Wat Betekent SER ALMACENADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden opgeslagen
• worden opgeborgen

Voorbeelden van het gebruik van Ser almacenadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las hojas deben secarse adecuadamente antes de ser almacenadas.
De bladeren moeten goed worden gedroogd voordat ze worden opgeslagen.

Los metales alcalinos deben ser almacenadas bajo aceite mineral o en una atmósfera inerte.
De alkalimetalen moeten geplaatst worden onder minerale olie of een inerte atmosfeer.

Cuando usas nuestros servicios o miras el contenido de nuestro sitio web tus actividades pueden ser almacenadas.
Wanneer u onze diensten gebruikt of de inhoud van onze website bekijkt, kunnen uw activiteiten worden vastgelegd.

La otra ventaja que ofrecen estas herramientas es que pueden ser almacenadas convenientemente y usadas en el mismo club de Rugby.
Het andere voordeel van deze middelen is dat ze op de rugbyclub gemakkelijk kunnen worden opgeborgen en gebruikt.

A diferencia de otras grasas, éstas se procesan rápidamente y se utilizan para crear energía, en lugar de ser almacenadas.
Anders dan andere vetten worden deze snel verwerkt en snel in energie omgezet, in plaats van dat ze opgeslagen worden.

Las semillas pueden ser almacenadas hasta la próxima primavera y luego entran de nuevo en abril en el suelo bien fertilizado para la cría.
De zaden kunnen worden opgeslagen tot de volgende lente en voer vervolgens in april weer in goed bemeste grond voor de fokkerij.

Nota: Una vez montado como se describe en los pasos posteriores, RNPs preparados por adelantado pueden ser almacenadas a-80° C.
Opmerking: Zodra geassembleerd zoals beschreven in de volgende stappen, kunnen de RNPs voorbereid worden opgeslagen bij-80 ° C.

Las fuentes de instalación, árboles e imágenes deben ser almacenadas en una ubicación central, usualmente la ubicación de su servidor vsftpd.
Installatie bronnen, bomen, en images moeten opgeslagen worden in een centrale locatie, gewoonlijk de locatie van jouw vsftpd server.

Perchero y ganchos que sea fácil de organizar sus equipos para los próximos días, ropa extra pueden ser almacenadas en los mesitas de noche.
Kledingrek en haken maken het gemakkelijk om uw outfits voor de komende dagen, kan extra kleding worden opgeborgen in de nachtkastjes te regelen.

Ampolletas no usadas todavía en forma de polvo, también tienen que ser almacenadas a temperatura del refrigerador en el que se mantendrá estable hasta por 18 meses.
Niet-gebruikte flacons nog steeds in de vorm van poeder, moet ook worden bewaard op koelkasttemperatuur waar ze stabiel blijven tot 18 maanden.

Los elementos que forman el botellero pueden ir uniéndose hasta formar un número indefinido de anillos dentro los cuales las botellas pueden ser almacenadas.
De elementen die het flessenrek vormen, kunnen samengebonden worden zodat een oneindig aantal ringen verkregen te worden, waarin flessen kunnen worden opgeborgen.

Las mercancías incluidas en el régimen de depósito temporal únicamente podrán ser almacenadas en almacenes de depósito temporal autorizados.
Goederen onder de regeling tijdelijke opslag mogen uitsluitend worden opgeslagen in vergunninghoudende ruimten voor tijdelijke opslag.

Las placas de peso estándar permiten ser almacenadas en máquinas para ahorrar espacio, y las patas de goma protegen la base del marco y evitan el deslizamiento.
Standaard gewichtsplaten kunnen op machines worden opgeslagen voor ruimtebeslag, en rubberen voetjes beschermen de onderkant van het frame en voorkomen uitglijden.

En 1936, Konrad Zuse también anticipó en dos solicitudes de patente qué instrucciones de la máquina podían ser almacenadas en el mismo almacenamiento utilizado para los datos.
In hetzelfde jaar 1936 anticipeerde Konrad Zuse in twee octrooiaanvragen ook dat machine-instructies in dezelfde opslagruimte konden worden opgeslagen als de data.

