Voorbeelden van het gebruik van Sensible que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mucho más sensible que el sensor infrarrojo.
Veel gevoeliger dan infrarood sensor.¿Es mi imaginacion o esta mas sensible que nunca?
Verbeeld ik het me of is hij nog norser dan anders?Es tan sensible que puede incluso detectar una moneda.
Het is zo gevoelig die een muntstuk kan zelfs ontdekken.El tejido cicatricial es mucho más sensible que el tejido normal.
Littekenweefsel is veel gevoeliger dan normaal weefsel.Mucho más sensible que el sensor de infrarrojos, altamente confiable.
Veel gevoeliger dan infraroodsensor, zeer betrouwbaar.Combinations with other parts of speech
A juzgar por la funcionalidad, este Maserati no es menos sensible que un SUV de una marca convencional.
Afgaande op de functionaliteit is deze Maserati niet minder verstandig dan een SUV van een conventioneel merk.La resonancia es tan sensible que podemos detectar cantidades minúsculas de una molécula dada.”.
De„resonantie is zo gevoelig dat wij uiterst kleine hoeveelheden van een bepaalde molecule kunnen ontdekken.“.La pantalla de 9 pulgadas tiene un revestimientoantirreflectante especial y es tan sensible que se puede utilizar incluso con guantes.
Het 9-inch scherm heeft een speciale antireflectiecoating enis zo responsief, dat het scherm zelfs met handschoenen aan goed te bedienen blijft.Ariel tan bueno y sensible que atrae a un montón de amigos.
Ariel zo goed en responsief dat veel vrienden aantrekt.Se incluye con el plugin Jetpackes un tema móvil que está limpio y sensible que funciona bien para los teléfonos inteligentes y tabletas.
Inbegrepen bij de Jetpack pluginis een mobiele thema dat is schoon en responsief die goed werkt voor smartphones en tablets.Nuestra nariz es tan sensible que podemos detectar aromas que se han diluido hasta una millonésima parte.
Nu zijn onze neuzen zo gevoelig dat we eigenlijk geuren kunnen detecteren… die tot een miljoenste van een deel zijn verdund.La Resistencia Galvánica de la piel-GSR es tan sensible que incluso puede medir fluctuaciones en estados emocionales.
GSR is zo gevoelig dat het zelfs de fluctuaties in de emotionele toestand kan meten.El sistema inmunitario es tan sensible que es capaz de detectar estas pequeñas alteraciones y reconocer a las células infectadas o cancerosas.
El piloto controla el coche, pero este coche es tan sensible que una pequeña desviación del camino de provocar accidentes.
De piloot bestuurt de auto, maar deze auto is zo gevoelig dat een kleine afwijking van het pad van provoceren ongeval.El ADN… es tan sensible que estos registros demuestran que se contaminan con pruebas de casosque no están frente a ellos.
DNA is zo gevoelig dat contaminatie logboeken als deze bewijzen NIRC La cámara infrarroja cercana para eltelescopio Keck I es tan sensible que podría detectar el equivalente de una sola llama de vela en la Luna.
NIRC- De NearInfrared Camera van de Keck-I is zo gevoelig dat hij het equivalent van een kaarsvlam op de maan kan detecteren.La visión restaurada era tan sensible que se podían usar iPads para las pantallas visuales en lugar de LED mucho más brillantes.
De herstelde visie was zo gevoelig dat iPads konden worden gebruikt voor de visuele displays in plaats van veel helderdere LED's.Esa es la cosa mas sensible que he oido en todo el dia.
Dat is het meest verstandige wat ik vandaag heb gehoord.La visión restablecida era tan sensible que los iPads se podrían utilizar para las representaciones visuales en vez de un LED mucho más brillante.
De herstelde visie was zo gevoelig dat iPads konden worden gebruikt voor de visuele displays in plaats van veel helderdere LED's.Échale un vistazo, es tan sensible que puedes escuchar el pedo de una polilla.
Kijk, het is zo gevoelig dat je een mot kan horen een scheet laten.Esta bebé es mucho más sensible que aquello a lo que Andrei tiene acceso.
Dit ding is heel wat gevoeliger dan waar Andrei toegang tot heeft.La piel cerca de tu boca es aún más sensible que el resto, así que cuidado con lo que te pones!
De huid in de buurt van uw mond is nog gevoeliger dan de rest, dus let op wat je op!De aspecto fino y elegante, es tan sensible que puedes utilizarla incluso con guantes.
Hij oogt slank en stijlvol, en is zo responsief dat zelfs handschoenen geen enkel probleem vormen. Alles onder controle.La piel cerca de la boca es aún más sensible que el resto, así que cuidado con lo que se pone en ella!
De huid in de buurt van uw mond is nog gevoeliger dan de rest, dus let op wat je op!Sí; para detectar todo el contenido sensible que podamos, a veces el sistema analiza los documentos dos veces.
Soms worden documenten twee keer gescand, om er zeker van te zijn dat gevoelige content wordt gedetecteerd.Puede causar la información sensible que se ve comprometida y retrasar el proceso de ayudar a los clientes.
Kan ertoe leiden dat gevoelige informatie in het gedrang komen en vertragen het proces van het bijstaan van klanten.Amazon amanda- kendale loves sensible que efectivo slapped en su trasero mientras voodoo gives su que rabo.
Amazon amanda- kendale loves gevoel dat cash slapped op haar reet terwijl voodoo gives haar La función de manos libres reacciona de forma tan sensible que no es necesario que el interlocutor esté directamente delante del micrófono para ser oído.
De vrij-sprekenfunctie reageert zo gevoelig, dat de spreker niet pal voor de microfoon hoeft te staan om verstaanbaar te zijn.La pantalla táctil del Galaxy S5 es tan sensible que es capaz de reconocer cuando la golpeas, arrastras o escribes sobre ella con un lápiz convencional.
De aanraaksensor op de galaxy s5 is zo gevoelig dat hij zelfs kan worden herkend als je erop tikt, erop veegt of erop schrijft met een potlood.Sin embargo, la cuantificación de la fluorescencia es mucho menos sensible que la radiactividad y requiere un aumento en el número de experimentos para obtener datos significativos.
Echter, kwantificering van fluorescentie is veel minder gevoelig dan radioactiviteit en vereist een toename van het aantal experimenten significante gegevens te verkrijgen.
