Voorbeelden van het gebruik van Ser generada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La rotación de la cuerda de saltar debe ser generada por sus muñecas.
Com puede ser generada por un sitio web por sí mismo o mediante un programa de adware.
Com kan worden gegenereerd door een website zelf of door een adware programma.Sin embargo, la presión arterial no puede ser generada únicamente por el bombeo del corazón.
Bajo las mismas condiciones de crecimiento,la biomasa de hojas más alta que puede ser generada de N.
Onder dezelfde groeiomstandigheden, de hoogste blad biomassa die kan worden gegenereerd uit N.La compresión requerida puede ser generada incluso cuando recorre una persona.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la información generadagenera la cookie
generado por el usuario
para generar ingresos
datos generadospara generar electricidad
el contenido generadogenera ingresos
generar tráfico web
electricidad generada
Meer
Tal vez mi cuerpo necesita una cierta cantidad de adrenalina, que sólo puede ser generada por el miedo”.
Misschien vereist mijn lichaam een bepaalde hoeveelheid adrenaline die alleen opgewekt wordt door angst".La vitamina D puede ser generada por la piel humana bajo la influencia de los rayos ultravioleta.
Vitamine D kan worden gegenereerd door de menselijke huid onder invloed van ultraviolette stralen.Cuando se sobrecargan las células pancreáticas, que mueren y dejan de ser generada insulina.
Wanneer de alvleesklier cellen La transmisión de todas las cámaras, puede ser generada como una señal si cruzamos la frecuencia.
De voeding van alle camera's kunnen gegenereerd worden tot een signaal… als we de frequentie kruisen.Una bóveda personal para mantener sus datos personales yla bóveda LogMeOnce negocio puede ser generada por Admin.
Een persoonlijke kluis om uw persoonlijke LogMeOnce gegevens enzakelijke kluis te houden kunnen worden gegenereerd door Admin.Tal persuasión de la multitud puede ser generada simplemente a través de eventos culturales compartidos.
Dergelijke bende-overtuigingen kunnen simpelweg opgewekt worden via gedeelde culturele evenementen.Un informe que muestra la cantidad de piezas yporcentaje de material utilizado puede ser generada automáticamente.
Een rapport met hoeveelheid onderdelen enpercentage van het materiaal gebruikt kan automatisch worden gegenereerd.La electricidad puede ser generada cuando el cobre entra en contacto con la solución de ácido sulfúrico adecuada.
Sin embargo, estas células no pueden proliferar como rápidamente yse limitan a la cantidad de grasa adiposa que puede ser generada.
Nochtans, kunnen deze cellen zich niet verspreiden zoals snel enzijn beperkt tot de hoeveelheid vetvet dat kan worden geproduceerd.Esta renovación puede ser generada en la Unión Europea por medio de la investigación y el desarrollo.
Deze vernieuwing kan worden bewerkstelligd in de Europese Unie met innovatie, onderzoek en ontwikkeling.Él sostiene que la información contenida en las estructuras de vida no puede ser generada por ninguna combinación de azar y procesos naturales….
Hij stelt dat de informatie in levende structuren niet kan worden gegenereerd door om het even welke combinatie van geluk en natuurlijke processen….Esta señal puede ser generada en un stock individual o en un amplio índice de mercado, como el SP 500.
Dit signaal kan worden gegenereerd op een individuele voorraad of op een brede marktindex, zoals de SP 500.En Monero, cada transacción de salida está asociadaúnicamente con una llave de imagen que sólo puede ser generada por el dueño de esa transacción de salida.
In Monero is elke transactie-output gekoppeld aaneen unieke key image die alleen door de houder van die output kan worden gegenereerd.Esta señal puede ser generada en una acción individual o en un índice de mercado amplio, como el SP 500.
Dit signaal kan worden gegenereerd op een individuele voorraad of op een brede marktindex, zoals de SP 500.La fuerza puede ser medida en un número de formas diferentes para ver sila fuerza que puede ser generada en articulaciones específicas está cambiando.
Kracht kan op een aantal verschillende manieren Puede ser generada por otros programas de software en la máquina, Se puede establecer la trayectoria de CAD, y la voluntad.
Snelle programmering Kunnen worden gegenereerd door andere programma's in het apparaat, Kan het de toolpath van CAD vast te stellen, en zal.Una correlación cruzada de los impulsos de la bomba y la sonda puede ser generada por barrer el retraso relativo del pulso de sonda con cero retraso.
Een cross-correlatie van de pomp en sonde pulsen kan worden gegenereerd door het vegen van de relatieve vertraging van de pols van de sonde door nul-vertraging.A través de represión legal o sabotaje tecnológico, los bienes naturalmente compartibles se hacen escasos artificialmente,para que la ganancia extra pueda ser generada.
Via legale onderdrukking of technologische sabotage worden goederen die natuurlijk kunnen worden gedeeldkunstmatig schaars gemaakt om extra winsten te genereren.Su variabilidad es absoluta, incluso la amenaza puede ser generada por la ausencia de un evento esperado y puede variar dependiendo del momento.
De variabiliteit is absoluut, zelfs de dreiging kan worden gegenereerd door de afwezigheid van een verwachte gebeurtenis en kan variëren afhankelijk van het moment.Islas solares sin duda podría ser una solución para otros países en los que el espacio es un problema, es posible queun día una parte significativa de la energía de Europa podría ser generada por pontones solares gigantes en el océano.
Zonne-eilanden kunnen zeker een oplossing zijn voor andere landen waar ruimte een probleem is- het is mogelijk datop een dag een aanzienlijk deel van de Europese energie kan worden opgewekt door gigantische zonnepontons in de oceaan.Una nueva secuencia de nuevos aminoácidos puede ser generada simplemente cambiando un enlace o dos(por ejemplo: sustituyendo un aminoácido por uno diferente).
Een nieuwe aminozuur-sequentie kan eenvoudigweg gegenereerd worden door een of twee verbindingen te veranderen(d. w. z. door het ene aminozuur door een ander te vervangen).Como una transferencia bancaria es un banco directo transferencia bancaria de fondos,este tipo de depósito no puede ser generada a través de la plataforma de inversión Plus500.
Als een overboeking is een directe bank tot bank overdracht van middelen,kan dit type van de aanbetaling niet worden gegenereerd door de Plus500 trading platform.La variación de carga también puede ser generada durante la grabación clínico de las maniobras de Valsalva o Mueller, o por la elevación pasiva de la pierna usando una espuma de cuña 30°.
Load variatie kan ook worden gegenereerd tijdens klinische opname door de Valsalva of Mueller rijden of door passieve been verhoging met 30 ° vulblok.La tarjeta sanitaria europea no puede ser generada ni descargada por la aplicación sino que ha de solicitarse a los proveedores nacionales del seguro de enfermedad.
De Europese ziekteverzekeringskaart zelf kan niet worden aangemaakt of gedownload via de applicatie, maar moet Simulaciones computarizadas muestran que la conciencia puede ser generada en circuitos neuronales tan pequeños que caben en el cerebro de un insecto, según científicos del Queen Mary, Universidad de Londres y Universidad de Cambridge.
Computersimulaties tonen aan dat zelfs bewustzijn kan worden gegenereerd in neurale circuits die klein genoeg zijn om in de hersenen een insect te passen, volgens de wetenschappers aan de Queen Mary, University of London en Cambridge University.
