Voorbeelden van het gebruik van Ser confirmada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu ID no puede ser confirmada.
Uw I D kan niet bevestigd worden.La relevancia clínica de estas observaciones aún debe ser confirmada.
De klinische relevantie van deze observaties moet nog bevestigd worden.La solicitud debe ser confirmada por el alojamiento.
Uw verzoek dient door de accommodatie te worden bevestigd.Ésta información no puede ser confirmada.
Deze informatie kan niet bevestigd worden.Esta solicitud debe ser confirmada por el establecimiento.
Dit verzoek dient te worden bevestigd door het hotel.
Mensen vertalen ook
Tu dirección del correo electrónico debe ser confirmada.
Gelieve Uw e-mail adres te bevestigen.Esta llamada saliente debe ser confirmada por el botón de confirmación.
Dit moet ook nog bevestigd worden met de bevestigingsknop.Solo una de las declaraciones puede ser confirmada.
Esta es una guía y debe ser confirmada con el Banco a solicitud.
Dit is een hulplijn en dienen bevestigd te worden met de bank voor de aanvraag.El tamaño total de las operaciones a la espera de ser confirmada.
De totale omvang van de transacties hoeven te worden bevestigd.La fecha exacta de entrega deberá ser confirmada por el departamento comercial.
De juiste leveringsdatum moet bevestigd worden door de commerciële afdeling.En unos días se le notificará si su reserva puede ser confirmada.
Esta información sólo puede ser confirmada por nuestro personal, una vez que se ha completado la reserva.
Dat kan alleen bij onze medewerkers bevestigd worden, nadat de kamer is geboekt.Esta está sujeta a disponibilidad y debe ser confirmada por el hotel.
Dit is onder voorbehoud van beschikbaarheid en dient te worden bevestigd door het hotel.Entonces usted necesitará ser confirmada a través del dispositivo de seguridad de pago del banco del cliente.
Vervolgens moet de betaling bevestigd worden via het beveiligingsmiddel van de bank van de klant.¿Qué clase de legislación necesita ser confirmada por un juramento?
Welk soort wetgeving moet bevestigd worden door een eed?Tamaño Mempool Bytes El tamaño total de las operaciones a la espera de ser confirmada.
Mempool Size Bytes De totale omvang van de transacties hoeven te worden bevestigd.En el caso de un pago por teléfono, la compra deberá ser confirmada por la empresa FREERISE, por correo electrónico.
In geval van een telefonische betaling, moet de aankoop door het bedrijf FREERISE per e-mail worden bevestigd.Si vamos a colgar a un ciudadano de Setauket la acusación debe ser confirmada.
Als we een inwoner van Setauket gaan ophangen, moet de beschuldiging bevestigd worden.Canon 178 Al aceptar una elección que no necesita ser confirmada, el elegido obtiene inmediatamente el oficio de pleno derecho;
Na aanvaarding van een verkiezing die geen bevestiging behoeft, verkrijgt de gekozene onmiddellijk rechtens ten volle het ambt;La detección de una fuente de radio espacial no identificada no puede ser confirmada ni negada.
La eficacia delmetronidazol en la lucha contra microorganismos específicos debe ser confirmada por medio de una muestra tomada de la zona infectada.
De effectiviteit van Metronidazol in het bestrijden van specifieke micro-organismen moet worden bevestigd door middel van een uitstrijkje uit het besmette gebied.Finalmente, por simple elección y aceptación del elegido cuando la elección no necesita ser confirmada.
Tenslotte door eenvoudige verkiezing en aanvaarding door de gekozene, als de verkiezing geen bevestiging behoeft.La recepción de este aviso de resolución deberá ser confirmada por escrito por MultiSafepay.
Ontvangst van deze opzegging dient schriftelijk bevestigd te worden door MultiSafepay. Art.Solamente una persona que tiene acceso a tu teléfono móvil puede realizar compras que seran cargadas a tu boleta,ya que cada compra debe ser confirmada.
Alleen de persoon fysiek in het bezit van uw mobiele telefoon kan een aankoop maken die zal op uw mobiele telefoonfactuur in rekeninggebracht La operación estaba fuera de los registros pero puede ser confirmada por el director Harold Cooper.
De Operatie was geheim maar kan bevestigd worden door adjunct directeur Harold Cooper.El descubrimiento de las huellas de Borrelia dentro de la muestra tomadadel Hombre de Hielo todavía debe ser confirmada, dijo.
De ontdekking van de sporen van Borrelia in hetmonster genomen van de Iceman moet nog worden bevestigd, zei hij.La acupresión es untipo de masaje cuya eficacia ha podido ser confirmada por numerosos estudios científicos.
Acupressuur is een soort massage waarvan de effectiviteit wordt bevestigd door verschillende wetenschappelijke onderzoeken.Por ejemplo, el otoño de 2011 en Pardubice, pero que sigue siendo totalmente mensaje no verificada yno puede ser confirmada en última instancia, tampoco.
Bijvoorbeeld, de herfst van 2011 in Pardubice, maar dat is nog volledig ongeverifieerd bericht enkan niet Noch uiteindelijk worden bevestigd.Fuerte personalidad, mano robusta, persona a ser confirmada y aceptada.
Sterke persoonlijkheid, robuuste kant, een persoon bestemd om te worden bevestigd en aanvaard.
