Wat Betekent KOSTBARE SECONDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• preciosos segundos
• valiosos segundos

Voorbeelden van het gebruik van Kostbare seconden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kostbare seconden tikken weg voor de Amerikanen.
Valiosos segundo contando para el Equipo de Estados Unidos.

Heb je bepaald met welke sprints je kostbare seconden gaat winnen?
¿Has identificado los esprints que te harán ganar esos preciados segundos?

En goed kostbare seconden… gespaard door science fiction als sci-fi te noemen.
Y qué manera de ahorrar valiosos segundos abreviando"ciencia ficción" como"sci-fi".

Ik bedoel, die beslissing alleen al zou je kostbare seconden hebben gekost.
Quiero decir, tomar esa decisión sola te habrían costado valiosos segundos.

Negenhonderd kostbare seconden voordat ik de dubieuze gedaanteverwisseling maak… van betrouwbare barkeeper tot voer voor het breiende roddelcircuit.
Segundos preciosos antes de hacer mí dudosa transformación de bartender fiable, a tema de conversación del grupo de tejdoras.

Dit rennen over het water levert hem kostbare seconden op… en de bijnaam Jezus Christushagedis.
Este desplazamiento sobre la superficie del agua le otorga segundos preciosos y el sobrenombre de lagarto Jesucristo.

Dat is een hele, hele moeilijke realiteit voor mij geweest om te integreren, maar ik ga ermee om door dit alles nu op te schrijven terwijl kostbare seconden wegtikken voordat ik moet gaan.
Para mí eso ha sido una muy, muy difícil realidad de aceptar, pero estoy tratando de sobrellevarlo al escribir todo esto ahora, justo mientras me quedan valiosos segundos antes de tener que irme.

Het is immers vanaf enkele kostbare seconden dat het leven van een persoon afhangt.
Después de todo, es de varios segundos preciosos de los que depende la vida de una persona.

Geautomatiseerde response systemen, zoals Kapture's, zal u helpen scheren kostbare seconden af van responstijden.
Los sistemas automatizados de respuesta, como Kapture de, le ayudará a afeitarse segundos preciosos fuera de los tiempos de respuesta.

Dit zal het herladen verminderen en kan je de kostbare seconden besparen die je nodig hebt om door te gaan naar je volgende doelwit.
Esto reducirá la recarga y puede ahorrarle los preciosos segundos que necesita para pasar a su próximo objetivo.

Zodra u begint te vullen deze kloof, het schip hervat haar reis, maar waardevolle(en kostbare) seconden zal verloren zijn gegaan.
Una vez que empiece a colmar esas lagunas, el buque reanudará su viaje, pero segundos valiosos(y preciosos) habrán sido perdidos.

Vertel me, wat in onze tijd is om te besteden kostbare seconden, minuten, uren, op zoek naar de tweede helft, doelloos rondhangen op straat, cafés, bars, disco s in de zoekresultaten.
Dime, para que en nuestro tiempo vale la pena perder preciosos segundos, minutos, horas en busca de su otra mitad, no tiene sentido pasar un rato por la calle de los cafés bares y discotecas en la búsqueda.

Maar Foster en Monroe, in al hun gekte… brachten het wonder van energie terug voor een paar kostbare seconden… puur om atoomraketten te kunnen lanceren.
Y luego Foster y Monroe, en su locura, trajeron de vuelta el milagro de la energía por unos pocos preciosos segundos, solo para lanzar misiles nucleares.

Met de nieuwe lichtgewicht elektrische starter wint u kostbare seconden als het erop aankomt- en met de exclusieve Power Tuner app met aanpasbare mapping van Yamaha kunt u gemakkelijk het exacte vermogensprofiel kiezen voor optimale raceresultaten op elk circuit.
Su nuevo y ligero motor de arranque eléctrico ahorra valiosos segundos cuando más importa, y con la aplicación Power Tuner de mapeado ajustable exclusiva de Yamaha es fácil elegir el perfil de potencia óptimo para obtener los mejores resultados en cada pista.

