Voorbeelden van het gebruik van Suelen generar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las fotos y los videos suelen generar mucha interacción en Facebook.
Suelen generar grandes dificultades en la vida diaria y algún tipo de discapacidad y dependencia.
Ze genereren gewoonlijk grote moeilijkheden in het dagelijks leven en een bepaald soort beperking en afhankelijkheid.Muchos insectos, sobre todo los gusanos, suelen generar rechazo a los seres humanos.
Vele insecten, vooral wormen genereren typisch afwijzing mens.Estos suelen generar la mayoría de las suscripciones y puede indicar claramente que el cliente recibe algo a cambio.
Deze genereren meestal de meeste abonnementen en u kunt duidelijk aangeven dat de klant iets terug ontvangt.Algunos procesos de producción química suelen generar corrientes de aire a altas temperaturas.
En sommige processen van chemische productie genereren vaak hoge temperatuur luchtstromen.
Suelen generar prototipos de moldeado por inyección de 300-1000 en el material de producción requiere el desarrollo de una herramienta de molde de inyección.
Doorgaans genereren 300-1000 spuitgegoten prototypes in de productiemateriaal vereist de ontwikkeling van een instrument van de schimmel injectie.Con el enanismo proporcionado, los problemas en el crecimiento y en el desarrollo suelen generar complicaciones con órganos mal desarrollados.
Met proportionele dwerggroei, problemen in de groei en ontwikkeling vaak leiden tot complicaties met slecht ontwikkelde organen.Este tipo de rumores suelen generar oscilaciones en los precios de las acciones del sector cannábico, que se pueden traducir en ganancias o pérdidas.
Dit soort geruchten zorgt vaak voor sterke schommelingen in de cannabis aandelenkoersen, die zo met winst of verlies verhandeld kunnen worden.Como se ha demostrado en varias ocasiones a lo largo del siglo XX,unas tasas de inflación o de deflación elevadas suelen generar inestabilidad social y política.
In de twintigste eeuw is enkele malen gebleken dat hoge inflatie ofdeflatie vaak leidt tot sociale en politieke instabiliteit.Los contaminantes químicos suelen generarlos productos que se utilizan en el interior de los edificios, como los detergentes químicos o algunos aparatos.
Chemische polluenten worden vaak gegenereerd door producten die in het gebouw gebruikt Por otro lado,también se realizan esfuerzos para prevenir las dinámicas de relaciones personales que suelen generar la aparición de víctimas.
Aan de andere kant worden er ook inspanningengeleverd om de dynamiek van persoonlijke relaties te voorkomen die vaak leiden tot het uiterlijk van slachtoffers.Los Retweets automatizados suelen generar experiencias de usuario negativas, y enviar Retweets de forma masiva o como spam es un incumplimiento de las Reglas de Twitter.
Automatische Retweets leiden vaak tot negatieve gebruikerservaringen. Daarom is massaal, agressief of spammerig retweeten een schending van de Twitter-regels.Los monitores con una pantalla brillante pueden parecermás atractivos desde el punto de vista estético, pero suelen generar brillo, lo que es muy perjudicial para los fotógrafos.
Monitors met een glanzend weergavepaneellijken misschien op het eerste gezicht aantrekkelijker, maar genereren vaak schittering, wat Facebook o Twitter suelen generar siempre el mayor volumen de tráfico seguido de Youtube, aunque cada vez vemos más tráfico desde Pinterest y otras redes sociales que hay que tener en el radar.
Facebook of Twitter meestal het genereren van Muchos golfistas prefieren la sensibilidad más suave que el grafito proporciona en el impacto, el hecho que son ligeras y fáciles de hacer swing(y también de llevar, por supuesto)y el extra de longitud que suelen generar.
