Voorbeelden van het gebruik van Sensitieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb zeer sensitieve informatie.
Sensitieve leveringsheld op autonome koers in de eigen productie.
Dit is geen film voor sensitieve mensen.
Het meest sensitieve muzikale instrument is de menselijke ziel.
Klim aan boord van de Max,een jacht van 17 meter lang met sensitieve en luxueuze ontwerpen.
Sube a bordo del Max,un yate de 17 metros con diseños sensibles y de lujo.
Of toegewezen zijn aan sensitieve projecten waarbij zeer specifieke medewerkers betrokken zijn?
¿O asignado a proyectos sensibles que involucran empleados muy específicos?Dat een buitengewone welsprekendheid ontwikkelt in de profetes, de sensitieve en zelfs in sommige redenaars.
Esto es, desarrolla una elocuencia extraordinaria Geautomatiseerd meetproces: sensitieve LBR iiwa kan verschillende meetmiddelen hanteren.
Proceso de medición automatizado: el LBR iiwa sensitivo puede manipular distintos instrumentos de medición.Sensitieve mensen zoals ik… kunnen die energie interpreteren en weten wat er gebeurd is.
Y las personas como yo personas que son sensibles es casi como si pudiéramos leer la energía y saber qué pasó.Kok: “We weten al dat kinderen van sensitieve ouders zich beter ontwikkelen op allerlei terreinen.
Cocinero:"Ya sabemos que los hijos de padres sensibles desarrollan mejor en muchas áreas.Een centimeter of twee boven het gehemelte bevindt zich een van de meest extatisch sensitieve organen in ons lichaam.
Un centímetro odos arriba del techo de la boca se encuentra uno de los órganos más sensible extáticamente en todo nuestro cuerpo.Daartoe behoren sensitieve robots voor de samenwerking tussen mens en machine, mobiele platforms en autonome navigatie.
Entre ellas figuran los robots sensibles para la interacción con las personas, plataformas móviles y navegación autónoma.Het spelen van online roulette gaat gepaard met het risico dat sensitieve persoonlijke informatie in het geding komt.
Hoog sensitieve mensen werken graag vanuit huis of zelfstandig, omdat ze dan de stimuli in hun werkomgeving kunnen controleren.
Zeff explica que a muchas personas sensibles les gusta trabajar desde casa o ser autónomos, porque así pueden controlar los estímulos de su lugar de trabajo.Alle onderdelen zijn gemonteerd op eenbasis die ook beschikt over een overzicht van de sensorische en sensitieve innervatie van de tong.
Todas las vistas están montadas en unabase en la que se muestra una vista general de la inervación sensorial y sensible de la lengua.De sensitieve, lichte robot met zeven assen is flexibel en kan eenvoudig in medische producten voor vele verschillende medische taken worden geïntegreerd.
El robot sensible de estructura liviana con siete ejes se integra de forma flexible y sencilla en dispositivos médicos para diferentes tareas médicas.Indigenous culturen zien dat niet zo en als resultaat daarvan beschouwen sensitieve personen zich niet als oversensitief.
Las culturas indígenas no lo ven de esta manera, y como resultado, las personas sensibles no se ven a sí mismos como personas extremadamente sensibles.Hierbij kunnen de robots door hun sensitieve vaardigheden in de directe omgeving van de mens werken en productiestappen hand in hand met hem uitvoeren.
Gracias a su capacidad sensitiva, los robots pueden trabajar en el mismo entorno que las personas y realizar los pasos de producción con ellos, mano a mano.Flotatiebad met water van hoge mineralisatie, 80 gr/ l zout,wat ons een gevoel van isolatie en sensitieve stimulatie geeft bij een temperatuur van 34ºC.
Piscina de flotación, con agua de elevada mineralización, a 80 gr/l de sal,que nos aporta una sensación de aislamiento y estimulación sensitiva con una temperatura de 34ºC.Sensitieve persoonlijke informatie(SPI), zoals informatie over bankrekeningen en kredietkaarten is overal te vinden, opgeslagen en gearchiveerd op onnoemlijk veel manieren.
