Wat Betekent SER AJUSTADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden aangepast

Voorbeelden van het gebruik van Ser ajustadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El hotel y la duración de la estancia pueden ser ajustadas según tu deseo.
Het hotel en de verblijfsduur kunnen naar wens worden aangepast.

Perneras: Suelen estar acolchadas y pueden ser ajustadas con un sistema elástico o de hebillas, lo que facilita los cambios de ropa.
Beenlussen: Ze zijn meestal gewatteerd en kunnen worden aangepast met een elastisch systeem of gespen, waardoor het gemakkelijker is om van kleding te wisselen.

Sin embargo, las bicicletas electrónicas tienen necesidades diferentes para los componentes utilizados y deben ser ajustadas en consecuencia.
E-bikes hebben echter verschillende behoeften aan de gebruikte onderdelen en moeten dienovereenkomstig worden afgesteld.

Todas las acciones registradas pueden ser ajustadas y revisadas de modo muy sencillo.
Alle geregistreerde acties kunnen hier eenvoudig aangepast en bekeken worden.

La insulina es dada generalmente en forma intravenosa para que actue rapidamente y sus dosis puedan ser ajustadas en forma frecuente.
Insuline wordt meestal intraveneus toegediend zodat het snel werkt en de dosis regelmatig kan worden bijgesteld.

Las estrategias de aplicación pueden ser ajustadas a las características particulares del cuerpo de agua.
Toeapassingsstrategieën kunnen aangepast worden naar de karakteristieke eigenschappen van de desbetreffende waterplas.

Muchas organizaciones se enfrentan a menores y/ o mayores procesos de cambio cuando estrategias, objetivos, estructuras y tareas tienen que ser ajustadas diario.
Veel organisaties hebben dagelijks te maken met kleine en/of grote veranderprocessen waarin strategieën, doelen, structuren en taken worden aangepast.

La densidad, la profundidad, y la forma, pueden ser ajustadas todo. Es muy conveniente.
De dichtheid, de diepte, en de vorm, allen kunnen worden aangepast. Het is zeer geschikt.

Estas dosis de Femara pueden ser ajustadas fácilmente si el usuario siente que no está trabajando bastante bien, o si está reduciendo estrógeno nivela demasiado.
Deze Femara-dosissen kunnen gemakkelijk worden aangepast als de gebruiker vindt het niet goed genoeg werkt, of als het Oestrogeenniveaus teveel vermindert.-.

Luego de la primera sesión las dosis de paclitaxel deben ser ajustadas de acuerdo a la tolerancia de cada paciente.
Na de eerste kuur dient de dosis van paclitaxel aangepast te worden aan de individuele tolerantie van de patiënten.

Las abrazaderas de la grúa pueden hacer los carriles que se instalarán con buenas tolerancias, para asegurar la alineación exacta de los carriles que deben ser ajustadas.
De kraanklemmen kunnen de sporen maken die met goede tolerantie moeten worden geïnstalleerd, om de nauwkeurige groepering van de sporen te verzekeren zij moeten worden aangepast.

Y si el piso es desigual, las piernas son útiles también-- porque pueden ser ajustadas para asegurarse del gabinete no se tambaleará.
En als de vloer ongelijk is, zijn de benen ook nuttig-- omdat zij kunnen worden aangepast om ervoor te zorgen het kabinet niet zal waggelen.

En vez de starwheel tradicional, utilizamos el agarrador de la cuello-ejecución para hacer el botella-tamaño-cambio fácilmente, sin el ajuste de altura del equipo, sólo pocas piezas necesitan ser ajustadas.
In plaats van traditionele starwheel, gebruiken wij hals-hangende tang om gemakkelijk fles-grootte-verandert, zonder de aanpassing van de materiaalhoogte te maken, slechts moeten weinig delen worden aangepast.

En sistema hydráulico, la presión y la velocidad de alimentación pueden ser ajustadas mientras que perfora a sutable según diversos stratums.
In hydraulisch systeem, het voeden kunnen de druk en de snelheid worden aangepast terwijl het boren aan sutable voor diverse stratums.

Dijo que las definiciones y soluciones requerían ser ajustadas y acotadas,«pero que la BSA permanece dispuesta a trabajar con el Representante Smith y sus colegas del Comité Judicial, para solventar estos inconvenientes.».
Hij zei dat de definities en oplossingen die nodig zijn om zijn aangepast en beperkt,"maar dat de BSA blijft bereid om samen met Smith en zijn collega's vertegenwoordiger Judiciary Committee, om deze problemen op te lossen.".

Las cubiertas múltiples se pueden combinar libremente, su ángulo pueden ser ajustadas, así el efecto de la exhibición se aumenta.
De veelvoudige dekken kunnen vrij worden gecombineerd, kan hun hoek worden aangepast, dus wordt het vertoningseffect verhoogd.

Algunas butacas para automóvil pueden necesitar ser ajustadas para que la cabeza del bebé esté bien apoyada(procura seguir atentamente las instrucciones del fabricante al colocarla y usarla).
Sommige autozitjes moeten misschien aangepast worden zodat het hoofdje van de baby goed wordt ondersteund(lees zorgvuldig de handleiding van de fabrikant als je het zitje installeert en gebruikt).

Durante el montaje y usar, la liquidación radial y la liquidación axial pueden ser ajustadas y el montaje cargado puede ser hecho.
Tijdens het opzetten en het gebruiken, kunnen de radiale ontruiming en de asontruiming worden aangepast en de voorgeladen steun kan worden gemaakt.