Veel golfers vinden het zachte gevoel dat het grafiet biedt bij impact prettiger, evenals het feit dat ze licht zijn en daardoor gemakkelijker te slaan(en te dragen natuurlijk),en de iets verdere afstand die zij meestal leveren.Las transacciones tienen un mayor riesgo, como cuando la transacción implica la venta de productos o servicios de una categoría de alto riesgo uotros hechos que sepamos que suelen generar un mayor número de devoluciones de cargo, reclamaciones o disputas, o que suelen estar asociados a fraudes o actividades ilegales;
Transacties een hoger risico hebben; dit kan zijn wanneer de transactie betrekking heeft op de verkoop van goederen of services in een categorie met een hoog risico,of andere feiten waarvan wij op de hoogte zijn, meestal resulterend in een groter aantal terugboekingen, andere claims of geschillen of die vaak verband houden met fraude of illegale activiteiten;Esta personalidad suele generar personas muy carismática.
Una frase o palabra ambigua suele generar incertidumbre acerca de lo que se habla.
Een dubbelzinnige woordgroep of woord wekt vaak onzekerheid op over wat er wordt gezegd.El síndrome premenstrual suele generar algún que otro cambio emocional.
Premenstrueel syndroom veroorzaakt doorgaans enkele emotionele verschuivingen.Finalmente, la música se relaciona con el sentimiento ya queescuchar este tipo de elementos suele generar una serie de sensaciones y emociones determinadas.
Ten slotte wordt de muziek die verband houden met het gevoel ente horen van dit soort elementen vaak leidt tot een reeks van sensaties en bepaalde emoties.Henry Adams ha dicho que“el caos suele generar vida, en tanto el orden genera el.
Esa pregunta suele generar una sensación de movimiento y de ingreso en lo que siempre se describe como un túnel de luz.
Die vraag brengt meestal het gevoel met zich mee dat men binnentreedt in wat altijd omschreven wordt als een tunnel van licht.La explosión suele generar consecuencias de destrucción que trascienden el lugar exacto donde se produjo la liberación de energía.
De explosie genereert meestal gevolgen van vernietiging die de exacte plaats overstijgen waar het vrijkomen van energie plaatsvond.En estos últimos, suele generar una cierta incapacitación, ya que les priva de hacer uso de utensilios cotidianos.
In het laatste, genereert meestal een bepaalde arbeidsongeschiktheid, omdat het hen berooft van het gebruik van alledaagse gebruiksvoorwerpen.Este paso suele generar nuevas colonias que pueden ser cultivados en paralelo con las células del deshielo original.
Deze stap levert vaak nieuwe kolonies die kunnen worden gekweekt in parallel met cellen van de oorspronkelijke dooi.De esta manera, funcionar en piloto automático suele generar muchos problemas en las situaciones sociales.
Op deze manier, draaien op de automatische piloot genereert meestal veel problemen in sociale situaties.Esto suele generar muchas confusiones en las personas que no tengan dotes naturales para el aprendizaje de un lenguaje, y alimenta esa errónea percepción que tienen muchos individuos de«creer que entienden».
Dit zorgt meestal voor veel verwarring bij mensen die geen natuurlijke vaardigheden hebben om een taal te leren, en voedt die verkeerde perceptie die veel mensen hebben van'geloven dat ze het begrijpen'.Esta entidad afecta principalmente a mujeres de edad avanzada,suele asociarse al carcinoma de mama y suele generar confusión, pérdida de memoria, cambios en el comportamiento y, en algunos casos, convulsiones.
Deze entiteit treft voornamelijk oudere vrouwen,wordt Los anuncios intrusivos(que suelen generan las aplicaciones de tipo publicitario) llevan a los usuarios a sitios web dudosos y ejecutan códigos, en ocasiones, que descargan e instalan software malicioso.
Opdringerige advertenties(die meestal worden geleverd door adware-apps) leiden de gebruikers door naar onbetrouwbare websites en voeren in sommige gevallen scripts uit die PUA's downloaden/installeren.Sin embargo, también es probable que después de un breve período"de prueba" hayas dadomarcha atrás recuperando esos viejos hábitos, lo cual suele generar una gran frustración.
Het is echter ook waarschijnlijk dat na een korte periode"test" zijnschreden teruggekeerd herstellende die oude gewoonten, die meestal genereert een hoop frustratie.
