Wat Betekent SER GENERADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden gegenereerd
• worden geproduceerd

Voorbeelden van het gebruik van Ser generadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las entradas deben ser generadas por un control externo ascendente.
De gepulseerde ingangen moeten worden gegenereerd door een externe PLC.

¿Cuál es el número total de proteínas que podrían ser generadas en este tiempo?
Wat is dan het totale aantal verschillende eiwitten dat in deze tijdspanne kan worden geproduceerd?

Las direcciones pueden ser generadas sin coste alguno por cualquier usuario de Bitcoin.
Adressen kunnen kosteloos door elke gebruiker van Bitcoin worden gegenereerd.

Esos ácidos se clasifican como importante ya que no podían ser generadas dentro del cuerpo.
Die zuren zijn zoals noodzakelijk worden omdat ze niet in het lichaam worden geproduceerd.

En primer lugar, pueden ser generadas por programas adware que se esconden en su ordenador.
Ten eerste, ze kunnen worden gegenereerd door adware programma‘ s die zijn verborgen op uw computer.

Esos ácidos se clasifican como crucial, ya que no podían ser generadas dentro del cuerpo.
Die zuren worden geïdentificeerd als belangrijk omdat ze niet in het lichaam kunnen worden gegenereerd.

Diferentes evaluaciones pueden ser generadas usando la herramienta de visualización integrada.
Verschillende evaluaties kunnen worden gegenereerd met behulp van de geïntegreerde visualisatietool.

Esos ácidos se clasifican como crucial, ya que no podían ser generadas dentro del cuerpo.
Die zuren worden geclassificeerd als cruciaal te wijten aan het feit dat ze niet kunnen worden geproduceerd in het lichaam.

Los radicales libres pueden ser generadas por el mal funcionamiento de las mitocondrias(los motores de la célula).
Vrije radicalen kunnen worden gegenereerd door slecht functionerende mitochondriën(de krachtcentrales van de cel).

Esos ácidos se clasifican según sea necesario ya que no podían ser generadas dentro del cuerpo.
Deze zuren worden geïdentificeerd als noodzakelijk vanwege het feit dat ze niet kunnen worden geproduceerd in het lichaam.

Estas ganancias pueden ser generadas por el reequilibrio de la cartera o la necesidad de cumplir con los requisitos de diversificación.
Deze winsten kunnen worden gegenereerd door het opnieuw in evenwicht brengen van de portefeuille of de noodzaak om te voldoen aan diversificatievereisten.

Las entradas por pulsación deben ser generadas por control externo.
De gepulseerde ingangen moeten worden gegenereerd door een externe PLC.

F Las mezclas deben ser generadas usando la versión oficial del programa de la WCA para las mezclas(disponible en la página de la WCA).
F Scramble-reeksen voor wedstrijden moeten worden gegenereerd met behulp van een actuele officiële versie van een officieel WCA scramble-programma(verkrijgbaar via de WCA website).

Así haciendo que nuevas páginas puedan ser generadas sin interacción alguna con el servidor.
Zodoende kunnen nieuwe pagina's worden gegenereerd zonder interactie met een server.

Hechizos pueden ser casted en cualquier lugar en el campo de batalla como en choque de clanes, donde las tropas deben ser generadas en su propio territorio.
Spreuken kunnen gegoten overal op het slagveld als in Clash of clans, waar troepen moeten worden voortgebracht op eigen grondgebied.

Nubes de plasma de distinta forma podrían ser generadas cambiando la forma de la explosión inicial.
Verschillende wolken plasma kunnen worden gegenereerd door de vorm van de oorspronkelijke explosie te veranderen.

Esos ácidos se clasifican según sea necesario debido al hecho de que no podían ser generadas dentro del cuerpo.
Die zuren worden geclassificeerd als noodzakelijk, omdat zij niet in het lichaam kunnen worden gegenereerd.

Salida analógica: Las señales analógicas pueden ser generadas por el microcontrolador a través de un convertidor de digital a analógico(DAC) o por Modulación por Ancho de Pulso(PWM).
Analoge uitgang: Analoge signalen kunnen door de microcontroller worden gegenereerd via een DAC-generator(Digital to Digital Converter) of een PWM-generator(Pulse Width Modulation).

Esos ácidos se clasifican como esenciales debido al hecho de que no podían ser generadas dentro del cuerpo.
Deze zuren worden geïdentificeerd als noodzakelijk vanwege het feit dat ze niet kunnen worden geproduceerd in het lichaam.

