Voorbeelden van het gebruik van Ser importadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El elemento móvil de la exacción reguladora no se percibirá al ser importadas:.
Het variabele element van de heffing wordt níet toegepast hij invoer van:.No se percibirá el elemento fijo al ser importadas las mercancías reguladas por el Regla mento(CEE) n° 3033/80.
Het vaste clement wordt niet toegepast bij invoer van goederen waarop Verordening( EEG) nr. 3033/80 van toepassing is.El país en sí mismo no posee muchas materias primas,por lo cual estas tienen que ser importadas.
Het land beschikt zelf niet over veel grondstoffen endaarom moet er veel geïmporteerd worden.Las remesas podrán ser importadas en la Comunidad únicamente a través de uno de los puntos de entrada a que se refiere al anexo II.
Zendingen mogen alleen in de Gemeenschap worden ingevoerd via één van de in bijlage II vermelde punten van binnenkomst.En este diálogo, usted puede seleccionar o deseleccionar las fotografías a ser importadas haciendo.
In deze dialoog, kun je foto's selecteren of de-selecteren voor het importeren door te klikken op de.Esto implica que tus actividades con Strava no podrán ser importadas a Relive de manera automática, y ya no podrás convertirlas en increíbles vídeos.
Dat betekent dat jouw Strava-activiteiten niet meer automatisch in Relive worden geïmporteerd, en je er dus geen vette video's meer van kunt maken.Hasta 1710, el fabricante europeo tampoco es verdadera porcelana,solo pueden ser importadas desde China.
Tot 1710, het Europese fabrikant is ook niet waar porselein,kan alleen worden ingevoerd uit China.La relación entre las cantidades que podrán ser importadas y las cantidades a las cuales se refieren los contratos de compra mencionados en la letra b del apartado 3;
De verhouding tussen de hoeveelheden die mogen worden ingevoerd en de hoeveelheden waarop de in lid 3, sub b, bedoelde koopovereenkomsten betrekking hebben;El coste de estas exportaciones para el(27)0,3 millones de toneladas de estas cantidades pueden ser importadas sin derechos de aduanas.
(27) Van deze hoeveelheden kan0,3 miljoen ton vrij van rechten worden ingevoerd.Grandes cantidades deben ser importadas de Camboya, China, Laos y Myanmar y en el país a menudo alcanzan precios más altos que los de pollo, carne de res o de cerdo.
Grote hoeveelheden moeten uit Cambodja, China, Laos en Myanmar worden geïmporteerd te bestrijden en in eigen land vaak hogere prijs dan kip, rundvlees of varkensvlees.Cabe deducir de esto que las habas de soja de Monsanto sólo pueden ser importadas si se ajustan a dicho límite.
Daarom kunnen de sojabonen van de firma Monsanto alleen ingevoerd worden als deze aan dit maximumgehalte voldoen.Todas las fórmulas procedentes de fuera de la CEE se someten a una atenta evaluación legislativa ya tests clínicos antes de ser importadas.
Alle formules van buiten de EEG Si quieres ver que ramas están en la agrupación que pueden ser importadas, de igual manera hay un comando para verlo:.
Als je zou willenzien welke branches Las cadenas SMILES pueden ser importadas por la mayoría de editores moleculares para su conversión en dibujos bidimensionales o modelos tridimensionales de las moléculas.
SMILES kunnen door de meeste chemische tekenprogramma's ingelezen worden en Cuando haya terminado de grabar las trazas, las pistas pueden ser importadas a JOSM(u otro editor de OpenStreetMap, como iD).
Wanneer u gereed bent met het opnemen van sporen, kunnen de sporen worden geïmporteerd naar JOSM(of een andere bewerker voor OpenStreetMap, zoals iD).Cada trimestre, las cantidades que podrán ser importadas separadamente para las carnes mencionadas en las letras a y b del apartado 1, así como el tipo de suspensión de la exacción reguladora para las carnes mencionadas en la letra b del apartado 1;
Elk kwartaal, de hoeveelheden die mogen worden ingevoerd, afzonderlijk voor vlees, bedoeld in lid 1, sub a en b, alsmede het percentage van de schorsing van de heffing voor vlees, bedoeld in lid 1, sub b;El Consejo, a propuesta de la Comisión, establecerá por mayoría cualificada, cada año,antes del 1 de diciembre un balance estimativo de carnes que podrán ser importadas bajo el régimen previsto en el presente artículo.
De Raad stelt elk jaar voor 1 december op voorstel van de Commissie en metgekwalificeerde meerderheid van stemmen een op ramingen berustende balans op betreffende vlees dat in het kader van de regeling van dit artikel kan worden ingevoerd.Se incrementa la cantidad de mercancías(por su valor) que pueden ser importadas libres de impuestos, desde 280 a 390 ecus, y para niños menores de quince años desde 60 a 100 ecus.
Het bedrag aan belastingvrije goederen op basis van de waarde dat mag worden ingevoerd wordt verhoogd van 280 ecu tot 390 ecu; voor kinderen jonger dan 15 Las muestras contempladas en laletra f de dicho apartado deberán ser importadas únicamente para ser presentadas o ser objeto de una demostración en el territorio aduanero de la Comunidad a fin de conseguir pedidos de mercancías similares que se importarán en ese mismo territorio.
Indien de onder f van genoemd lid bedoelde monsters enstalen uitsluitend worden ingevoerd om binnen het douanegebied van de Gemeenschap te Las semillas de cáñamo no destinadas a la siembra delcódigo NC 12079991 sólo podrán ser importadas por importadores autorizados por el Estado miembro, a fin de garantizar que no sean destinadas a la siembra.
Niet voor inzaai bestemd hennepzaad van GN-code1207 99 91 mag alleen worden ingevoerd door importeurs die door de lidstaat erkend zijn, opdat het zeker niet voor inzaai gebruikt Dos tercios del suministro de alimentos de la Alemania tuvo que ser importado yno puede ser importadas con las ganancias de lo que exportan, si la Alemania no podría exportar, dos tercios de la población de la Alemania se moriría de hambre mientras no habría suficiente comida para más de un tercio de la población.
Aangezien tweederde van de voedselvoorziening van Duitsland moest Todas las principales eléctricas son importadas, el contactor de corriente alterna es marca Shilin.
Alle elektrische hoofdapparaten worden geïmporteerd, de wisselstroomcontactor is het merk Shilin.Todas las eléctricas principales son importadas, el contactor de corriente alterna es marca Shilin.
Alle hoofdelektrische apparaten worden ingevoerd, is de wisselstroomcontactor merk Shilin.Las mías son importadas de Italia.
Die van mij worden geïmporteerd uit Italië.Esta información puede ser importada automáticamente a través de interfaces digitales o introducida manualmente.
Dergelijke informatie kan automatisch worden geïmporteerd via digitale interfaces of handmatig Otra experiencia molesta debería ser importar una foto a la vez.
Ser importado y deshidratado en uno de los terceros países siguientes:.
Worden ingevoerd en gedehydrateerd in een van de volgende derde landen:.El propósito de esta plantilla de formación es importar modelos 3D en presentaciones de PowerPoint.
Deze trainingssjabloon richt zich op het importeren van 3D-modellen in PowerPoint-presentaties.Todas las bebidas son importadas, por lo que los precios son altos.
Alle drankjes worden geïmporteerd, dus de prijzen zijn hoog.Puede ser importado o produjo nacionalmente la hornilla más avanzada según requisitos de cliente.
Kunnen worden ingevoerd of produceerden in eigen land de meest gevorderde brander volgens klantenvereisten.
