Voorbeelden van het gebruik van Ser extraída in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su esencia tiene que ser extraída.
Zijn essentie moet eruit gehaald worden.El agua puede ser extraída de manantiales de montaña y sabor excelente.
También afirman que esta moneda puede ser extraída.
Esa bala necesita ser extraída, señorita Channing.
Die kogel moet eruitkomen, Channing.El dispositivo cuenta con una batería integrada que no puede ser extraída.
La información puede ser extraída mediante tu sufrimiento.
De informatie kan verkregen worden door je te laten lijden.Esta criptocurrencia fue creada y desarrollada por Evan Duffield ypuede ser extraída usando una CPU o GPU.
Deze cryptocurrency is gemaakt en ontwikkeld door Evan Duffield enkan worden gemined met behulp van een CPU of GPU.La miel no podría ser extraída sin destruir la colmena y por lo tanto la colonia.
De honing kon niet worden verwijderd zonder het vernielen van de korf, en met de korf de kolonie.Él tiene 26 dientes que necesitan ser extraída por completo.
Hij heeft 26 tanden en kiezen die er totaal uit moeten.La médula puede ser extraída incluso horas después de la muerte, y te prometo que lo haré si no tengo otra opción.
Durante este tiempo, la leche materna debe ser extraída y descartada.
Gedurende deze tijd dient moedermelk te worden afgekolfd en weggegooid.Agua para el consumo: el agua puede ser extraída de los ríos de cada ciudad y tratada a través de purificadores de campaña del ejército, por ejemplo.
Drinkwater: water kan worden genomen van de rivieren van elke stad en Y si llueve, por encima de 18 pulgadas de la tierra tendrá que ser extraída antes de plantar de nuevo.
Als het regent moeten de bovenste 45 cm van de grond… verwijderd worden voor we iets nieuws planten.La información financiera a menudo debe ser extraída de los sistemas corporativos que están más sintonizados con el negocio corriente que con trabajo de proyecto o programa.
Financiële informatie moet vaak worden ontleend aan bedrijfssystemen die meer zijn afgestemd op de procedures voor operationele onderdelen dan project- of programmawerkzaamheden.También puede optar por gel puro de aloe vera para la cara,que puede ser extraída de hojas frescas de aloe vera.
U kunt ook kiezen voor pure aloë vera gel voor het gezicht,die kan worden gewonnen uit verse aloe vera bladeren.Al ser extraída a partir de huesos de vacuno, incluye asimismo importantes nutrientes(minerales, proteínas, macronutrientes y glicosaminoglicanos), que favorecen un almacenamiento cálcico correcto en la estructura ósea.
Omdat het is afgeleid van runderbotten, bevat het andere ingrediënten(mineralen, eiwitten, matrixcomponenten en glycosaminoglycanen), die kunnen helpen bij de opname van calcium in de botstructuur.La ley judía tradicional dice que la sangre debe ser extraída de la carne antes de que pueda comerse.
La perforación cardíaca permite la obtención de grandes cantidades de sangre de un soloanimal(hasta 10 ml de sangre puede ser extraída de una rata de 150 g).
Cardiale punctie staat de inzameling van grote hoeveelheden bloed van een enkeldier(tot 10 ml bloed kunnen worden getrokken uit een 150 g rat).La cantidad de aceite o de gas se ha descubierto que y que puede ser extraída provechoso, clasificada por la probabilidad de la extracción acertada….
De hoeveelheid olie of gas die is ontdekt en die kan voordelig worden gehaald, geclassificeerd door de waarschijnlijkheid van succesvolle extractie….Cuando se sepa o se sospeche que un ordenador, teléfono móvil u otro aparato contenga una Batería de Litio defectuosa o dañada,esta debe ser extraída antes de que DHL acepte el envío.
Wanneer u weet of vermoedt dat er zich een defecte of beschadigde Lithium batterij bevindt in een laptop, mobiele telefoon of ander apparaat,dan moet de batterij worden verwijderd vóór DHL de zending kan accepteren.Si el diente está demasiado suelto, tendrá que ser extraída, pero si no es así, el médico utiliza una técnica conocida como férula de los dientes.
Als de tand te los is, zal het moeten worden gewonnen, maar als het niet, zal de arts gebruik van een techniek die bekend staat als tand spalken.La importancia biológica de la grancantidad de proteínas determinadas obtenidas tiene que ser extraída con el uso de la anotación funcional.
De biologische relevantie van deenorme verkregen hoeveelheid geïdentificeerde proteïnen moet door het gebruik van functionele annotatie worden gehaald.Esta caja de batería puede ser extraída manualmente desde su posición de guardada bajo la carrocería del vehículo, a una posición de servicio cerca del borde lateral, para facilitar el mantenimiento y la reparación de las baterías y los fusibles.
Deze batterijbak kan manueel uitgetrokken worden van een rijdpositie diep onder de voertuigcarrosserie, naar een service-positie dicht bij de zijkant, die makkelijk onderhoud en controle van de batterijen en zekeringen mogelijk maakt.Cuando utilice el vial multidosis, cada dosis debe ser extraída con una jeringa y aguja estériles.
Bij gebruik van een multidosis injectieflacon dient elke dosis met een steriele naald en injectiespuit te worden opgezogen.The podría ser extraída y secado y actuar como poder de la proteína de añadir en la harina de pescado para conseguir el contenido de alto valor proteico, podría traerle una ventaja más económica comparada con el producto alimenticio contento más poco proteínico.
The kunnen zou worden gehaald en droog en de handeling als eiwitbevoegdheid in het vismeel toevoegen om hoger eiwitgehalte te krijgen, het kon u meer economisch voordeel brengen dat met het lagere eiwitgehaltelevensmiddel Het is onmogelijk om te genezen, de oogst van dergelijke struiken moet apart worden uitgegraven en aan dieren Esta mezcla luego se calienta y se agita a mano durante almenos 24 horas hasta que comienza a solidificarse antes de ser extraída y dejada curar durante dos semanas.
Dit mengsel Estén constituidos de tal manera que ninguna mercancía pueda ser extraída o introducida sin fractura que deje huellas visibles o sin ruptura de precintos;
Die zodanig zijn gebouwd dat geen goederen kunnen worden onttrokken of toegevoegd zonder braak welke zichtbare sporen achterlaat of zonder verbreking van de verzegeling.Cuando dos líquidos no miscibles entre sí,se puede extraer la sustancia a ser extraída cuando la solubilidad de los dos líquidos es muy diferente.
Wanneer twee vloeistoffen niet met elkaar mengbaarzijn, kan de te extraheren substantie worden geëxtraheerd wanneer de oplosbaarheid van de twee vloeistof zeer verschillend is.
