Voorbeelden van het gebruik van Segundo turno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, no… segundo turno.
Nee, nee… tweede shift.Compañía de Camión 81, segundo turno.
Wagen 81, tweede shift.Ahora, el segundo turno.
Oké, de tweede ploeg.Segundo turno(tras el cierre de la empresa).
Tweede dienst(na sluiten van bedrijf).Tengo el segundo turno mañana.
Ik niet, tweede dienst morgen.Ahora que cerramos,¿vas comenzar tu segundo turno?
Ga je nu beginnen aan je tweede baan?Tengo un segundo turno mas tarde.
Ik heb straks een tweede dienst.Tenía que estar en los muelles el jueves,hoy es el día.- El segundo turno y esperar órdenes.
Hij moest vandaag bij de haven zijn, tijdens de tweede dienst.Jen Brenner, segundo turno en la 98.
Jen Brenner, tweede dienst bij 98.El segundo turno, el tercer turno, luego a través de la edad oscura.
De tweede ronde, de derde, voorts door de donkere Middeleeuwen.Estaba empezando su segundo turno del día.
Het was zijn tweede dienst van de dag.El segundo turno, el tercer turno, luego a través de la edad del oscurantismo.
De tweede ronde, de derde, voorts door de donkere Middeleeuwen.Jodie.¿Trabajarás el segundo turno mañana?
Jodie, werk jij morgen in de tweede ploeg?Trabajando el segundo turno en una fábrica, salimos del trabajo a las 11 p.
Werkend 2e shift in een fabriek, we hebben om 11 uur uit de werkgelegenheid gegaan.Cuando la luna sale significa que es tiempo para que el segundo turno tome el relevo.
Wanneer de maan opkomt betekent dit dat het tijd is voor de tweede beurt om het over te nemen.Bueno.¿Qué si haces el segundo turno dentro del traje del Sr. Fromage?
Oké dan, doe dan maar een tweede shift in 'Mr Fromage'?El segundo turno se estuvo quejando… de la basura alrededor de los lugares de trabajo.
De tweede ploeg heeft geklaagd over vuilnis die op de werkstations lagen.Si luego derriba 2 bolos en su segundo turno, obtiene un total de 15 puntos en esa ronda.
Als hij er twee omgooit tijdens zijn Tomo el segundo turno de llenar las carretillas que usted tendrá que tomar mi palabra para ella ya que todavía no he trabajado la manera de fotografiar a mí mismo trabajando.
Ik neem de tweede shift vullen van de kruiwagens vindt u op mijn woord te geloven omdat ik nog steeds niet uitgewerkt hoe mezelf fotograferen werken.Estación 51, luego de una cuidadosa revisión del segundo turno, el departamento ha encontrado espacio para algunas mejoras.
Kazerne 51, na een zorgvuldige evaluatie van de tweede ploeg… heeft de afdeling de ruimte gevonden voor een aantal verbeteringen.Hay un segundo turno que trabaja día y noche usando la energía solar almacenada.
Er is een tweede ploeg die dag en nacht werkt. Ze gebruiken de zonne-energie die is opgeslagen.Pineapple Open Face Chinese Poker-una especie de póker chino en el que, desde el segundo turno, los jugadores reciben tres cartas boca abajo, una de las cuales debe ser doblada.
Pineapple Open Face Chinese Poker-een soort Chinees poker waarbij spelers vanaf de tweede beurt drie kaarten met de voorzijde naar beneden ontvangen, waarvan er één moet worden gevouwen.Un segundo turno se añadió en septiembre de 2009 para satisfacer la creciente demanda de los modelos de Hyundai hechos para Europa y, para 2010, la producción anual llegó a 200.000 unidades.
Een tweede shift werd toegevoegd in september 2009 om de stijgende vraag van Europese Hyundai-modellen te kunnen beantwoorden en in 2010 steeg de jaarlijkse productie tot 200.000 eenheden.Encontrar a alguien que observe regularmente a los niños fuera de horario, como el segundo turno, los fines de semana o las mañanas muy temprano, puede ser extremadamente difícil para los padres.
Het vinden van iemand die regelmatig buiten de uren naar kinderen kijkt, zoals een tweede werkdag, een weekend of heel vroeg in de ochtend, kan voor ouders buitengewoon moeilijk zijn.En septiembre de 2009 se añadió un segundo turno para satisfacer la creciente demanda de los modelos europeos de Hyundai y, para 2010, la producción anual llegó a 200.000 unidades.
Een tweede shift werd toegevoegd in september 2009 om de stijgende vraag van Europese Hyundai-modellen te kunnen beantwoorden en in 2010 steeg de jaarlijkse productie tot 200.000 eenheden.Las posibilidades de infección son, ante todo,el personal de las clínicas o miembros de la familia en contacto con el paciente, en el segundo turno, otras personas que tienen una comunicación diaria o informal con él.
Mogelijke infecties zijn in de eersteplaats het personeel van klinieken of familieleden in contact met de patiënt, in de tweede beurt, andere mensen die dagelijks of ongedwongen met hem communiceren.PREGUNTA Trabajo en el segundo turno en una planta de fabricación de Belden.
VRAAG Ik zit in de tweede ploeg van een fabriek van Belden.Se pidió a los Estados miembros que enviaran observaciones detalladas a la propuesta de Eurostat,que preparó un nuevo proyecto y lo transmitió para un segundo turno de observaciones escritas el 20 de junio de 2005.
Daarin werd de lidstaten verzocht om uitgebreide opmerkingen over het ontwerp-voorstel naar Eurostat te sturen.Vervolgens is een El niño estudió en el segundo turno y llegó una hora antes del comienzo de la lección.
De jongen studeerde in de tweede shift en kwam een uur voor het begin van de les.Por la mañana, las comisiones dan fiesta a sus barrios con la recogida de los falleros por parte de las mujeres de la comisión,mientras que la tarde se dedica al segundo turno de pleitesías, en el que todas las fallas visitan parte de los distritos falleros de la ciudad.
In de ochtend, de commissies die zij in de maaltijden hun buurt het verzamelen van de falleros door vrouwen van de commissie,terwijl de middag is gewijd aan de tweede ronde van pleitesías, waarin alle mislukkingen bezoek van de Fallas districten van de stad.