Información Personal Delicada(SPI), como información de cuentas bancarias o de tarjetas de crédito, está en todos lados, alojada y archivada en una variedad increíble de formas.Wanneer we via onze website gezondheidsinformatie of andere soorten sensitieve gegevens verzamelen, vragen we uw uitdrukkelijke toestemming.
Cuando recopilemos información de salud u otro tipo de datos confidenciales a través de nuestros Sitios, le pediremos su consentimiento explícito.Voor een zeer sensitieve en stabiele Full Wave-signaalontvangst van alle huidige en toekomstige GNSS-signalen maakt het TA-5 antenne-element gebruik van een matrix van verticale dipolen.
El elemento de antena TA-5 usa una agrupación de dipolos para proporcionarseguimiento de señal de onda completa altamente sensible y estable para todas las señales GNSS existentes y futuras.Flotatiebad met water van hoge mineralisatie, 80 gr/ l zout,wat ons een gevoel van isolatie en sensitieve stimulatie geeft bij een temperatuur van 34ºC.
Piscina de flotación con agua de elevada mineralización, a 80 g/l de sal,que puede llegar a aportar una sensación de aislamiento y estimulación sensitiva, con una temperatura de 34º C.Wanneer u op onze registratie- of bestelformulieren sensitieve informatie invult(zoals een creditcardnummer), coderen we die informatie met behulp van SSL-technologie(Secure Socket Layer).
Cuando ingresa información confidencial(como un número de tarjeta de crédito) en nuestros formularios de registro o pedido, encriptamos esa información mediante la tecnología Secure Socket Layer(SSL).Het casino maaktgebruik van gesofisticeerde encryptie technologie om de veiligheid van sensitieve data die van uw computer naar ons casino wordt overgebracht te verzekeren.
El casino empleauna sofisticada tecnología de cifrado para garantizar que la transmisión de datos confidenciales entre su ordenador y el casino se realiza con seguridad por Internet.Er mogen uitsluitend robuuste, betrouwbare en sensitieve testen met bewezen bruikbaarheid worden gebruikt voor het bepalen van de status van de T790M-mutatie van DNA uit tumorcellen(uit een weefsel- of plasmamonster).
Sólo se deben utilizar pruebas potentes, confiables y sensibles con utilidad demostrada para la determinación del estado de la mutación T790M del ADN derivado del tumor(de una muestra de tejido o de plasma).Als bij de evaluatie in januari 2004 blijkt dat de verordening niet voldoende openbaarheid garandeert en dathet percentage sensitieve documenten te hoog is, dan is het onze taak als parlementariërs om daar alsnog iets aan te doen.
Si cuando tenga lugar la evaluación en enero de 2004, resulta que el reglamento no garantiza una transparencia suficiente yque el porcentaje de documentos sensibles es demasiado elevado, nuestra tarea como parlamentarios será hacer algo al respecto.De ervaringen uit haar kindertijd vormen haar leitmotiv, en luide kleuren en sensitieve en verfijnde lijnen creëren unieke werken die verder gaan dan de traditionele Japanse schilderkunst, waardoor een uniek beeld van de wereld wordt geopend.
Con las experiencias de su infancia como leitmotiv, los colores vivos y las líneas sensibles pero sofisticadas ha creado una obra única que va más allá de la pintura tradicional japonesa, facilitando una imagen única del mundo.We informeren u over dergelijke doelstellingenop het moment dat we vragen of we persoonlijke gegevens of sensitieve informatie van u mogen verzamelen en verzamelen uitsluitend de informatie die strikt noodzakelijk is voor die doelstellingen.
Le notificaremos tales propósitos en elmomento de solicitar la recopilación de la información personal o confidencial, y nos esforzaremos por recopilar únicamente la información estrictamente necesaria para llevar a cabo esos fines.We informeren u over dergelijke doelstellingen op het moment dat we vragen ofwe persoonlijke gegevens of sensitieve informatie van u mogen verzamelen en verzamelen uitsluitend de informatie die strikt noodzakelijk is voor die doelstellingen.
Nosotros le notificaremos sobre tales objetivos en el momento en que solicitemos su consentimiento para recopilar información personal,incluyendo datos sensibles, y procuraremos recoger únicamente la información estrictamente necesaria para el logro de tales objetivos.
