Voorbeelden van het gebruik van Ser detectadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No sin ser detectadas.
Niet zonder dat dit wordt geregistreerd.Las drogas biogénicas como el LSD puede también ser detectadas.
Las señales de frecuencia que viajan a través de sus cables en su hogar pueden ser detectadas por las plagas.
Frequentiesignalen die door uw draden naar uw huis reizen, kunnen door ongedierte worden gedetecteerd.Sin embargo, las naves madre no pueden ser detectadas debido a su ubicación dentro de una nube de plasma.
Echter, de moederschepen kunnen niet worden gedetecteerd als gevolg van hun plaatsing binnen de plasma wolk.En apenas 50 nanómetro densamente y con losporos del nanoscale, las drogas absorbentes por una célula pueden ser detectadas rápidamente.
Bij enkel 50 NM dik en met nanoscaleporiën,kunnen de drugs die door een cel Pero con el tratamiento apropiado pueden ser detectadas y corregidas para evitar el fracaso académico.
Maar met de juiste behandeling kunnen ze gescreend, ontdekt en bijgesteld worden zodat schooluitval wordt voorkomen.Los atacantes que ejecutaron este fraude atroz pudieron gastar las monedas deEthereum Classic dos veces discretamente antes de ser detectadas.
De aanvallers die deze gruwelijke fraude hadden gepleegd konden EthereumClassic-munten twee keer discreet uitgeven voordat ze werden ontdekt.No todas las amenazas pueden ser detectadas fácilmente.
Niet alle bedreigingen kunnen gemakkelijk worden opgespoord.Las diferencias en el fenotipo pueden ser detectadas a simple vista, pero la verdadera belleza es sólo apreciable a través del microscopio.
De verschillende fenotypes kunnen met het blote oog worden waargenomen, maar de echte schoonheid zie je pas goed met een microscoop.Esta gama es importante porque sus frecuencias pueden ser detectadas por el oído humano.
Dit bereik is belangrijk omdat de frequenties door het menselijk oor kan worden gedetecteerd.Las reacciones endo y exotérmicas ahora pueden ser detectadas y mostradas en la valoración de resultados, como por ejemplo el punto de fusión de la muestra.
Endo- en de exothermal reacties kunnen nu worden ontdekt en, bijvoorbeeld, het smeltpunt van de steekproef, in de evaluatie tonen.Esto se utiliza para buscarformas anormales de células que no pueden ser detectadas por la máquina automatizada.
Het Puede ser programado mediante pulsos de radiofrecuencia y ser detectadas con instrumentos de resonancia magnética nuclear similares a los utilizados en hospitales y laboratorios químicos.
Ze kunnen geprogrammeerd De pérdida orobo de las Credenciales de seguridad personalizadas que no puedan ser detectadas por el Titular antes del pago;
Het verlies of de diefstal van de Persoonlijke beveiligingsgegevens niet kon worden opgemerkt door de Houder voorafgaande aan de betaling;Por lo tanto, las trufas mágicas no pueden ser detectadas por los perros de la droga porque no han sido entrenados para ello.
Magic Truffels kunnen daarom niet worden gedetecteerd door drugshonden, omdat ze daar niet voor zijn opgeleid.Además, las biomoléculas no proteicas que pueden funcionar comomarcadores de superficie no pueden ser detectadas mediante estudios transcriptomicos.
Bovendien kunnen niet-eiwit biomoleules die kunnen werken alsoppervlakte markeringen niet worden gedetecteerd door transcriptomische studies.Estas radiaciones, pero desde y luego pueden ser detectadas por una cámara gamma en el órgano o tejido correspondiente.
Deze straling maar van en kan vervolgens worden gedetecteerd door gammacamera in overeenkomstige orgaan of weefsel.La clave para la máxima seguridad es asegurarse de quelas perforaciones en los guantes quirúrgicos pueden ser detectadas tan rápido como sea posible.
De sleutel tot maximale veiligheid is zeker zijn datperforaties in operatiehandschoenen zo snel mogelijk kunnen worden opgespoord.Las reacciones adversas raras y muy raras no pueden ser detectadas basado en el número de pacientes incluidos en los estudios.
Zeldzame en zeer zeldzame bijwerkingen kunnen niet worden gevonden op basis van het aantal patiënten dat in de DUET-studies was opgenomen.Debido a la alta presión, incluso las fugas de aire y gases más pequeñas causan frecuencias ultrasónicas,que a menudo no pueden ser detectadas por el oído humano.
Vanwege de hoge druk veroorzaken zelfs de kleinste lucht- en gaslekken ultrasoon geluid,welke vaak niet door het menselijk gehoor kunnen worden waargenomen.Las características Minúsculas de la relevación no pueden ser detectadas si el radio de la punta de la antena es demasiado grande.
De Uiterst Kleine eigenschappen van de hulp kunnen niet worden ontdekt als de straal van het sondeuiteinde te groot is.El escáner avanzado es capaz de detectar incluso lasmás complejas infecciones que no pueden ser detectadas por otros programas de este tipo.
De geavanceerde scanner is geschikt voor het opsporen vanzelfs de meest complexe infecties die niet kunnen worden gedetecteerd door andere programma's van dit type.Las mutaciones específicas en genes tumorales pueden ser detectadas y proporcionan información molecular de los mecanismos que impulsan el crecimiento del tumor.
Specifieke mutaties van tumorgenen kunnen nu worden opgespoord en bieden een moleculaire kijk op mechanismen die ten grondslag liggen aan tumorgroei.Las únicas excepciones no femeninas son trescaracterísticas que ya habían sido nombradas después de ser detectadas por un radar basado en la Tierra.
De enige niet-vrouwelijke uitzonderingen Por lo tanto, las modificaciones y ampliaciones pueden ser detectadas y replicadas fácilmente- una inversión segura para el futuro.
Aanpassingen en uitbreidingen kunnen dus altijd worden getraceerd en vermenigvuldigd- een veilige investeringsoplossing voor de toekomst.Las costosas paradas deproducción debidas al desgaste pueden ser detectadas con antelación gracias el LR SMARTOBSERVER.
Dure productiestilstanden door slijtage kunnen met de LR SMARTOBSERVER vroegtijdig worden gedetecteerd.Las mejores VPNs protegen totalmente tu privacidad yno pueden ser detectadas, ni siquiera por software muy avanzado destinado a evitar el uso de éstas.
De beste VPN's bieden volledige privacybescherming enkunnen niet worden gedetecteerd, zelfs niet met zeer geavanceerde software die is ontwikkeld om VPN-gebruik te voorkomen.Estas olas son invisibles al ojo humano,y solo pueden ser detectadas con equipo especializado[10].
Deze golven zijn onzichtbaar voor het menselijk oog enkunnen alleen worden gedetecteerd door gespecialiseerde apparatuur[8].A veces, la herramienta de análisis Enterprise permite detectar actualizaciones que también pueden ser detectadas por Security Updates Inventory Tool y Office Inventory Tool para actualizaciones.
Soms 