Debido a su alta reactividad, deben ser almacenadas bajo aceite para evitar la reacción con el aire, y se encuentran naturalmente sólo en sales y nunca como los elementos libres.
Vanwege hun hoge reactiviteit, moeten zij onder olie opgeslagen om blootstelling aan lucht te voorkomen, en die van nature alleen zouten en niet als vrije elementen.

Los parámetros esenciales de los efectos son ajustados con un simple giro de la perilla y las memorias Tone Settings pueden ser almacenadas al mantener presionado brevemente un botón.
Essentiële effectparameters zijn aanpasbaar via één enkele knopdraai, en Tone Settings kunnen opgeslagen worden door kort een knop in te drukken.

Algunas Cookies pueden ser almacenadas durante un período más largo, por ejemplo, cuando usted solicita específicamente que recordemos para su inicio de sesión el nombre de usuario, la configuración de idioma preferido u otras preferencias.
Sommige cookies kunnen bewaard worden voor een langere periode, bijvoorbeeld wanneer u specifiek heeft gevraagd om het onthouden van uw gebruikersnaam, taalinstellingen en andere voorkeuren.

Si hay demasiadas toxinas y hormonas en exceso que abruman el hígado, pueden ser almacenadas, no sólo en el hígado, sino también en otras partes de nuestro cuerpo.
Als er te veel overtollige gifstoffen en hormonen de lever overbelasten, kunnen ze worden opgeslagen, niet alleen in de lever, maar ook in andere delen van ons lichaam.

Son residuos de alta actividad las partes del combustible gastado reprocesado que no se pueden reutilizar y, en consecuencia, deben ser almacenadas para siempre.
Hoogactief afval is dat deel van opgewerkte verbruikte splijtstof dat niet meer opnieuw kan worden gebruikt en dat derhalve definitief moet worden opgeborgen.

Estabilidad del almacenamiento: Las capas de epoxy puras del polvo deben ser almacenadas debajo de 30°C en un seco y bien- lugar ventilado lejos de la fuente de calor y dirigir luz del sol.
Opslagstabiliteit: De zuivere Epoxypoederdeklagen zouden onder 30°C in droog moeten worden opgeslagen en goed- geventileerde plaats vanaf bron van hitte en direct zonlicht.

El software de escaneo crea cuatro puestos de control dimensión de un modelo que reelaborar el software TriModo 3D y modificar y pueden ser almacenadas en la STL y formatos de archivo 3DS.
De software voor het scannen creëert vier dimensie controleposten een model dat de software TriModo 3D herwerken en aanpassen en kunnen worden opgeslagen in de bestandsformaten STL en 3DS.

La mayoría de las cookies que pueden ser almacenadas o leerse cuando el usuario navega por el sitio web se utilizan únicamente para mejorar su experiencia de navegación en el sitio web y realizar ciertos servicios disponibles en el sitio web.
De meeste cookies die kunnen worden opgeslagen of gelezen wanneer u de Website bezoekt, worden uitsluitend gebruikt om uw surfervaring op de Website te verbeteren en bepaalde services op de Website beschikbaar te maken.

Para la Válvula de retención de soldadura a tope DIN de elevación que no están instaladas temporalmente, deberán ser almacenadas en una habitación seca y ventilada, mientras que la válvula bridada debe estar sellada.
De klep die niet tijdelijk is geïnstalleerd moeten worden opgeslagen in een droge en geventileerde ruimte, moet zij flens van de afsluiter te worden verzegeld.

En adición a sustancias que normalmente se encuentran en la contaminación del aire, tales como el monóxido de carbono o benzoapiren, poda puede realizarse de forma local, así como otros compuestos tóxicos que pueden ser almacenadas en el cuerpo.
Naast de stoffen die gewoonlijk worden aangetroffen in het milieu vervuiling lucht, zoals koolmonoxide of benzoapiren kunnen worden lokaal uitgevoerd, evenals andere giftige stoffen die kunnen worden opgeslagen in het lichaam.

