Wat Betekent SER EXTRAÍDOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden geëxtraheerd
• worden gewonnen
• worden gedolven
• worden gehaald
• worden verwijderd
• worden onttrokken
• worden uitgepakt

Voorbeelden van het gebruik van Ser extraídos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos dientes en esta situación deben ser extraídos.
Veel tanden in deze situatie moeten worden geëxtraheerd.

Juez: los datos de ADN pueden ser extraídos por la policía y el gobierno.
Rechter: DNA-gegevens kunnen worden gewonnen door politie, overheid.

Todo el material necrótico y los fluidos contaminados deben ser extraídos.
Necrotisch materiaal en verontreinigde vloeistoffen worden verwijderd.

Metal y cristales pueden ser extraídos en las minas, o los recogen en las naves destruidas.
Metalen en kristallen kunnen worden gedolven in de mijnen, of ze te verzamelen in de verwoeste schepen.

De las curvas de la fuerza-distancia, los diversos datos pueden ser extraídos.
Van de kracht-afstand krommen, kunnen diverse gegevens worden gehaald.

Los datos de IGN no deben ser extraídos del producto ni usados en ningún otro software.
De IGN-gegevens mogen niet aan het product worden onttrokken of in andere software worden gebruikt.

A menudo, el molar puede estar más allá de la reparación y tienen que ser extraídos.
Vaak is de molaire kunnen eventueel ook buiten reparatie en moeten worden geëxtraheerd.

Los extractos de Kratom pueden ser extraídos por ultrasonido usando alcohol o agua como solvente.
Kratom-extracten kunnen ultrasoon worden geëxtraheerd met behulp van alcohol of water als oplosmiddel.

En el camino hacia el éxito, también tendrá una variedad de recursos que deben ser extraídos.
Op de weg naar succes vindt u ook een verscheidenheid aan middelen die moeten worden onttrokken nodig.

Usando las herramientas forenses, los datos pueden ser extraídos y ser manejados fácilmente.
Gebruikend gerechtelijke hulpmiddelen, kunnen de gegevens gemakkelijk worden gehaald en worden beheerd.

Hemocitos no pudieron ser extraídos utilizando este método debido a la obstrucción de la aguja capilar.
Hemocytes konden worden geëxtraheerd met behulp van deze methode toe te schrijven aan de verstopping van de capillaire naald.

En la última etapa de la necrosis gingival de los dientes se vuelven tan floja que se caen o tienen que ser extraídos.
In de laatste fase van het tandvlees necrose uitgegroeid tot de tanden zo los dat ze vallen uit of moeten worden gehaald.

Si esto no resuelve el problema, los materiales deben ser extraídos de nuevo utilizando más material de partida.
Als dit het probleem niet oplost, moet het materiaal opnieuw worden gewonnen met behulp van meer uitgangsmateriaal.

Si este encabezado de archivo local se daña, los archivos comprimidos en formato Zip pueden no ser extraídos correctamente.
Als deze lokale bestandshoofd corrupt wordt, worden bestanden die in Zip-formaat gecomprimeerd mogelijk niet goed worden geëxtraheerd.

Todos los datos de la factura deben ser extraídos y transferidos al software contable o ERP.
Nu moeten alle gegevens van de factuur uit het document worden gehaald en worden doorgegeven aan het boekhoud- of ERP-systeem.

Después de que todas las DNBcoins se habían generado, los bloques todavía podrían ser extraídos y añadidos a la blockchain.
Daarnaast hebben we geconstateerd dat na al DNBcoins waren opgewekt, blokken kon nog worden gewonnen en toegevoegd aan de blockchain.

Todos los bonos no pueden ser extraídos hasta que usted haya apostado 12 veces el monto del bono y depósito de Euros o Dólares.
Bonussen kunnen niet opgevraagd worden tot u 12 keer het bonus+stortingsbedrag heeft ingezet, voor Euros of Dollars.

Asimismo, las Propuestas ciudadanas junto con sus votos correspondientes, podrán ser extraídos, comentados y analizados por Make.
Burgervoorstellen kunnen met hun bijbehorende stemmen ook worden overgenomen, becommentarieerd en geanalyseerd door Make.

Piñones, cristales y oro pueden ser extraídos durante el juego y luego pasan en varios bonos y cosas de compra.
Tandwielen, kristallen en goud tijdens het spel kan worden gewonnen en vervolgens te besteden aan de verschillende bonussen en kopen dingen.

Las películas y los clips de vídeo de YouTube suelen llevar sonidos y ruidos ambientales que pueden ser extraídos al convertirlos de YouTube.
Films en videoclips van YouTube dragen meestal omgevingsgeluiden en -ruis die kunnen worden geëxtraheerd door ze van YouTube te converteren.

