Voorbeelden van het gebruik van Solo genera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El amor en acción solo genera felicidad.
Esto no solo genera discusiones, tristeza y sentimientos generales de miseria, sino que también rompe la confianza.
Niet alleen leidt dit tot ruzie, verdriet en algemene gevoelens van ellende, het breekt ook het vertrouwen.Dejar que las emociones fuertes controlen su negociación solo generará problemas.
Esta plaga solo genera específicas, los pop-ups.
Deze plaag alleen genereert specifieke, op maat pop-ups.La captura de pantalla no responde a ninguna de estas preguntas, solo genera más preguntas.
Geen van deze vragen wordt beantwoord door die screenshot- het roept alleen meer vragen op.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la información generadagenera la cookie
generado por el usuario
para generar ingresos
datos generadospara generar electricidad
el contenido generadogenera ingresos
generar tráfico web
electricidad generada
Meer
Es lo que es y solo genera otro microbio igual que él.
Het is wat het is en gewoon genereert een andere microbe als hem.Nuestro trabajo tiene un bajo impacto ambiental en los hábitats marinos y solo genera pequeñas cantidades de descartes.
Ons werk heeft een relatief lage impact op het ecosysteem en veroorzaakt slechts kleine hoeveelheden discards.Es no solo genera resultados lentos, pero muchos de nosotros perder la motivación para mantenerse en el camino después de la primera semana sí mismo.
Het is niet alleen produceert slow-moving uitkomsten nog de meerderheid van ons verliezen de motivatie om op koers te blijven na de eerste week zelf.Tenga en cuenta que el diodo solo generará una caída de voltaje en el rango positivo;
Merk op dat de diode alleen zorgt voor een spanningsdaling in het positieve bereik;Esta lesión ha provocado otra lesión, ya que los efectos parecidos son similares,y la negatividad solo genera negatividad.
Deze verwonding heeft andere verwondingen veroorzaakt, want zoals verwekt als,en negativiteit kweekt alleen negativiteit.Por desgracia, todas sus promesas son mentiras porque solo generará anuncios y mostrarlas en diferente sitios Web.
Helaas, alle beloftes zijn leugens omdat het zal alleen advertenties genereren en hen op verschillende websites weergeven.En las profundidades del océano, puede haber procesosde mezcla vigorosos, pero si buscas estas ondas en la superficie, solo generan una onda.
In de diepe oceaan kunnen er krachtige mengprocessen zijn,maar als je naar deze golven aan de oppervlakte op zoek bent, genereren ze slechts een rimpel.La supresión de las llamadas emociones"inadecuadas" solo generará estrés, lo que provocará cambios de humor.
De onderdrukking van de zogenaamde 'ongeschikte' emoties zal alleen stress veroorzaken, die stemmingswisselingen Es no solo genera resultados de lento movimiento, sin embargo muchos de nosotros perder la motivación para permanecer en pista después de la misma semana inicial.
Het is niet alleen produceert trage resultaten maar de meesten van ons verliezen de inspiratie op koers te blijven na de eerste week zelf.Mejora: los usuarios ahora pueden usar la casilla de verificación"Solo generar en la actualización" NO para autonumerar registros en guardar.
Verbetering: gebruikers kunnen nu het selectievakje"Alleen genereren bij update" NIET gebruiken om records automatisch te nummeren bij het opslaan.Es no solo genera resultados de lento movimiento, sin embargo muchos de nosotros derramó la motivación para mantenerse en el camino después de la primera semana sí mismo.
Het is niet alleen produceert langzame resultaten nog veel van ons verliezen de inspiratie op koers te blijven na de eerste week zelf.Pronto nos dimos cuenta de que estos tratos no son lo que parecen,pero son asesinos silenciosos y solo generan falsas esperanzas", escribió Baker.
We realiseerden ons al snel dat deze deals niet zijn wat ze lijken,maar zijn toch stille moordenaars en bouwen alleen valse hoop op," schreef Baker.La violencia solo genera más violencia, hasta que un día las personas serán desencantadas y utilizarán medios pacíficos(métodos) para hacer la paz de nuevo.
