Voorbeelden van het gebruik van Ser filtrada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La masa enfriada debe ser filtrada a través de una gasa.
Incluso después de que la mejor calificación, según IMDb, la oferta puede ser filtrada.
Zelfs na de beste rating, volgens IMDb, het aanbod kan worden gefilterd.Esto podría ser filtrada por el reconocimiento de los clientes potenciales adecuados.
Dit kan worden gefilterd door de erkenning van de juiste prospects.En el momento Qwerty no es compatible yentrada de tecla botón/ no deseado puede ser filtrada.
La lista puede ser filtrada con nombre de usuario(* = mono), con grupo o el estatuto.
De lijst kan gefilterd worden op gebruikersnaam(gebruike* als wildcard), groepen of status.La red de boyas detectará muchas cosas que no son un tsunami,por lo que la información necesita ser filtrada.
De boei netwerk detecteert veel dingen die niet van een tsunami,zodat de gegevens moeten worden gefilterd.El etanol ahora tiene que ser filtrada para deshacerse del exceso de orgánicos volátiles.
De ethanol moet nu worden gefilterd om zich te ontdoen van overtollige organische vluchtige stoffen.No se puede estar expuesto a algo malintencionado puede dañar seriamente su sistema,o su información puede ser filtrada.
Kun je veroorloven niet blootgesteld aan schadelijke als het uw systeem ernstig kan schaden,of uw gegevens kan worden gelekt.Cualquier lista de autores puede ser filtrada para excluir contribuciones irrelevantes o muy pequeñas.
Lijsten van auteurs kunnen gefilterd worden om kleine of irrelevante bijdragen uit te sluiten.Búsqueda con varios términos de búsqueda está entregando resultados relevantes yel resultado puede ser filtrada por categorías.
Zoeken met meerdere zoektermen levert relevante resultaten op enhet resultaat kan nog op categorieën gefilterd worden.(Cualquier lista de autores puede ser filtrada para excluir contribuciones mínimas o irrelevantes.).
(Elke lijst van auteurs mag gefilterd worden om zeer kleine of irrelevante bijdragen uit te sluiten).Si realiza llamadas a través de Wi-Fi, independientemente de la compañía,su teléfono podría ser hackeado o su privacidad podría ser filtrada.
Als u via Wi-Fi belt, ongeacht de provider,kan uw telefoon (Cualquier lista de autores debe ser filtrada excluyendo contribuciones muy pequeñas o irrelevantes.).
(Elke lijst van auteurs mag gefilterd worden om zeer kleine of irrelevante bijdragen uit te sluiten).Estas toxinas son una amplia gama de contaminantes, incluyendo el exceso de grasas,alcohol o cualquier cosa que ingerimos que necesita ser filtrada a través del cuerpo.
Deze toxinen omvatten een breed scala van verontreinigende stoffen, met inbegrip van overtollige vetten,alcohol of wat we innemen dat moet worden gefilterd door het lichaam.(Cualquier lista de autores puede ser filtrada para excluir a las contribuciones pequeñas o irrelevantes).
(Elke lijst van auteurs mag gefilterd worden om zeer kleine of irrelevante bijdragen uit te sluiten).Una etiqueta que necesitan luz sombra requiere seis horas de sol que pueden ono ser filtrada a través de las hojas de los árboles o follaje de pino.
Een gelabeld als nodig lichte schaduw vereist zesuur zonneschijn die al dan niet worden gefilterd door de boombladeren of grenen gebladerte.El agua puede ser filtrada por un lanzador especial con un filtro incorporado que se puede cambiar a cabo.
Water kan worden gefilterd door een speciaal werper met een ingebouwd filter dat kan Dit is een normale reactie enhet is het best om deze reactie uit jullie systeem te filteren, liever dan die La solución puede ser filtrada para la esterilización de la jeringa y se almacena a temperatura ambiente durante el uso prolongado.
De oplossing kan dan worden gefilterd spuit voor sterilisatie en opgeslagen bij kamertemperatuur langdurig gebruik.Si las aguas residuales se apareció después de lanzada de este producto en la circulación de agua fría,el agua residual debe ser filtrada o arrancado en el tiempo para prevenir su depósito en el fondo del tanque de recogida después de la desaparición de espuma.
Als rioolwater verschenen na gegooid dit product in koud water circuleert,dient het afvalwater worden gefilterd of afgeblazen tijdig hun storting bodem van de verzameltank na verdwijning schuim te voorkomen.Si la cerveza debe ser filtrada, pasteurizada es otro costo, aunque la cerveza artesanal es raramente necesaria.
Als het bier moet worden gefilterd, gepasteuriseerd is een andere kosten al ambachtelijke bier is zelden nodig.El humo producido por el corte puede ser filtrada por dentro, es no contaminante y ambientalmente amigable.
De rook geproduceerd door snijden kan binnen worden gefiltreerd, het is niet vervuilend en milieuvriendelijk.La luz xenón debe ser filtrada adecuadamente para lograr el espectro necesario para cada aplicación ya que las diferencias de espectro pueden afectar tanto a la velocidad como al tipo de degradación.
Xenonlicht moet worden gefilterd om het juiste spectrum voor een gegeven toepassing te krijgen. Spectrumverschillen kunnen zowel de snelheid als het type van de aantasting beïnvloeden.La amplia base de datos de becas puede ser filtrada de acuerdo a diferentes criterios, tales como las fases educativas, las asignaturas o las regiones objetivo.
De uitgebreide beursdatabank kan worden gefilterd op basis van veel verschillende criteria, zoals onderwijsfasen, vakken of doelregio's.El uso de la grasa debe ser filtrada, la textura uniforme, y en las disposiciones de la penetración de cono y el rango de grado de viscosidad de uso.
Het gebruik van vet moet worden gefilterd, uniforme structuur, en in de bepalingen van de kegel penetratie en viscositeit scala van gebruik.La alimentación también puede ser filtrada Patrocinado permitir que el patrocinador para seleccionar sólo las noticias que incluyen palabras clave específicas.
De voeding kan ook worden gefilterd Gesponsorde waardoor de sponsor om zoekwoorden te selecteren alleen het nieuws dat de specifieke omvatten.La presente solución debe ser filtrada, y luego frotar regularmente en las raíces del cabello durante media hora, luego enjuague con abundante agua.
De huidige oplossing moet worden gefilterd en dan regelmatig een half uur in de haarwortels Sin embargo, los resultados podrían no ser filtrada y características específicas de las direcciones que están inseguras de un determinado tipo de fraudes.
Echter, de resultaten kunnen niet worden gefilterd en het karakteristieke van een specifieke adressen die onveilig zijn van een specifieke vorm van fraude.Los componentes de la fase líquida sucia no puede ser filtrada a través de un sistema de filtro de 0,45 micras, ya que las partes grasas de los que muy pronto conducir a una obstrucción del sistema de filtro.
De componenten van de smoezelige vloeibare fase niet kan worden gefiltreerd door een 0,45 urn filter systeem, als de vette delen ervan zou al snel leiden tot een verstopping van het filter systeem.