Los modelos realizados en BIM pueden ser extraídos, intercambiados, y compartidos para avanzar en el proceso de decisión alrededor de un proyecto específico.
BIM-bestanden kunnen worden geëxtraheerd, uitgewisseld en gebundeld om het besluitvormingsproces betreffende een bepaald project te steunen.

Para producir suplementos altamente concentrados como polvos y tabletas, los pigmentos azules deben ser extraídos de las algas espirulinas.
Om sterk geconcentreerde supplementen zoals poeders en tabletten te produceren, moeten de blauwe pigmenten uit de spirulina algen worden geëxtraheerd.

Estos son depósitos de animales marinos que necesitan ser extraídos, es decir, un recurso natural, o son subproductos de la extracción de hierro.
Dit zijn afzettingen van zeedieren die moeten worden gedolven, dwz een natuurlijke hulpbron, of het zijn bijproducten van ijzerwinning.

Los compuestos bioactivos de la calabaza amarga, conocidos por sus beneficios para la salud, pueden ser extraídos con éxito por sonicación.
Bio-actieve stoffen uit de bittere kalebas, bekend om hun gezondheidsbevorderende eigenschappen, kunnen met succes worden geëxtraheerd door middel van sonificatie.

Esto es porque las cartas pueden ser extraídos fuera de uno a la vez, las pausas se pueden formar entre los paquetes, y la secuencia puede repetirse fácilmente.
Dit komt omdat de kaarten kunnen worden uitgetrokken een voor een, onderbrekingen gevormd tussen de pakketten en de sequentie kan gemakkelijk worden herhaald.

En las entrañas de la tierra una gran cantidad de oro y otras veces útiles y, en, minerales interesantes que pueden ser extraídos, conchas getter consecuencia.
In het binnenste van de aarde een veel goud en andere nuttige en soms interessante mineralen die kunnen worden gedolven, schelpen getter dienovereenkomstig.

Aunque canteras producen una gran cantidad de materiales y pueden ser extraídos de forma segura, la excavación de uno requiere una gran paciencia y en general no es aconsejable.
Hoewel steengroeven produceren veel materialen en kan veilig worden gedolven, het graven van een vereist veel geduld en over het algemeen is het niet aan te raden.

Roto herramienta de Archivo PSD Reparación hace uso de los algoritmos de reparación más avanzadas para que los datos máximos posibles pueden ser extraídos de los archivos dañados.
Broken PSD-bestand reparatie tool maakt gebruik van de meest geavanceerde repareren algoritmen, zodat de maximaal mogelijke gegevens van de beschadigde bestanden kunnen worden gewonnen.

Los archivos Zip dañados se pueden reparar fácilmente y todo su datos pueden ser extraídos mediante el uso de la aplicación Remo Repair Zip en cuestión de momentos.
Beschadigde Zip bestanden kunnen eenvoudig worden gerepareerd en de volledige gegevens kunnen worden geëxtraheerd met Remo Repair Zip-toepassing binnen enkele ogenblikken.

Cohen sufrió una grave lesión en la cabeza a causa de los fragmentos de cráneo que tuvieron que ser extraídos del tejido cerebral, que tenía una hemorragia.
Cohen liep een ernstig hoofdletsel op als gevolg van scherven van schedelfragmenten die uit het hersenweefsel moesten worden verwijderd en die een bloeding hadden.

Hoe "ser extraídos" te gebruiken in een Spaans zin

que los materiales para ser extraídos de su lecho natural.

Lo que las células pueden dna ser extraídos de qué.

Tras ser extraídos los tubérculos se lavan y son triturados.

En la tierra, primero deben ser extraídos del gas hidrógeno.

Sus restos fueron cortados en pedazos para ser extraídos del país.

Los cheques deben ser extraídos de un banco del Reino Unido.

De una muestra sanguínea pueden ser extraídos plasma, eritrocitos, plaquetas etc.

Algunos de estos inputs deben ser extraídos del suelo y procesados.

Como segundo paso, los ácidos nucleicos deben ser extraídos y amplificados.

Perlas artificiales pueden ser extraídos a partir de escamas de pescado.

Hoe "worden geëxtraheerd, worden gewonnen" te gebruiken in een Nederlands zin

Met het werkzame bestanddelen beter worden geëxtraheerd uit colorado.

Deze oliën worden gewonnen uit bijv.

Deze krachtige elementen worden geëxtraheerd en gebruikt …

Lithium kan worden gewonnen uit zout water.

Zaden worden gewonnen uit droge achenes.

Deze oliën worden gewonnen uit o.a.

Botanische cellen worden geëxtraheerd uit verse planten.

Beide kunnen worden geëxtraheerd door centrifugeren.

De verkregen methylesters worden geëxtraheerd met petroleumether. 2.6.2.2.

Taninnes worden gewonnen uit tamme kastanjes.