Voorbeelden van het gebruik van Ser ampliado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El plazo no puede ser ampliado.".
El texto puede ser ampliado o transformado en voz o al sistema Braille.
Tekst kan ook vergroot worden of omgezet in braille.Este plazo no puede ser ampliado”.
Deze termijn kan niet worden verlengd.”.Este plazo podrá ser ampliado por el emisor o el oferente.
Deze termijn kan worden verlengd door de uitgevende instelling of door de aanbieder.Por lo tanto, su álbum de vacaciones no necesita ser ampliado en formato XXL.
Daarom hoeft uw vakantiealbum niet in XXL-formaat te worden vergroot.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ampliar sus conocimientos
una europa ampliadainformación ampliadaampliar visualmente el espacio
versión ampliadaampliar su alcance
ampliar sus horizontes
amplía su gama
ampliar imagen
ampliar el acceso
Meer
Para ello, tienen que ser ampliado con una espátula y masilla.
Om dit te doen, moeten ze worden uitgebreid met een spatel en stopverf.Incluso tenía solo garaje que por desgracia estaba fuera de uso,ya que tenía que ser ampliado no es… Más.
Had Zelfs haar alleen garage die helaas was buiten gebruik alshet moest worden verruimd niet een grote… Meer.El afinador puede ser ampliado con módulos.
Het stemapparaat kan uitgebreid worden met.Usted puede visitar el sitio, usted puede hablar con la gente,se puede ver cómo el negocio puede ser ampliado en el futuro.
U kunt de site bezoeken, kunt u praten met mensen,kun je zien hoe het bedrijf kan worden uitgebreid in de toekomst.Esto puede ser ampliado en proporción para el etiquetado de los lotes de virus.
La gran ventaja es que el sistema puede ser ampliado y perfeccionado constantemente.
Het grote voordeel is dat het systeem continu verder uitgebouwd en verfijnd kan worden.Este plazo podra ser ampliado hasta treinta y seis meses para el alquiler o la cesion, cuando exista riesgo de abuso.
Deze termijn kan tot zesendertig maanden worden verlengd voor verhuur of overdracht in geval van risico van misbruik.Además, cuenta con un pajero de piedra, independiente de la propiedad que puede ser ampliado, además de una era antigua.
Daarnaast heeft het een pajero-steen, onafhankelijk van het pand dat kan worden uitgebreid, naast een oud tijdperk.El capital autorizado podrá ser ampliado cuando así lo exigieren las circunstancias.
Por ejemplo, usted tiene que declarar la cláusula de capital autorizado,que determina su base de capital autorizado podrá ser ampliado.
Bijvoorbeeld, je hebt het toegestane kapitaal clausule,die bepaalt uw toegestane kapitaal basisstation kan worden uitgebreid verklaren.El texto grabado en el chip necesita ser ampliado 10.000 veces para poder ser legible.
Si usted no sabe por qué, esto es probablemente debido a que es muy abrasivo y puede ayudar a la piel para quepueda ser ampliado.
Als u weet niet waarom, is dit waarschijnlijk omdat het zeer schurend en kan helpen de huid,zodat het kan worden uitgebreid.Este período puede ser ampliado a dos semanas más por hijo en caso de nacimiento múltiple.
Dat verlof kan worden verlengd met twee weken per kind in het geval van een meervoudige geboorte.O 908/2014 dispone que, en casos debidamente justificados, el período al que se refieren los apartados 3,4 y 5 de dicho artículo puede ser ampliado.
Is bepaald dat de in de leden 3, 4 en 5 van dat artikel bedoeldetermijn in naar behoren gemotiveerde gevallen kan worden verlengd.Este plazo podra ser ampliado hasta diez anos para los efectos y mobiliario de gran valor.
Deze termijn kan tot tien jaar worden verlengd voor roerende goederen en voorwerpen van grote waarde.También en los casos de algunos círculos de los cultivos originales es posible, que puede ser ampliado o complementado varios días después de que se observaron por primera vez.
Ook in het geval van sommige echte graancirkels mogelijk, dat ze kunnen worden vergroot of aangevuld meerdere dagen na waargenomen voor de eerste keer.El puente tenía que ser ampliado a mediados del siglo 20 como París creció para ser un centro líder industrial para el mundo.
De brug moest worden verruimd in het midden- 20 e eeuw als Parijs groeide uit tot een toonaangevende industriële centrum voor de wereld.El plazo para finalizar la investigación es de 60 días,que podrá ser ampliado por periodos de igual duración en casos debidamente justificados.
De deadline voor het voltooien van het onderzoek bedraagt 60 dagen enkan in naar behoren gemotiveerde gevallen met gelijke periodes worden verlengd.La producción puede ser ampliado, si es necesario, para obtener cantidades de miligramos de objetivos purificadas para estudios adicionales estructurales y funcionales utilizando las condiciones identificadas para la expresión soluble.
De productie kan worden opgeschaald eventueel tot milligram hoeveelheden gezuiverd doelen te vinden voor verdere structurele en functionele studies met de geïdentificeerde voor oplosbare expressie voorwaarden.Almacenamiento de datos Puede almacenar los datos históricos y los datos en tiempo real, FLASH serial de possess8MB,puede ser ampliado a 16MB y a 32MB, possess256KB FRAM serial.
Gegevensopslag Kan historische gegevens opslaan en de gegevens in real time, de periodieke FLITS van possess8MB, kunnenaan 16MB en 32MB, possess256KB periodieke FRAM worden uitgebreid.El internamiento temporal podrá ser ampliado por las autoridades judiciales hasta un máximo de seis meses.
De vreemdelingenbewaring kan door een rechterlijke instantie worden verlengd tot maximaal zes maanden.Este tipo de dispositivo puede ser ampliado mediante el uso de la impresión por transferencia a gran escala con un equipo de impresión automatizado 20,21.
Dit type van een apparaat kan worden opgeschaald met behulp van grootschalige transfer printen met een geautomatiseerde drukmachines 20,21.El ensayo de desarrollo descrito aquí puede ser ampliado para pantallas genéticos a gran escala por parte de la realización del ensayo en cultu líquidore.
De ontwikkelingsdoelen test hier beschreven kan worden opgeschaald voor grootschalige genetische screens door het uitvoeren van de test in vloeibare culture.El enfoque de la biopsia3D descrito aquí también debe ser ampliado a la impresión de tipos adicionales de especies de bacterias que son biocompatibles con nuestra bio-tinta basada en alginato.
De 3D-bioprinting aanpakhier beschreven moet ook kunnen worden uitgebreid tot het afdrukken van extra soorten bacteriën soorten die biocompatibel zijn met onze alginaat-gebaseerde bio-Ink.
