Voorbeelden van het gebruik van Ser impecable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ser impecable con sus palabras.
Wees onberispelijk in je woorden.La misión debe ser impecable.
Deze missie moet vlekkeloos verlopen.Paredes de hecho deben ser impecable para que su trabajo se lleva a cabo correctamente.
En la competición, tienes que ser impecable.
In de competitie, je moet het wel foutloos.Y tu piel debe ser impecable y sin marcas ni defectos.
En je huid moet onberispelijk zijn en zonder sporen of vlekken.El francés que usará debe ser impecable.
De Fransen die je gaat gebruiken, moeten onberispelijk zijn.Ser impecable con nuestra palabra significa elegir ser un"callejón sin salida para el chisme".
Onberispelijk zijn met ons woord betekent kiezen voor een'doodlopende weg voor roddels'.La reputación del consultor debe ser impecable.
De reputatie van de consultant moet onberispelijk zijn.Tejedores calificados que les garanticen a ser impecable con cuidado tejer nuestra pashmina bufandas.
Ervaren wevers die ervoor zorgen dat ze worden feilloos zorgvuldig te weven onze pashmina sjaals.Y, por supuesto, el sistema de niebla y los productos deben ser impecables”.
Bayas de uva para el almacenamiento debe ser impecable, sin daños y absolutamente seco.
Druivenbessen voor opslag moeten foutloos zijn, zonder schade en absoluut droog.El tono brillante de añil llama la atención,sin embargo en este caso el peinado tiene que ser impecable.
De indigo heldere toon trekt aandacht,maar in dit geval moet het kapsel foutloos zijn.Ser impecable con nuestra palabra significa usar nuestra palabra para servir a la verdad y el amor.
Onberispelijk zijn met ons woord betekent dat we ons woord gebruiken om waarheid en liefde te dienen.Cada uno de ustedes tiene una oportunidad de ser impecable todos los días.
Een ieder van jullie heeft een mogelijkheid om iedere dag onberispelijk te zijn.La imagen debe ser impecable y elegante, pero al mismo tiempo destacar la juventud de la joven y su buen gusto.
Het beeld moet slim en foutloos zijn, maar tegelijkertijd de nadruk leggen op de jeugd van de jongedame en haar goede smaak.Una de las cosas de las que hablaba Don Miguel era ser impecable con nuestra palabra.
Een van de dingen waar Don Miguel over sprak, Límites de velocidad El respeto debe ser impecable, sobre todo en algunas partes de la carretera, donde los signos se colocan con los requisitos especiales.
Respect snelheidsbeperkingen moet onberispelijk zijn, vooral in sommige delen van de weg waar de borden worden geplaatst met speciale eisen.Estas son las únicas ocasiones que merecen muy pesado maquillaje,porque las cámaras son crueles y su cara realmente tiene que ser impecable.
Dit El aspecto general del 100% de seda debe ser impecable y la fibra debe estar bien alineada.
Het totale uiterlijk van 100% zijde moet onberispelijk zijn en de vezel moet goed uitgelijnd Puedes ser impecable, ganar control sobre cada hábito, conquistar su temperamento o tus malos pensamientos, dejar de lado todas las malas palabras.
U kunt foutloos zijn, controle hebben over iedere gewoonte, uw temperament en kwade gedachten hebben overwonnen en al het kwaadspreken aan de kant gezet hebben.Si tu mente es parte de la de Dios tienes que ser impecable, pues de otra forma parte de Su Mente sería pecaminosa.
Als je denkgeest deel Ser impecable con nuestra palabra significa ser un mago blanco, alguien cuya palabra arroja luz, eleva y brinda calidez y libertad a los demás.
Onberispelijk zijn met ons woord betekent een witte magiër Este lugar es como una tarjeta de visita de la casa y el diseño debe ser impecable, sala debería estar terminado, la apariencia estética.
Deze plaats Características de baño ático que golpean el calor y el agua en el segundo piso es inaceptable,porque la barrera de vapor y la impermeabilización tiene que ser impecable.
Functies zolder bad dat de hitte en water hit op de tweede verdieping onaanvaardbaar,omdat de dampbarrière en waterdicht moet onberispelijk zijn.El trabajo de cáscara de la piscina debe ser impecable para garantizar su correcto funcionamiento, ya que su estética, su principal activo.
Het schaalwerk van het zwembad moet onberispelijk zijn om ervoor te zorgen dat het goed werkt, net als Desde la perspectiva de RR. HH., el solicitante debe ser impecable para satisfacer las necesidades de la empresa y, si son perfectas,es necesario conservarlas debido a su alto calibre.
Vanuit het HR-perspectief moet de aanvrager onberispelijk zijn om aan de behoeften van het bedrijf te voldoen en als ze vlekkeloos Para integrar nuestro ser, de esta forma, dijo don Juan,uno tiene que ser impecable-lo que significa utilizar la energía sabiamente, dando más de lo mejor de uno a los propios esfuerzos, poniendo la atención de uno en los lugares que aumentan nuestra energía en lugar de donde la dispersan.
Om ons wezen op deze manier te integreren, zei don Juan,moet men onberispelijk zijn- bedoelende dat men wijs met energie omgaat, meer dan je best geven aan je inspanningen, je aandacht stoppen in datgene wat je energie versterkt, in plaats van verjaagt.El lugar es impecable, pequeño y absolutamente funcional.
Fue impecable.
Het verliep vlekkeloos.La ubicación era impecable y los electrodomésticos eran de acero inoxidable y moderno.