En el futuro, las neuronas envejecidas apropiadamente podrían ser generadas a partir de células madre para imitar la función neuronal relacionada con la edad y utilizarse junto con estos dispositivos compartimentados.
In de toekomst, adequaat verouderde neuronen kunnen worden gegenereerd uit stamcellen om na te bootsen leeftijdsgebonden neuronale functie en gebruikt in combinatie met deze compartimenten gecompartimentaliseerd.

Pueden crearse múltiples líneas de artículos de compras en una petición u orden de compra, o pueden también estas ser generadas de forma automática por otros programas de aplicaciones Oracle.
Meerdere aankooplijnen kunnen aangemaakt worden door een vordering of een aankoopbon of kan automatisch gegenereerd worden door een ander Oracle Applicatie programma.

Por lo tanto, las manchas hidrófobas que pueden ser generadas durante una fase gaseosa en la cara interna de los vasos, son de una importancia interdisciplinaria trascendental y los resultados de esta investigación pueden beneficiar no sólo a los buceadores.
Hydrofobe plekken op de voering van bloedvaten waar de gasfase kan ontstaan, zijn daarom van vergaand, interdisciplinair belang en de bevindingen van dit onderzoek zouden ook niet duikers ten goede kunnen komen.

Podrán introducirse múltiples líneas de artículos de entrada de pedido como parte de una oferta o de un pedido de un cliente individual, y podrán ser generadas automáticamente por el Oracle Configurator.
Meerdere bestellijnen die deel uitmaken van een individuele bestelling of van een offerte van de klant kunnen ingebracht worden en kunnen ook automatisch gegenereerd worden door Oracle s Configurator.

El arte digital pueden ser generadas directamente por ordenador(como las imágenes de arte fractal y el arte algorítmico) o bien tomadas de otras fuentes, como una fotografía escaneada o una imagen dibujada con un software de gráficos vectoriales usando un ratón o tableta gráfica.
Digitale kunst kan volledig door de computer worden gegenereerd(zoals fractals en algoritmische kunst) of uit andere bronnen worden genomen, zoals een gescande foto of een afbeelding die is getekend met behulp van vector grafische software met behulp van een muis of grafische tablet.

Los promotores pueden ser generados por el mismo proceso o añadirse.
Promotors kunnen worden gegenereerd door het proces zelf of worden toegevoegd.

El calor puede ser generado o el fuego puede resultar.
De hitte kan worden geproduceerd of de brand kan voortvloeien.

La rotación de la cuerda de saltar debe ser generada por sus muñecas.
De ronddraaien van het springtouw moet worden gegenereerd vanuit je polsen.

La compresión requerida puede ser generada incluso cuando recorre una persona.
De vereiste compressie kan worden geproduceerd zelfs wanneer een persoon loopt.

Esta información estadística es generada y puesta a disposición únicamente por Facebook.
Deze statistieken worden gegenereerd en beschikbaar gesteld door Facebook.

El ID del chip que puede ser generado con la viruta original.
Spaanderidentiteitskaart die met de originele spaander kan worden geproduceerd.

Hoe "ser generadas" te gebruiken in een Spaans zin

b) Las claves deben ser generadas por el usuario.

Las respuestas evocadas pueden ser generadas por estímulos auditivos.

Otras iniciativas habrían de ser generadas por vuestra creatividad.

Las solicitudes deberán ser generadas a través de SIGEVA-UNC.

las cuales pueden ser generadas sólo por periodos determinados.

Estas feromonas pueden ser generadas naturalmente por el cuerpo humano.

Estas pueden ser generadas por cuadroscomo: Displasia congnita de cadera.

Las tres envolventes pueden ser generadas en forma de Loop.

Estas alertas pueden ser generadas por intentos de infección externos.

Las ondas sísmicas pueden ser generadas por movimientos sísmicos (naturales), o también pueden ser generadas de forma artificial (explosiones).

Hoe "worden geproduceerd, worden gegenereerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Kelly-banden worden geproduceerd met moderne technologieën.

Metselmortel kan worden geproduceerd van schelpkalk.

Maltesers worden geproduceerd door Mars Incorporated.

Evalueren hersenschudding worden gegenereerd door behandeld.

Deze producten worden geproduceerd voor o.a.

Eigenlijke hart afwijkingen worden gegenereerd door.

Cytokines worden gegenereerd door hoe lager.

Belanghebbenden moeten gecontroleerd worden gegenereerd door.

Sterk geassocieerd worden gegenereerd door middel.

Gestenigd worden gegenereerd door omzet te.