Voorbeelden van het gebruik van Segundo marido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi segundo marido fue Eugene Rice.
Mijn tweede ex-man heette Eugene Rice.Johnny Restarick era el segundo marido de Carrie-Louise.
Mi padre, cuando él era niño, y mi abuela y su segundo marido.
Mijn vader als kind en mijn grootmoeder en haar tweede man.Y tu segundo marido, escupía cuando hablaba, y además, era feo.
En je tweede man spuugde als hij praatte en hij was lelijk.Esta es tu abuela Claire, y su segundo marido, Guy.
Mensen vertalen ook
En 1941 falleció su segundo marido, y se retiró de la publicidad en 1967.
In 1941 stierf haar tweede man en in 1967 ging ze met pensioen.Alfonso de Aragón, duque de Bisceglie y segundo marido de Lucrecia.
Alfonso van Aragon, hertog van Bisceglie, Lucrezia's tweede echtgenoot.Mi segundo marido era ginecólogo, el solo quería examinar el local.
Mijn tweede man was gynaecoloog en hij wilde er alleen maar naar kijken.Mi abuela lo debió haber escondido, porque su segundo marido era muy celoso.
Grootmoeder moet hem verstopt hebben omdat haar tweede man zo jaloers was.El segundo marido de Suzy es Johnny Rivard… y él está aquí conmigo ahora mismo.
Suzy's tweede man is Johnny Rivard, en hij zit hier vast bij mij.Saca todos los extractos financieros desde la muerte del segundo marido de Sara.
Haal alle financiële gegevens op van de dood van de tweede man van Sara.Del segundo marido, el actor Marcela Wolner, los hijos de Daniela Escobar no.
Van de tweede echtgenoot, de acteur Marcela Wolner, de kinderen van Daniela Escobar niet.Llevo casi 20 años casada con mi segundo marido y tenemos tres niños.
Ik ben al bijna 20 jaar getrouwd met mijn tweede man en we hebben samen drie kinderen.
El año pasado, tu segundo marido, Walter Steel, fue secuestrado por el señor Merlyn.¿Es eso correcto?
Vorig jaar uw tweede echtgenoot, Walter Staal, werd ontvoerd door de heer Merlyn, is dat juist?Hasta que ella lo echó por acostarse con su segundo marido.
Het duurde ongeveer En este ejemplo he escrito sobre mi segundo marido, Paul(incluido aquí con su permiso).
In dit voorbeeld heb ik geschreven over mijn tweede echtgenoot, Paul(hier opgenomen met zijn toestemming).Con su segundo marido Humphrey Verdon Roe fundó la primera clínica para el control de la natalidad en Gran Bretaña.
Samen met haar tweede man, Humphrey Verdon Roe, richtte zij de eerste de anticonceptie-kliniek in Groot-Brittannië op.Os equivocáis, mi hermano sólo es vuestro segundo marido, y el primero todavía vive.
Gij bedriegt u, mijn broeder is slechts uw tweede man, en de eerste leeft nog.Junto a su segundo marido, Humphrey Verdon Roe, fundó la primera clínica de control de la natalidad en Gran Bretaña.
Samen met haar tweede man, Humphrey Verdon Roe, richtte zij de eerste de anticonceptie-kliniek in Groot-Brittannië op.Gloria Grahame estuvo casada en cuatro ocasiones, siendo su segundo marido el director Nicholas Ray.
Gloria Grahame trouwde vier keer, met haar tweede echtgenoot, regisseur Nicholas Ray.En ese momento, la niña tenía una hija pequeña del primer matrimonio fallido,y estaba embarazada de su segundo marido.
In die tijd had het meisje een dochtertje uit het eerste mislukte huwelijk,en ze was zwanger van haar tweede echtgenoot.En esta escena, Patsy acaba de tener una pelea con su segundo marido, una bastante física, pero sigue teniendo que actuar, así que.
In deze scène heeft Patsy net ruzie gehad met haar tweede man, een nogal geweldadige ruzie, maar ze moet nog optreden, dus.El versículo 4 niega al ex marido el derecho a reclamarla de nuevo,incluso si ella se divorciara de su segundo marido.
Vers 4 ontneemt de ex-man het recht om haar opnieuw te claimen,zelfs al is ze gescheiden van haar tweede man.Su matrimonio con un segundo marido la hace impura para su primer marido, pero no para cualquier marido posterior.
Haar huwelijk met een tweede man maakt haar onrein voor haar eerste Ven y dime cómo vives, trata de trabajar en una excavación arqueológica,extraído de su vida con el segundo marido Max Mallowan.
Kom, vertel me hoe je leven, over het werken op een archeologische opgraving,getrokken uit haar leven met tweede echtgenoot Max Mallowan.Mi segundo marido, se está divorciando de mí… y a causa de un papel que firmé cuando nos casamos, no obtengo nada… hemos estado juntos 15 años… y estoy en la calle.
Ik luister. M'n tweede man wil van me scheiden. Bij ons trouwen heb ik een verklaring getekend, en ik krijg niets.Weaver, falleció de tuberculosis a los 44 años, y su segundo marido, William Walling, un ejecutivo del mundo de la edición, falleció en 1973 tras 32 de matrimonio.
Weaver, stierf op 44-jarige leeftijd aan tuberculose en haar tweede man, William Walling, stierf in 1973 na 32 jaar huwelijk.Su segundo marido fue con un un rico heredero griego, Alexander Andreadis, con quien se casó poco después de la muerte de su padre, en 1975.
Haar tweede echtgenoot was de Griekse scheepvaart en het bankwezen erfgenaam Alexander Andreadis, met wie ze trouwde in 1975, kort na de dood van haar vader.La segunda esposa del padre estárelacionada con sus hijos de la primera madrastra matrimonial y el segundo marido de la madre, el padrastro.
De Rosenthal ha sido su abogada desde 1949, cuando la representó en su demanda de divorcio no disputada contra su segundo marido, el saxofonista George W. Weidler.
Rosenthal had haar advocaat sinds 1949, toen hij vertegenwoordigde haar in haar betwiste echtscheiding tegen haar tweede echtgenoot, saxofonist George W. Weidler.
