Voorbeelden van het gebruik van Sensitivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entonces, algunas personas son un poco sensitivas.
A veces mis experiencias emocionales y sensitivas me desbordan y no consigo comprenderlas.
Se que los cejas hinerianas… son muy sensitivas.
Ik weet dat de Hyneriaanse oorhaar zeer gevoelig is.Otras personas menos sensitivas podrían ser capaces de tolerar pequeñas cantidades de comidas a las cuales son alérgicas.
Andere minder gevoelige mensen kunnen kleine hoeveelheden voedsel verdragen waar ze allergisch voor zijn.Es responsivo y tiene interacciones sensitivas.
Het reageert volledig en heeft gevoelige interacties.A través del tiempo, mentes sensitivas han encontrado constante inspiración en las manifestaciones de la Naturaleza.
Door de eeuwen heen hebben gevoelige geesten langdurige inspiratie gevonden in de manifestaties van de natuur.Están involucradas finanzas internacionales sensitivas.
Er zijn gevoelige internationale financiën bij betrokken.Gran precisión de±2° C ó±2% que produce sensitivas imágenes infrarrojas para propósitos generales de análisis de mantenimiento.
Grote nauwkeurigheid van ± 2? of ±2% levert gevoelige infraroodbeelden voor algemene onderhoudsanalyse.Así que voy a inyectar puntos de lidocaína y esteroides en las áreas sensitivas.
Dus, ik ga lokale verdoving en steroïden injecteren op gevoelig plekken.Si. Las hembras Delvianas son inusualmente sensitivas a la radiación iónica.
Ja, Delviaanse vrouwen zijn ongewoon gevoelig voor ionische straling.Es un hombre de pocas palabras, pero las palabras que dijo eran elocuentes y sensitivas.
Hij is een man van weinig woorden, maar de hij gebruikt welbespraakte en gevoelige woorden.Sus características sensitivas se emplean en funciones auxiliares de la ortopedia, la cirugía y la radiología.
Hun gevoelige eigenschappen komen van pas als assistentiefuncties in de orthopedie, de chirurgie en ook in de radiologie.Solo las frutas no ácidas con un pH entre 5 y 7 son sensitivas a la oxidación.
Alleen zachte, niet-zure vruchten met een pH tussen de 5-7 zijn gevoelig voor bruining.Como ya sabemos, las Pirelli son extremadamente sensitivas a las temperaturas y sólo dan su rendimiento óptimo bajo las condiciones exactas.
Zoals bekend zijn de Pirelli-banden extreem gevoelig voor temperaturen en presteren enkel maximaal onder de juiste omstandigheden.Actitudes, como individuos o naciones, eran principalmente sensitivas y emocionales un.
Entonces, el Gran Tourer sigue mostrando su solidez con esas sensitivas ruedas 225/45 R18- también responsables del alto ruido de rodadura- montadas en llantas de 18”.
Dan gaat het Grand Tourer zijn sterkte metdie tonen 225/45 R18 wielen sensorische -ook verantwoordelijk voor de hoge geluidsniveausrodadura- gemonteerd op 18"wielen.Nuestro robot colaborativo de estructura ligera trabaja enestrecha colaboración con humanos en tareas altamente sensitivas.
Onze collaboratieve lichterobot werkt samen met mensen aan uiterst gevoelige opdrachten.Examinar e interpretar centro- lesiones nerviosas, sensitivas y reflectores en el control motor de los diferentes tipos de pacientes basándose en las investigaciones actuales y métodos válidos.
Onderzoek en interpreteer centrale- nerveuze, sensorische en reflectorverwondingen bij motorische controle voor verschillende soorten patiënten op basis van huidig onderzoek en geldige methoden.Suaves y rechonchonas patas le permiten moverse en un silencio total yencuentra su camino gracias a sus largas y sensitivas antenas.