Una cookie es un archivo de texto que contiene pequeñas cantidades de datos que un sitio web puede enviar a su navegador, que luego pueden ser almacenadas en su ordenador como una etiqueta que distingue su ordenador pero no lo identifica a usted.
Een cookie is een tekstbestand dat kleine hoeveelheden informatie bevat en die een website naar uw browser kan sturen en vervolgens op uw computer opgeslagen wordt als een tag die uw computer onderscheidt maar u niet benoemt.

Las disposiciones adicionales o la desviación de estos términos y condiciones pueden no estar en detrimento del consumidor y deben registrarse por escrito o de manera tal que puedan ser almacenadas por el consumidor de manera accesible en un medio duradero.
Aanvullende dan wel van deze algemene voorwaarden afwijkende bepalingen mogen niet ten nadele van de klant zijn en dienen schriftelijk te worden vastgelegd dan wel op zodanige wijze dat deze door de klant op een toegankelijke manier kunnen worden opgeslagen op een duurzame gegevensdrager.

Depósito aduanero: todos los lugares autorizados por la autoridad aduanera y sometidos a su control, en los que las mercancías pueden ser almacenadas en las condiciones establecidas de conformidad con el presente Reglamento;
Douane-entrepot: elke door de douaneautoriteiten erkende en aan hun toezicht onderworpen plaats, waar goederen kunnen worden opgeslagen onder de overeenkomstig deze verordening vastgestelde voorwaarden;

Las estipulaciones adicionales o diferentes de las presentes condiciones generales no deben ir en detrimento del consumidor y deben ser registradas por escrito o de tal forma que puedan ser almacenadas de forma accesible en un soporte duradero.
Aanvullende dan wel van deze algemene voorwaarden afwijkende bepalingen mogen niet ten nadele van de consument zijn en dienen schriftelijk te worden vastgelegd dan wel op zodanige wijze dat deze door de consument op een toegankelijke manier kunnen worden opgeslagen op een duurzame gegevensdrager.

Disposiciones adicionales o diferentes de estos términos y condiciones pueden no ser del interés del consumidor y deben ser escritas por escrito o de tal manera que puedan ser almacenadas por el consumidor de manera accesible en un soporte de datos sostenible.
Aanvullende dan wel van deze algemene voorwaarden afwijkende bepalingen mogen niet ten nadele van de consument zijn en dienen schriftelijk te worden vastgelegd dan wel op zodanige wijze dat deze door de consument op een toegankelijke manier kunnen worden opgeslagen op een duurzame gegevensdrager.

Hoe "ser almacenadas" te gebruiken in een Spaans zin

Múltiples redes puedes ser almacenadas utilizando un solo proyecto.

Las capturas pueden ser almacenadas en archivos de extensión.

Además dichas contraseñas deben ser almacenadas de manera segura.

Las grabaciones pueden ser almacenadas en una memoria T-Flash.

deben ser almacenadas en un lugar adecuado y ordenado.

Las vitaminas liposolubles pueden ser almacenadas en el cuerpo.

Galletas saludables que pueden ser almacenadas por mucho tiempo.!

Las escaleras de mano deberán ser almacenadas bajo cubierta.

Debido a esto, necesitan ser almacenadas a temperaturas refrigeradas.

Deben ser almacenadas en contenedores cerrados para una evacuación correcta.

Hoe "worden opgeborgen, worden opgeslagen" te gebruiken in een Nederlands zin

Kleding kan worden opgeborgen dankzij de elastische inpakriemen.

Welke cookies worden opgeslagen door Top-discrete-dating.be?

Zakken met witte bloedlichaampjes worden opgeborgen (onder).

Als andere cookies worden opgeslagen (bijv.

Zes programma's kunnen worden opgeslagen Zes gemeenschappelijke gebruiksprocedures kunnen worden opgeslagen 5.

Ontwerpitems worden opgeslagen in mappen terwijl pagina's worden opgeslagen in structuurgroepen.

Hoe lang worden opgeslagen gegevens bewaard?

Alle vellen worden opgeslagen zonder logo.

De ramp kan eenvoudig worden opgeborgen of gestapeld.

Andere aantekeningen worden opgeslagen als contactmoment.