechts het voorspel van de laatste seconde, degene die onmiddellijk voorafging aan de aanval'.
Pero estos momentos radiantes no eran más que el preludio del segundo final, al que sucedía inmediatamente el acceso.".Jullie moeten het uitstippelen tot op de laatste liter brandstof… De laatste pond lood. en de laatste seconde.
Esos bombarderos tendrán que planear hasta la Hoewel ik bereid ben om dit tot op de laatste seconde te rekken en het zo pijnlijk mogelijk te maken, tot je me vertelt waar ze is.
Aunque estoy preparado, para alargarlo hasta el último segundo y hacerlo más doloroso de lo que tendría que ser hasta que me diga dónde está.Een vrachtwagen met een centrale koplamp, zodat je denkt dat het een moto is tot de laatste seconde, en dan, nee!
Un camión con un faro en Als de verkoop gebeuren onbestemd aan de laatste seconde te zijn, Het is gebruikelijk om de verkoop aanbiedingen uit elkaar valt in de laatste seconde hebben.
Como las ventas resultan ser indeterminable hasta el último segundo, es habitual tener ofertas de ventas cayendo a pedazos en el último segundo.Ik omgeef hen met Mijn Licht en Bescherming en Ik zal de duivel tot op de laatste seconde bekampen voor deze zielen.
Yo les rodean con Mi Luz y Protección y voy a luchar contra De laatste seconde van de korte Zelda Wii U-video van vandaag knippert zijn vage release-datum voor 2015, dus behalve dat we hem dit jaar ook op E3 zien, zien we hem misschien ook volgend jaar.
El segundo final del video corto de hoy de Zelda Wii U muestra su vaga fecha de lanzamiento de 2015, por Het was blijkbaar één of andere coma waar ze denken dat je dood bent en zeje plaatsen op de tafel om te balsemen en je ontwaakt op de laatste seconde.
Resultó ser uno de esos comas… donde creen que estás muerto,te llevan a embalsamar… y despiertas en el último instante.Ik kan u geruststellen dat de Commissie tot de laatste minuut, tot de laatste seconde zal werken om een bevredigende oplossing te vinden.
Les puedo asegurar que Mijn Vader, die oneindig barmhartig is, wacht geduldig tot de laatste seconde van vergevensgezindheid, want hij is niet blij met de dood van de zondaar.
Mi Padre que es infinitamente misericordioso espera pacientemente a que se agote el último segundo de misericordia, porque no se complace con BONDY, Frankrijk- Het gejuich was helemaal te horen van Calais tot Marseille toen de laatste seconde voorbij tikte en Frankrijk de onbetwistbare winnaar was van de 2018 heren.
BONDY, Francia- Los aplausos se escucharon desde Calais hasta Marsella cuando pasó el último segundo y Francia fue el vencedor indiscutible de los hombres de 2018.Bij de eerste presentatie van uw Commissie duurde het namelijk tot de laatste seconde van de laatste minuut van het laatste uur eer u eindelijk inzag dat er een probleem was.
En efecto, en 