Of de roterende stropdassen rekken, die hersenchirurgen kostbare seconden besparen, en wellicht, een leven.
O el estante rotativo de corbatas que ayuda a un neurocirujano… a salvar segundos valiosos y, quizá, una vida.

Het maakt gebruik van sensoren die halen de sneller bewegende en minder destructieve P-golven geproduceerd door een aardbeving en geeft een waarschuwing uitgezonden op televisie en radio voor de destructieve S-golven en oppervlaktegolven komen, waardoor de ontvangers van het bericht, kostbare seconden om te schuilen.
Utiliza sensores que recogen la de movimiento más rápido y menos destructivas que las ondas P producido por un terremoto y transmite una emisión de alerta en la televisión y la radio antes de la destrucción las ondas S y ondas superficiales llegan, dando a los destinatarios del mensaje, segundos preciosos para buscar refugio.

Maar elke keer als iemand wordt doorgelinkt, moet hij kostbare seconden wachten totdat de doorverwijslink is bevestigd en verwerkt.
Sin embargo, cada vez que se redirecciona a un usuario, este pasa unos valiosos segundos esperando a que se confirme y procese el redireccionamiento.

Elke auto is uitgerust met camera's van de cabine, stuurwiel met pedalen, maar op de meest onbeduidende tyunninga geeft je de kans om dankzij de kostbare seconden in de wedstrijd te winnen.
Cada vehículo está equipado con cámaras de la cabina, manejo de la rueda con los pedales, pero al tyunninga más insignificante le dará la probabilidad de ganar gracias a los preciosos segundos en la competencia.

Het hebben van uw kruis haar op het hoofd niveau en in de juiste plek bespaart kostbare seconden verspild proberen te richten op de vijand, en als je altijd het op hoofdhoogte zul je je hoofd geschoten percentage gaan door het dak.
Tener su cruz a nivel de la cabeza y en el lugar correcto ahorra segundos preciosos perdido tratando de apuntar a los enemigos, y si siempre se mantenga en el nivel de la cabeza, verá su porcentaje de tiro en la cabeza por las nubes.

By the way over ongevallen, geen epische in verband met hen zal er geen zijn, de machine gewoon rust op de rug en de andere is veel trager, vanwege wat je verliest kostbare seconden van de tijd, maar niet meer.
Por cierto acerca de los accidentes, sin épica en relación con ellos no habrá, la máquina simplemente descansa en la parte posterior y el otro es mucho más lenta, debido a lo que se pierde preciosos segundos de tiempo, pero no más.

In plaats van te wachten op het bufferen van de hoogwaardige video en om te voorkomen dat je kostbare seconden naar een laadscherm blijft staren, verstuurt het systeem voor adaptieve videoweergave een video van lagere kwaliteit totdat de video van hogere kwaliteit is geladen.
En lugar de esperar a que finalice el almacenamiento en búfer del vídeo de alta calidad del sistema y de quedarte mirando durante unos valiosos segundos hasta que se cargue en la pantalla, el sistema de reproducción de vídeo adaptable transmite una imagen de vídeo de calidad inferior hasta que esté cargada la imagen de vídeo de calidad superior.

Een stijgend bestuurdersplatform op de NO20NEP, NO20NEXP en NO10NEFP maakt orderverzamelen op hoogten tot 2500 mm mogelijk, en zowel de vorken als de platforms kunnen tijdens het rijden met op het stuurwiel aangebrachte bedieningselementen omhoog worden gebracht terwijl de truck de verschillende locaties nadert- zodat kostbare seconden worden bespaard.
Una plataforma que eleva también al operario en el NO20NEP, el NO20NEXP y el NO10NEFP permite realizar operaciones de picking a alturas de 2.500 mm, y tanto las horquillas como la plataforma pueden elevarse durante la conducción gracias a los controles montados en el volante a medida que se realiza la aproximación a cada ubicación, lo que ahorra preciosos segundos.