Geweld genereert alleen meer geweld, tot op een dag mensen zullen worden ontgoocheld en het gebruik vreedzame middelen(methoden) om weer vrede te maken.De nada, salvo para gastar aún más dinero de los contribuyentes yhacer demagogia, que solo genera agitación y desorden social.
Dit heeft totaal geen nut, tenzij het nog meer geld van belastingbetalers wil uitgeven endemagogie in de hand wil werken, hetgeen alleen maar zal leiden tot sociale onrust en wanorde.No solo generan reiteradamente desestabilizadoras burbujas de activos, además, cuando la demanda se debilita, entran en juego fuerzas que exacerban la caída.
Niet alleen genereren ze herhaaldelijk destabiliserende zeepbellen, maar, als de vraag inzakt, komen er krachten in het spel die de neergang versterken.El más reciente de ellos, publicado en la revista Frontiers in Psychology,ha asegurado que los juegos violentos solo generan una agresividad de corta duración.
De meest recente, gepubliceerd in het tijdschrift Frontiers in PsychologyHij verzekerde dat gewelddadige games genereren alleen op korte termijn agressie.La actividad física extenuante no solo genera aumentos positivos en estos compuestos, sino que también puede ayudar a regular las hormonas que indirectamente los apoyan.
Niet alleen leidt inspannende lichamelijke activiteit tot een positieve toename van deze verbindingen, maar het kan ook helpen bij het reguleren van hormonen die deze indirect ondersteunen.Algunas empresas privadas y nuevas empresas pueden tener éxito y generar retornos significativos,pero muchas no tendrán éxito y solo generarán pequeñas ganancias.
Sommige particuliere bedrijven en startups kunnen succesvol zijn en een aanzienlijk rendement opleveren,maar veel No es recomendable para mantener programas de adware, ya que no solo generaran y presentan los usuarios con anuncios molestos, pero también podrían hacer un montón de otras actividades.
Het is niet raadzaam om te houden van adware-programma's omdat ze niet alleen genereren en gebruikers met vervelende advertenties bieden, maar ook een heleboel andere activiteiten zou kunnen doen.Aunque el programa pretende ser capaz de ayudarle a ahorrar tiempo y dinero que le proporciona las mejores ofertas,sabes que su verdadero objetivo es solo generar tráfico a sitios web particular.
Hoewel El uso de pAbs en diversos análisis no solo genera la alta producción pero se puede también utilizar para desarrollar los anticuerpos específicos para los productos humanos del gen que son también renovables.
Het gebruik van pAbs in verschillende analyses niet alleen produceert hoge productie maar kan ook worden gebruikt om specifieke antilichamen voor menselijke genproducten te ontwikkelen die ook vernieuwbaar zijn.La investigación también ha encontrado quever las noticias en la televisión no solo genera un mayor temor a la delincuencia, sino que también aumenta el apoyo de los miembros de la audiencia a la pena de muerte y la posesión de armas cortas.
Onderzoek heeft ook gevonden dat het kijken naar televisienieuws niet alleen leidt tot meer angst voor criminaliteit, maar ook de steun van het publiek voor de doodstraf en het bezit van handvuurwapens verhoogt.Este impulso por generar un mayor daño eimpacto financiero no solo generará nuevas variaciones de los"modelos comerciales" de ciberdelincuencia, sino que también comenzará a impulsar seriamente la expansión del mercado de los ciberseguros.
Dit streven naar meer schade,disruptie en meer financieel gewin zal niet alleen leiden tot nieuwe cybercriminele ‘businessmodellen', maar El largometraje de David Lynch de 1984, protagonizado por Kyle MacLachlan, es un incidente infame en la carrera del prestigiosodirector, y una adaptación muy ambiciosa del director de vanguardia, Alejandro Jodorowsky, solo generó un documental fascinante sobre cómo falló.
Lynch 's 1984 speelfilm met in de hoofdrol Kyle MacLachlan is een beruchte blip op de prestigieuze director' s carrière, eneen zeer ambitieus aanpassing van avant-garde regisseur Alejandro Jodorowsky alleen geleid tot een fascinerende documentaire over hoe het is mislukt.
