Voorbeelden van het gebruik van Ser compensado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Espero ser compensado.
Pero para estos servicios, necesito ser compensado.
Si está dañado, puede ser compensado por diferentes tipos de daño.
Als beschadigd, kunt u gecompenseerd worden voor verschillende soorten schade.Cualquier daño causado durante su estancia debe ser compensado por usted.
Eventuele schade veroorzaakt tijdens uw verblijf moet gecompenseerd worden door jou.Un comienzo lento puede ser compensado después, al mejorar la forma de mamar.
Een langzamere start kan later gecompenseerd worden, door de borstvoeding te verbeteren.
Mensen vertalen ook
El tiempo perdido debe ser compensado.
Usted debe equipvalently ser compensado en caso de cualquier problema de la calidad.
U moet equipvalently in het geval van om het even welk kwaliteitsprobleem worden gecompenseerd.Quiero renegociar los términos de nuestro acuerdo, Liz. Y quiero ser compensado.
Ik wil heronderhandelen over onze overeenkomst en ik wil een goede vergoeding.¿No merece ser compensado?
Gracias a este dispositivo,la víctima de un accidente médico grave puede ser compensado.
Hierdoor kan het slachtoffer van een ernstig medisch ongeval worden vergoed.Su ralentización en el centro podía ser compensado por su dinamismo en la periferia.
Een vertraging in het centrum zou gecompenseerd worden door de dynamiek van de periferie.En caso de cualquier problema de la calidad, usted debe equivalente ser compensado.
In het geval van om het even welk kwaliteitsprobleem, moet u equivalently worden gecompenseerd.Esto brinda la oportunidad de ser compensado por el daño de la compañía de transporte.
Dit biedt de mogelijkheid om te worden vergoed voor de schade door het transportbedrijf.En caso de cualquier calidad el problema sucede, usted debe equivalente ser compensado.
In het geval van om het even welke kwaliteit gebeurt het probleem, moet u equivalently worden gecompenseerd.Usted y sus servicios son valiosos y debe ser compensado por proveerlos, no al revés.
U en uw diensten zijn waardevol en verdienen een compensatie voor de geleverde arbeid, niet omgekeerd.Este sitio puede ser compensado a través del Programa de Afiliados de American Express a través de los enlaces en esta página.
Deze site kan worden gecompenseerd via American Express Affiliate Program via de links op deze pagina.Por supuesto, en parte, a la falta de tamaño puede ser compensado, sin embargo, fallan por completo a hacer.
Natuurlijk, deels een gebrek aan grootte kunnen worden gecompenseerd, echter helemaal niet te doen.El apartamento debe quedar en un estado de lo que se da,cualquier daño debe ser compensado.
Het appartement moet Puede ser compensado contra cualquier importe posterior pagadero en base a nuestra responsabilidad;
Kan worden verrekend met alle latere bedragen die betaalbaar zijn op grond van het feit dat wij aansprakelijk Su diseño es recepción,la tarifa del molde puede ser compensado cuando la orden futura alcanza una cantidad determinada.
Uw ontwerp is welkom, kan de vormprijs worden gecompenseerd wanneer de toekomstige orde een bepaald bedrag bereikt.Normas de la casa: El apartamento debe quedar en un estado de lo que se da,cualquier daño debe ser compensado.
Huisregels: Het appartement moet Por lo tanto,las deficiencias generadas por estos hábitos alimenticios tienen que ser compensado por naturales, puramente plantar alimentos derivados.
Vandaar, de gebreken veroorzaakt door deze eetgewoonten moeten worden ingehaald door natuurlijke, puur planten afgeleide levensmiddelen.Riesgo de la medicación debe ser compensado por los beneficios en estos grupos, y las enfermedades respiratorias se debe seguir cuidadosamente.
Risico van de medicatie moet worden gecompenseerd door de voordelen die in deze groepen, en aandoeningen van de luchtwegen moeten zorgvuldig El inquilino debe pagar$ 50.- por adelantado en concepto de pago inicial,puede ser compensado con la cantidad definitiva.
De huurder moet betalen$ 50.- op voorhand als een aanbetaling,die aanbetaling kan worden verrekend met het definitieve bedrag.En caso de incumplimiento de pozabiegowych puede ser compensado por la toxina botulínica y la derrota de otros grupos de músculos, de lo que se esperaba.
In het geval van niet-naleving pozabiegowych kan gecompenseerd worden door het botulinum-toxine en het raken van andere spiergroepen dan verwacht.El hombre ya había recibido una indemnización por el costo de tener que utilizar un teléfono móvil,pero quería ser compensado por no poder usar internet.
Hij had al een vergoeding ontvangen voor de kosten die hij had gemaakt met zijn mobiele telefoon,maar wilde ook gecompenseerd worden voor het niet kunnen gebruiken van het internet.Recuerde que la siguiente fila de paneles debe ser compensado con respecto al panel anterior por lo menos 40 cm deben recibir el ajedrez(o ladrillo) estilismo.
Herinner dat de volgende rij panelen moeten worden verschoven ten opzichte van de vorige paneel tenminste 40 cm moet schaken(of baksteen) styling krijgen.Com, tendrá una conexión material con el producto o proveedor de servicios,y puede ser compensado como resultado de su compra, a menos que se indique expresamente lo contrario.
Com, een materiële verbinding met het product of de serviceprovider heeft enmogelijk wordt gecompenseerd als gevolg van uw aankoop, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld.Recuerde que las pérdidas en que incurra puede ser compensado en contra de sus ganancias, de manera que usted sólo paga impuesto sobre la renta en su comercio de Divisas ganancias.
Vergeet niet dat de verliezen die u lijdt kan worden verrekend met uw winsten, u betaalt dus alleen belasting op uw Forex trading winst.Hasta qué punto el coste incrementado del carbón puede ser compensado cambiando a otros combustibles con sistemas cambiantes de intercambio eléctrico entre regiones y países.
De mate waarin de gestegen steenkoolkosten kunnen worden opgevangen door een overgang op andere brandstoffen of een wijziging van de uitwisselingspatronen van elektriciteit tussen regio's of landen.
