Voorbeelden van het gebruik van Ser contestada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La pregunta no puede ser contestada.
Esta pregunta puede ser contestada por la experiencia de Juan el Bautista.
Deze vraag kan worden beantwoord door de ervaring van Johannes de Doper.{SR2: 241.3}.En este informe su pregunta puede ser contestada.
In dit verslag kan uw vraag worden beantwoord.Una pregunta puede ser contestada muy rápidamente y entonces usted nunca paga demasiado.
Een vraag kan som heel snel beantwoord worden en dan betaal je nooit te veel.Definitivamente esta pregunta no puede ser contestada.
Zeker deze vraag kan niet worden beantwoord.Sin embargo, la pregunta debe ser contestada aquí de nuevo directamente y sin mucha digresión.
Toch moet de vraag hier weer direct en zonder veel uitweiding worden beantwoord.La pregunta de cuánto grasa desea quemar en realidad tiene que ser contestada de antemano.
De vraag hoeveel vet je eigenlijk wilt verbranden moet vooraf beantwoord worden.Esta pregunta debe de ser contestada para que alguien más del grupo pueda hacer una nueva pregunta.
Deze vraag moet eerst beantwoord worden, voordat iemand anders uit de groep een nieuwe vraag kan stellen.A pesar de que la pregunta es probablemente superflua, debería ser contestada aquí.
Hoewel de vraag waarschijnlijk overbodig is, moet ze hier toch beantwoord worden.La pregunta que jamás debe ser contestada oculta a simple vista.
De vraag die nooit moet worden beantwoord, verborgen in het alledaagse besef.El empleado deberá adoptar las directrices según las cuales la denuncia tiene que ser contestada.
De medewerker stelt richtlijnen op volgens welke de klacht moet worden beantwoord.Cada vez que reciban una tarjeta como esta Debe ser contestada de inmediato con una nota de agradecimiento.
Yo no voy a perderdinero… en una estampilla de una carta que nunca va a ser contestada.
Ik ben niet van plan omgoed geld te verspillen… aan een postzegel voor… een brief die nooit gaat worden beantwoord.Cualquier otra duda sobre el sitio Web podrá ser contestada en tiempo real por parte del personal.
Eventuele verdere vragen kunnen op de website in real-time door stafmedewerkers worden beantwoord.Tan pronto como alguien lo hace, él ha cometido un atentado grave contra la libertad individual-un ataque que debe ser contestada.
Zodra iemand dit doet, heeft hij een zware aanval op de individuele vrijheid begaan-een aanval die moet worden beantwoord.Puede ser útil cuando usted tiene una pregunta en particular que puede ser contestada por un operador con más experiencia.
Het kan van pas komen als u een specifieke vraag heeft die door een meer ervaren handelaar kan worden beantwoord.Hay un gerente de la casa holandesa,pero también alemán y Portugiesichsprachige que le pueda ayudar y todas las preguntas puede ser contestada.
Er is een Nederlands, maar ookDuits en Portugiesichsprachige huis manager, die u kunnen helpen en alle vragen kunnen worden beantwoord.La pregunta más popular a ser contestada con referencia a la combinación de alimentos es la de si las frutas y los vegetales deben combinarse.
De meest bekende vraag die moet worden beantwoord met betrekking tot voedselcombinaties, is de vraag, of er fruit gecombineerd zou moeten La pregunta sobre el efectos secundarios en relación con CDBrdi puede ser contestada con un claro sí.
De vraag over nevenwerkingen in verband met CBDrdi kan met een duidelijk ja beantwoord worden.La guerra permanente de la burguesía debe ser contestada con la perspectiva de la revolución permanente de la clase obrera, cuyo objetivo estratégico es la abolición del sistema del Estado-nación y el establecimiento de una federación socialista mundial.
De permanente oorlog van de bourgeoisie moet beantwoord worden met het perspectief van permanente revolutie door de werkende klasse. Het strategische doel daarvan is de afschaffing van de “natie-staat”, en de stichting van een wereldwijde, socialistische federatie.La simple pregunta"¿Teconvertirás en un Accionario de aceite de cannabis?" puede ser contestada con un"Sí" y un"No" al mismo tiempo.
De eenvoudige vraag"Wordt u een cannabis olie hoog" kan beantwoord worden met een"Ja" en een"Nee" tegelijk.Independientemente de si los métodos uces de los mencionaron arriba pueden apuntar verdad los genes del interés sin la alteración laexpresión de varios otros genes es una pregunta que debe ser contestada.
Al dan niet om het even welke hierboven vermelde methodes de genen van belang kunnen echt richten zonder de uitdrukking van eenaantal andere genen te veranderen is een vraag die moet worden beantwoord.La pregunta de si hay o no hay un Dios o verdad o realidad, o como quiera usted llamarla,nunca puede ser contestada por los libros, por los sacerdotes, filósofos o salvadores.
De vraag of er al dan niet een God, of waarheid, of werkelijkheid, of hoe je het wilt noemen bestaat,kan nooit beantwoord worden door boeken, priesters, filosofen of redders der mensheid.Particularmente, las preguntas se relacionaron con la morfología yla estabilidad a largo plazo de los materiales orgánicos tiene que ser contestada.
In het bijzonder, moeten de vragen met betrekking totde morfologie en stabiliteit op lange termijn van de organische materialen worden beantwoord.La pregunta de si hay o no hay un Dios o verdad o realidad, o como quiera usted llamarla,nunca puede ser contestada por los libros, por los sacerdotes, filósofos o salvadores.
De vraag of er wel of niet een God is of een waarheid of werkelijkheid, of hoe je het ook wilt benoemen,kan nooit worden beantwoord door boeken, priesters, filosofen of geestelijke leidsmannen.Una oración así no puede permanecer sin respuesta,y es posible que ningún otro tipo de petición pueda ser contestada plenamente.
Zulk een gebed kan niet onbeantwoord blijven, enhet is niet mogelijk dat een ander soort bede volledig verhoord wordt.Esta es precisamente la razón por la respuesta a la pregunta de qué es un americanonativo Comanche realmente sólo puede ser contestada en términos de conexión étnica de una persona en una de las muchas personas que viven en Estados Unidos cuando llegó Colón.
Dit is precies de reden waarom het antwoord op de vraag wat is eenComanche Indiaanse kan eigenlijk alleen worden beantwoord in termen van iemands etnische aansluiting op een van de vele volkeren in Amerika toen Columbus arriveerde.Le he pedido que usted fije la caja de seguridad o que no están interesados en nuestras demandas,pero todavía dice ser contestada? Ok entonces….
Ik heb je gevraagd om het vak beveiliging plaatsen of je niet geïnteresseerd bent in onze eisen,maar toch beweren te worden beantwoord? Ok dan….Free formación de la primera hornada de operater probado,cualquier pregunta o problema acerca de los productos puede ser contestada a través de soporte en línea, llamadas telefónicas o en sit apoyo 24 horas.
Free opleiding van de eerste partij van staat bewezen,een vraag of probleem over de producten kan worden beantwoord via on line ondersteuning, telefoongesprekken of op-sit ondersteuning 24 uur.