De Hilo is de schoen voor de prijsbewuste triatleet die ontworpen is om kostbare seconden te besparen tijdens de wissels en het fietsonderdeel.
Lohi es el zapato de triatlón para damas lleno de valor y diseñado para ahorrar preciosos segundos en tu transición y segmento de bicicleta.

Ik neem mijn hoed af voor de held die een brandend huis binnenstormt en het kind van zijn buren redt, maar ik schud zijn hand als hij het heeft aangedurfd een stuk of vijf kostbare seconden te verspelen om, samen met het kind, naar zijn lievelingsspeeltje te zoeken en dat te vinden.'.
Yo me descubro ante el héroe que se lanza al interior de una casa en llamas y salva al hijo de su vecino; pero le estrecharé la mano si arriesga cinco preciosos segundos en buscar y salvar, junto con el niño, su juguete favorito».

De game draait op een moment, dat snel opraakt, zodat gedachten niet kostbare seconden te verliezen, en is direct betrokken bij het proces.
El juego se ejecuta a la vez, que se agota rápidamente, por lo que los pensamientos no pierden preciosos segundos, y está directamente involucrado en el proceso.

De dames ruziën, verspillen kostbare secondes.
Las chicas discuten y desperdician valiosos segundos.

Elke kostbare seconde geeft aan dat mijn levensweg afloopt.
Cada segundo precioso marca mi vida drenante.

Spelers moeten hun rijstijl afstemmen op terrein en klimaat om de kostbare secondes te winnen die kunnen leiden tot een plek op het podium.
Los jugadores necesitarán adaptar su conducción al terreno y a la climatología para conseguir esos preciosos segundos que puedan llevarles al podio.

Spelers moeten hun rijstijl afstemmen op terrein en klimaat om de kostbare secondes te winnen die kunnen leiden tot een plek op het podium.
Los jugadores deberán adaptar su conducción al terreno y al clima para ahorrar esos preciosos segundos que pueden resultar en un podio.

Het kan een kostbare seconde duren om een foto te nemen, maar het is zoals dit…….
Puede tomar un segundo precioso para tomar una foto, pero es así…….

Hoe "kostbare seconden" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit kan je een paar kostbare seconden kosten.

Die kostbare seconden moet je terugwinnen, aldus Waalewijn.

U verspilt hier dus geen kostbare seconden mee.

Hiermee kunt u in een noodsituatie kostbare seconden besparen.

Kostbare seconden kunnen hier gewonnen, of juist verloren worden.

Firouzja verliest kostbare seconden door gestuntel met de stukken.

Er worden letterlijk kostbare seconden gestolen van de overstappers.

Kostbare seconden gaan verloren; heel kostbare zal later blijken.

Zo spaar je meermaals per dag kostbare seconden uit.

Kostbare seconden kunnen nog gewonnen worden in de aankomstzone.

Hoe "valiosos segundos, preciosos segundos" te gebruiken in een Spaans zin

evitar las calaveras, que van a savia valiosos segundos de tu día.

Estos fueron los preciosos segundos de interacción por el que estaba dispuesto a hacer cualquier cosa.

De esos preciosos segundos que usted está listo para compartir con una relación privada, un ejercicio, en almíbar.

¿Te gustaría ser más [email protected] y ahorrarte valiosos segundos al diseñar?

Eso me otorga valiosos segundos para elaborar el fundamento de mi insólita sentencia.

Laura logró conseguir avanzar un poco mientras que aCrystal le tomó algunos preciosos segundos corregir su puntería.

Acelera el arranque del equipo Para ganar unos valiosos segundos cada vez que encendamos nuestro ordenador tenemos varias opciones.

Una alarma de humo que funciona proporcionará a las personas y a las familias preciosos segundos extras para ponerse a salvo.

Perderías unos valiosos segundos marcando, ¿verdad?

Pierde preciosos segundos Nico Díaz y cae a la cuarta posición.