Voorbeelden van het gebruik van Sensitivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos volvemos más sensitivos e intuitivos.
Los más frecuentes(61%) son los síntomas sensitivos.
Son mucho más sensitivos que cualquier detector mecánico.
Ello eleva los niveles de PGE2,haciendo a los nervios del dolor mas sensitivos.
Dit verhoogt het niveau van PGE2, waardoor de zenuwen gevoeliger pijn.Especialmente si ustedes son sensitivos, pueden sentir lo que sienten los demás.
Zeker indien je sensitief bent, kan jij voelen wat anderen voelen.
La afectación sensitiva pura de un nervio comienza con trastornos sensitivos y sin debilidad.
Poetas, músicos y sensitivos. Ellos están aquí principalmente para.
Dichters, muzikanten en sensitieven. Ze zijn hier in de eerste plaats om opnieuw te.También puede aliviar dolor cuando sobre la piel y provocan prurito porqueactúa sobre los nervios sensitivos.
Het kan ook het kalmeren van pijn toen op de huid en veroorzaken jeuk omdathet handelt op sensorische zenuwen.Pérdida de los nervios sensitivos es el ejemplo clásico de la neuropatía periférica.
Verlies van sensorische zenuwen is het klassieke voorbeeld van perifere neuropathie.SíntomasLa localización de la herniadiscal determinará la zona en que la persona sentirá dolor, trastornos sensitivos o debilidad.
De locatie van de herniabepaalt het gebied waarin de persoon pijn, sensorische stoornissen of zwakte zal voelen.Muchos seres humanos indisciplinados son tan sensitivos como los perros, gatos, y otros animales.
Deben aprender a ser sensitivos a la Voz Interior que puede decirles lo que es verdad y lo que es falso, confusión y caos.
Je moet leren om gevoelig te zijn voor de stem van binnen die u kan vertellen wat is waarheid en wat is verwarring, chaos en onwaarheid.La mayoría de los seres humanos indisciplinados son tan sensitivos como los perros, gatos u otros animales.
Veel ongedisciplineerde mensen zijn net zo gevoelig als honden, katten en andere dieren.Para aquellos altamente sensitivos, con sistemas nerviosos frágiles, el descanso puede hacer la diferencia.
Voor de gevoeligen met een fragiele zenuwstelsel, kan rust alle verschil uitmaken.Con capacidades, habilidades y una sensibilidad fuera de lo común, más despiertos, sensitivos, maduros y con una inteligencia superior?
Met bekwaamheden, vaardigheden en een gevoeligheid die buitengewoon is, die meer ontwaakt, gevoelig, volwassen zijn en met een hogere intelligentie?Algunos lactantes son delicadamente sensitivos a la leche de vaca y pueden perder grandes cantidades de sangre.”[3].
Sommige peuters zijn uiterst gevoelig aan koemelk en kunnen grote hoeveelheden bloed verliezen. "3.Según el doctor Esdaile y otros hipnotizadores, las gentes de raza oriental yparticularmente los indos son más sensitivos que los de raza blanca.
Dr. Esdaile en andere mesmeristen hebben ons langgeleden al meegedeeld dat oosterlingen,vooral hindoes, gevoeliger zijn dan de blanke rassen.Tienen que aprender a ser sensitivos y obedecer a la voz interior que puede decirles lo que es verdad y lo que es mentira, caos y confusión.
Je moet leren om gevoelig te zijn voor de stem van binnen die u kan vertellen wat is waarheid en wat is verwarring, chaos en onwaarheid.Aquí hay un esfuerzo por contactar a esos individuos que son considerados sensitivos, receptivos y dados a ser naturalmente cooperativos.
Hier wordt gepoogd om contact te zoeken met die individuen die als gevoelig, ontvankelijk en met een natuurlijke neiging tot samenwerken gezien worden.Aquellos que son lo suficientemente sensitivos y cuya respuesta de corazón es adecuada, son ayudados, tanto si son conscientes de ello como si no.
Mensen die gevoelig genoeg zijn en wier hartrespons toereikend is, worden op die manier geholpen, ongeacht of ze er zich van bewust zijn.Cada tipo de organización responderá al cambio en diferente forma ygerentes de cambio de negocios en particular necesitan ser sensitivos a estas diferencias.
Elk type organisatie zal op een andere manier op veranderingen reageren enbusiness change managers moeten in het bijzonder gevoelig zijn voor deze verschillende behoeften.Ser sensitivos energéticamente puede crearles una falsa sensación de miedo, ya que a menudo no saben cómo separar su energía de lo que.
Energetisch gevoelig zijn kan een vals gevoel van angst creëren, omdat ze vaak niet weten hoe hun eigen energie te onderscheiden van wat ze rond zich voelen.Les diremos que habrá ciertos retos en ello pues ustedes se han vuelto sensitivos a diferentes niveles de energía con los cuales no están familiarizados.
We zeggen jullie dat er bepaalde uitdagingen mee gepaard zullen gaan, want jullie zijn gevoelig geworden voor andere energieniveaus die jullie niet kennen.Los síntomas sensitivos debidos a este síndrome son similares a los debidos a la disfunción de la raíz C8 secundaria a una radiculopatía cervical;
Sensorische symptomen als gevolg van dit syndroom zijn vergelijkbaar met die tengevolge van C8 worteldysfunctie secundair aan cervicale radiculopathie;Les diremos que habrá ciertos retos en ello pues ustedes se han vuelto sensitivos a diferentes niveles de energía con los cuales no están familiarizados.
Wij zeggen jullie dat het bepaalde uitdagingen met zich meebrengt, want jullie zijn gevoelig geworden voor verschillende energie niveaus die jullie onbekend zijn.Sus sensitivos dientes de marfil, de múltiples terminaciones nerviosas les permiten analizar el aire y el mar saber la temperatura y el clima.
Hun ivoren slagtanden, doorweven met zenuwuiteinden, zijn zo gevoelig dat ze de lucht en de zee kunnen proeven, de temperatuur en het weer kunnen achterhalen.Esos globos sutiles eran mucho más sensitivos que la Tierra, porque no estaban limitados por la materia tan dura y densa como la de nuestra habitación actual.
Deze lichtere bol was veel sensitiever dan de aarde, omdat hij niet door zulke vaste en harde banden van stoffelijkheid gebonden en beperkt was als onze tegenwoordige woonplaats.Muy sensitivos, a veces"hipersensitivos" y no pueden distinguir entre los campos emocionales de los que les rodean y sus emociones personales.
Zeer gevoelig, soms “Hyper Sensitief” en niet in staat om onderscheid te maken tussen het emotionele gebied van mensen om hen heen en hun eigen persoonlijke emoties.Ser sensitivos energéticamente puede crearles una falsa sensación de miedo, ya que a menudo no saben cómo separar su energía de lo que ellos sienten que les rodea.
Energetisch gevoelig zijn kan een vals gevoel van angst creëren, omdat ze vaak niet weten hoe hun eigen energie te onderscheiden van wat ze rond zich voelen.Desde asistentes de carga sensitivos y móviles para uso industrial, hasta asistentes de carga estacionarios y fáciles de usar para el garaje de casa diseñados con una robusta cinemática para la carga conductiva.
Van gevoelige, mobiele laadassistenten voor industriële toepassingen tot stationaire, gebruikersvriendelijke laadassistenten voor de garage thuis met robuuste kinematica voor geleidend laden.