Zachte, korte poten laten hem toe in totale stilte te bewegen enhij vindt zijn weg met lange, gevoelige tasters.Las personas sensitivas pronto descubrirán que pueden sentir el flujo de las energías cósmicas entrando al estambre del Orquidium, pero el éxito no depende de este nivel de sensibilidad.
Gevoelige individuen zullen snel ontdekken dat ze het binnenstromen van kosmische energie in de meeldraden van het Orchidium zelf kunnen voelen, maar succes hangt niet af van dit niveau van gevoeligheid.Una nueva voz se escucha en los asuntos de los hombres,expresada claramente por unas pocas mentes sensitivas entre los líderes de las naciones.
In de aangelegenheden van de mens klinkt een nieuw geluid,verwoord door enkele gevoelige geesten onder de leiders van de naties.Las personas sensitivas pueden captar vislumbres de su alma, porque están conectados intuitivamente con un mundo interior que está más allá del tiempo y del espacio, y a menudo quieren estar totalmente en ese mundo.
Gevoelige mensen kunnen glimpen van hun ziel opvangen, omdat zij intuïtief verbonden zijn met een innerlijke wereld voorbij tijd en ruimte, en zij willen vaak volledig van die wereld zijn.El ritmo frenético, el constante bombardeo de los sentidos, y la energía violenta que caracteriza a lacultura occidental pueden agobiar a las personas sensitivas.
Het hectische tempo, het bombardement van de zintuigen en de gewelddadige energie die de westerse cultuur kenmerkt,kan gevoelige mensen overweldigen.Las personas sensitivas pueden captar muy fácilmente estos sentimientos de inestabilidad e incertidumbre de los demás, pero sepan también que las energías de la caída en sí misma pueden estar también siempre presentes.
Gevoelige mensen kunnen deze gevoelens van instabiliteit en onzekerheid van anderen o zo makkelijk oppikken, maar weet ook dat de energieën van de val zelf ook altijd aanwezig kunnen zijn.En general no hay restricciones en cuanto a viajes locales, pero debe estar consciente de queciertas áreas cerca de las fronteras Griegas son militarmente sensitivas.
Over het algemeen zijn er geen lokale reisbeperkingen, maar u moet ervan bewust zijn datbepaalde gebieden in de buurt van de Griekse grenzen militair gevoelig zijn.Las personas con altas capacidades son“demasiado” de todo: Demasiado sensitivas, demasiado intensas, demasiado resueltos, demasiado honestos, demasiado idealistas, demasiado morales, demasiado perfeccionistas, demasiado para el resto de las personas.
Hoogbegaafden zijn‘te' in alles, te gevoelig, te intens, te gedreven, te eerlijk, te idealistisch, te moreel, te perfectionistisch en te veel voor andere mensen.Read Galton, que se ocupa de experimentar con colores y sonidos según los ven los psíquicos y los sensitivos, muestra que las personas sensitivas siempre ven un color por cada sonido.
Lees Galton, over zijn experimenten met kleuren en geluiden zoals die door paranormaal begaafden en mediums worden waargenomen,waaruit blijkt dat veel sensitieve mensen bij elk geluid altijd een kleur zien.Los niños que tienen relaciones seguras, contenedoras, recíprocas y sensitivas con sus padres, probablemente estarán mejor adaptados psicológicamente que individuos cuyas relaciones con sus padres(madres y padres) son menos satisfactorias.
Kinderen met veilige, sensitieve en wederkerige relaties met hun ouders hebben meer kans om in psychologisch opzicht goed aangepast te zijn dan kinderen van wie de relaties met hun ouders- vaders of moeders- minder bevredigend waren.Edmonds describió como agentes de inteligencia extranjeros habían conseguido el apoyode funcionarios de los EEUU para crear una red de espías en instituciones nucleares y militares sensitivas.
Edmonds beschrijft hoe agenten van buitenlandse inlichtingendiensten de steun van Amerikaanseofficials kregen bij het opzetten van een netwerk van spionnen in gevoelig liggende militaire en nucleaire instituten.
