Wat Betekent SER BREVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kort zijn
• het kort houden

Voorbeelden van het gebruik van Ser breve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Voy a ser breve.
Ik ga dit kort houden.

Ser breve y al punto;
Wees kort en to the point;

Pero tendrá que ser breve.
Hou het kort.

Quiero ser breve aquí.
Ik wil dit kort houden.

Por tanto, espero ser breve.
Daarom wil ik kort zijn.

Déjenme ser breve y conciso.
Laat me dit zo kort en beknopt mogelijk houden.

Señores, permítanme ser breve.
Heren, laat me het kort houden.

Voy a intentar ser breve y conciso.
Ik zal proberen zeer kort en precies te zijn.

Señor Presidente, yo también quiero ser breve.
Mijnheer de Voorzitter, ik houd het ook heel kort.

¿Podrías ser breve?
Kunnen we dit kort houden?

Voy a ser breve ya que no quiero quitarle….
Ik ga het kort houden want ik wil niet te….

Intentaré ser breve.
Ik zal dit kort houden.

Voy a ser breve, puesto que tenemos mucho que hacer.
Ik zal het kort houden, want we hebben veel te doen.

Bueno, voy a ser breve.
Ik ga dit kort houden.

Prometo ser breve, al menos un poco entretenido.
Ik beloof het kort te houden, zo niet enigszins onderhoudend.

El arte de ser breve.
De kunst om kort te zijn.

Encontré el transmisor pero tendré que ser breve.
Ik heb de zender gevonden, maar ik moet het kort houden.

Tienes que ser breve,¿sí?
Je moet snel zijn, oké?

Señor Presidente, gracias, intentaré ser breve.
Dank u zeer, Voorzitter, ik zal proberen kort te zijn.

Lamento ser breve, pero esta tos me preocupa.
Sorry dat ik kortaf ben. Maar zijn hoest baart me zorgen.

Entonces, debes ser breve.
Dan moet je het kort houden.

Quiero ser breve aquí. Hicimos esto una y otra vez.
Ik wil dit kort houden. We deden dit opnieuw en opnieuw.

Por ello intentaré ser breve.
Daarom zal ik proberen om het kort te houden.

Voy a ser breve, porque titubeo al hablar en público.
Ik ga het kort houden, want ik word angstig van spreken voor een groep.

Así que voy a continuar. Voy a ser breve y explícito.
Ik zal doorgaan en ik zal het kort houden.

Respecto de los comités y las agencias, puedo ser breve.
Over de comités en agentschappen kan ik kort zijn.

La duración de la acción del antagonista puede ser breve.
De duur van de actie van de antagonist kan kort zijn.

Ponente.-(EN) Señor Presidente, voy a ser breve.
Rapporteur.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal het kort houden.

Yo sé que está muy ocupado, así que voy a ser breve.
Ik weet dat u het druk heeft, dus ik zal het kort houden.

A los efectos de este breve artículo, tengo que ser breve.
Voor de doeleinden van dit korte artikel moet ik kort zijn.

Hoe "ser breve" te gebruiken in een Spaans zin

Sus intervenciones debe ser breve e informadas.

Debe ser breve y definirte con claridad.

Forma (evitar ambigüedades, ser breve y ordenado).

Trataré de ser breve haciendo unas observaciones.

IJntema puede ser breve al respecto: no.?

El video debe ser breve (15-30 segundos).

"La oración debe ser breve y pura".

Hay que intentar ser breve y directo.

Recuerda que debe ser breve y atractivo.

Debes ser breve y hablar con claridad.

Hoe "kort zijn, het kort houden" te gebruiken in een Nederlands zin

Binnen kort zijn wij terug beschiekbaar.

Verstikking genoot sinds kort zijn voorkeur.

Laat ik het kort houden met mijn persoonlijke conclusie.

Hoe kort zijn liedjes zijn, hoe kort zijn albums?

Sinds kort zijn synthetische factoren beschikbaar.

Hieronder beschrijft hij kort zijn ervaringen.

We kunnen het kort houden over de benodigde belbundel.

North schudde even kort zijn hoofd.

Ik wilde het kort houden over de Basisregistratie Personen.

Ik zal het kort houden dan maar.