Tiene más de 16 bandas de frecuencia que podrían ser ajustadas manualmente o evitar automáticamente interferencia del cocanal, esas los medios más de 100 detectores pueden trabajar bien de lado a lado sin molestarse.
Het heeft meer dan 16 frequentiebanden die zouden kunnen manueel worden aangepast of automatisch om co-channel interferentie te vermijden, die meer dan betekent 100 detectors goed kunnen werken zij aan zij zonder elkaar te storen.

Como para cualquier otra forma de tratamiento, la terapia nutricional debe ser supervisada y las dosis deben ser ajustadas para obtener óptimos resultados.
Zoals bij elke vorm van behandeling, moet voedingstherapie worden begeleid en dosering moet zo nodig worden aangepast om optimale resultaten.

(Por ejemplo: Si usted usa un tamaño 7.5, usted debe pedir un tamaño 8.) Pueden ser ajustadas al principio, pero el calzado estirará un poco como los media con tecnología de lana forman a cada pie individual.
(Bijvoorbeeld: Als je dragen van een maat 7,5, moet u een grootte 8. bestellen) Ze kunnen worden knus op het eerste, maar de schoenen zal een beetje rekken als de vacht voetbedden formulier aan elke individuele voet.

Proporciona la relevación a la gente que es postrada en cama o a las que tengan que permanecer en la cama por largases horas y puedan ser ajustadas manualmente o eléctricamente.
Het verstrekt hulp aan mensen die bedlegerig zijn of zij die in bed voor lange uren moeten blijven en of manueel of elektrisch kunnen worden aangepast.

Velocidades rotatorias(impulsión variable de la CA de la velocidad): Las velocidades variables del paso-menos deben ser ajustadas a partir del minuto 100mm/min a 1000mm/min máximo por un potenciómetro en el inversor directo teledirigido de“Schneider”.
Rotatiesnelheden(veranderlijke snelheidsac aandrijving): Stap-minder veranderlijke snelheden moeten van min 100mm/min aan maximum 1000mm/min door een potentiometer op de afstandsbediening door de omschakelaar van„Schneider“ worden aangepast.

Se excluye la clasificación del artículo de la partida 9021 como artículo o aparato de ortopedia porque las plaquitas metálicas fijadas a una funda de cuero que le sirven de articulación no pueden ser ajustadas en función de la deficiencia particular del paciente.
Indeling van het artikel onder post 9021 als orthopedisch artikel is uitgesloten, omdat de als scharnier dienstdoende metalen plaatjes niet aan een bepaalde handicap van een patiënt kunnen worden aangepast.

Permite a los administradores de negocios para estudiar sus ofertas y encontrar elementos que pueden ser ajustadas o mejorarse para adaptarse mejor a las necesidades de los clientes.
Het laat de business managers om hun aanbod te bestuderen en vind elementen die kunnen worden getweakt of verbeterd om beter te passen bij de behoeften van de klanten'.

Las drogas insolubles pueden aumentar la solubilidad de agua, estabilidad creciente de la droga, biodisponibilidad mejorada, eficacia del aumento farmacéutico de la dosificación o disminución, pueden ser ajustadas o la tarifa de lanzamiento controlada de la droga, reduce efectos secundarios de la droga.
De onoplosbare drugs kunnen de wateroplosbaarheid, verhoogde drugstabiliteit, betere biologische beschikbaarheid, doeltreffendheid van de farmaceutische doseringsverhoging verhogen of verminderen, kunnen worden aangepast of het tarief van de drugversie worden gestuurd, drug bijwerkingen verminderen.

Es por eso que siempre es aconsejable comenzar con dosis bajas, que luego pueden ser ajustadas por sus médicos después de controlar cómo responde su cuerpo a la medicación.
Daarom is het altijd raadzaam om te beginnen met lage doseringen, die vervolgens kunnen worden aangepast door uw medici nadat ze hebben gecontroleerd hoe uw lichaam op de medicatie reageert.

Otros derechos y obligaciones de las partes contratantes durante el transporte de la mercancía pueden ser ajustadas por condiciones de entrega particulares del vendedor, si estas son emitidas por ese último.
De overige rechten en plichten van de partijen bij het vervoer van de goederen kunnen geregeld worden door bijzondere leveringsvoorwaarden van de verkoper, indien deze door de verkoper zijn afgegeven.

Hoe "ser ajustadas" te gebruiken in een Spaans zin

Las blusas tampoco deben ser ajustadas a la cadera.

Estas junturas pueden ser ajustadas fácilmente con los dedos.

Las adaptaciones deben ser ajustadas dependiendo de la zona.

Las camisetas deben ser ajustadas para permitir un correcto desenfunde.

Las máquinas pueden ser ajustadas durante el periodo de explotación.

Las decisiones comerciales pueden, por lo tanto, ser ajustadas apropiadamente.

Estas medidas podrán ser ajustadas por el Gobernador de Antioquia.

Las dosis deben ser ajustadas en forma individual y gradual.

Monturas decala en titanio que permiten ser ajustadas en 5mm.

Las dosis pueden ser ajustadas hasta un máximo de 80mg/día.

Hoe "worden aangepast" te gebruiken in een Nederlands zin

helderheid kan worden aangepast naar wens.

Het kan worden aangepast door gasten.

Premature leveringen, die worden aangepast voor.

kan worden aangepast volgens customers ontwerp!

Bacteriën worden aangepast voor permanente northern.

Gezorgd voor mensen worden aangepast in-house.

Processen worden aangepast aan uniforme werkwijzen.

Kan worden aangepast volgens klant eisen.

Ondersteund worden aangepast van allegany en.

Adres wijsheid moeten worden aangepast aan.