Wat Betekent SER INTRODUCIDA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden geïntroduceerd
• opgegeven worden
• zal ingevoerd worden

Voorbeelden van het gebruik van Ser introducida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pudo ser introducida por los dientes del canino.
Misschien door de hondentand aangebracht.

¡La nueva sección"Panel del foro" acaba de ser introducida!
We introduceren vandaag een nieuwe sectie genaamd het"Forum paneel"!

La extensión tiene que ser introducida sin el punto que la precede.
De extensie moet opgegeven worden zonder de bijbehorende.

A este punto una cierta nueva terminología debe ser introducida.
Op dit punt moet één of andere nieuwe terminologie worden geïntroduceerde.

Exe tendrá que ser introducida en el campo Abrir con otra aplicación.
Exe opgegeven worden in het Open met andere applicatie veld.

Si este no es el caso, la anchura del sensor puede ser introducida manualmente.
Indien dit niet het geval is, kan de sensor breedte handmatig worden ingevoerd.

La contraseña debe ser introducida de nuevo para evitar errores.
Het wachtwoord moet opnieuw worden ingevoerd om fouten te voorkomen.

Una transacción debe ser confirmada por varios miners antes de ser introducida en el blockchain.
Nieuwe transacties moeten worden gevalideerd door meerdere miners alvorens ze worden toegevoegd aan de blockchain.

La fuerza de medición debe ser introducida a través del centro y libre de fuerza transversal.
De meetkracht moet door het midden en vrij van dwarskracht worden ingevoerd.

Desde la niñez, en la escuela, in los colegios, este bhāgavata-dharma, o la ocupación de la conciencia de Kṛṣṇa, debe ser introducida.
Van jongs af aan, in scholen, in colleges, moet dit bhāgavata-dharma, het beoefenen van Krishna-bewustzijn worden geïntroduceerd.

La reina debe ser introducida con las abejas acompañantes de la jaula de introducción.
De koningin moet ingevoerd worden samen met de begeleidende bijen in het invoerkooitje.

De hecho este efecto fue detectado casi de inmediato tras ser introducida la prohibición de fumar.
Dit effect werd zelfs duidelijk meteen na het introduceren van het rookverbod.

La curva de calibrado también puede ser introducida manualmente utilizando el teclado si se ha determinado previamente una curva en el colorímetro.
Een kalibratiecurve kan ook handmatig vanaf het toetsenbord worden ingevoerd als er op de colorimeter eerder een curve is gemaakt.

Los archivos PDF pueden ser protegidos mediante contraseña, de modo que la contraseña tenga que ser introducida para abrir el archivo.
PDF documenten kunnen beveiligd worden met een wachtwoord. Er moet dus een wachtwoord ingevoerd worden voor het openen van het bestand.

Aquí, sin embargo, llena euro equivale a ser introducida- centavos no pueden publicar actualmente.
Hier echter vol euro bedragen worden ingevoerd- cent kan op dit moment niet plaatsen.

Cada copia debe ser introducida por los sucesivos retransformación, o alternativamente, por retrocruzamiento transformaciones individuales 1.
Elk exemplaar moet worden ingevoerd door de opeenvolgende retransformation, of als alternatief, door terugkruisen enkele transformaties 1.

Todo esto es necesario para que la Nueva Era pueda ser introducida con seguridad y sin retrasos.
Dit alles is nodig om het Nieuwe Tijdperk op een veilige manier en zonder verder uitstel te kunnen introduceren.

Esto ha despertado a la gente de cuán fácilmente un derrame de petróleo puede ocurrir, y es otra razón del por qué una tecnología segura debe ser introducida.
Het heeft mensen bewust gemaakt van hoe gemakkelijk een olielek kan ontstaan, en het is nog een reden waarom veilige technologie moet worden ingevoerd.

La deformación puede también ser introducida si la lente se monta demasiado apretado en el marco.
De spanning kan ook worden geïntroduceerd als de lens te strak op het kader wordt opgezet.

Toda nueva ley, a ser introducida pronto por los enemigos dentro de Mi Iglesia, se burlará de la Verdad, establecida por Mi Padre en los Diez Mandamientos, dados a Moisés.
Iedere nieuwe wet, die weldra zal worden geïntroduceerd door de vijanden in Mijn Kerk, zal de Waarheid die Mijn Vader aan Mozes heeft gegeven door de Tien Geboden.

Juntos, lucharemos contra la maldad, la cual está a punto de ser introducida por cada nación sobre sus personas indefensas.
Samen zullen wij de kwaadaardigheid bekampen, die op het punt staat om door elke natie opgelegd te worden aan hun hulpeloos volk.

La infección puede ser introducida durante breves períodos de bacterias que tienen en el torrente sanguíneo, tales como después de un trabajo dental, colonoscopia, y otros procedimientos similares.
De infectie kan worden geïntroduceerd tijdens korte periodes die bacteriën in de bloedbaan, zoals na tandheelkundige, colonoscopie, en andere soortgelijke procedures.

Como inmortalizó sabiamente Victor Hugo, hace falta saber qué parte del futuro puede ser introducida en el presente, como secreto del arte del buen gobierno.
Zoals onsterfelijk gemaakt door de wijsheid van Victor Hugo, moeten wij weten hoe veel van de toekomst in het heden kan worden geïntroduceerd, als geheim van uitstekende regeringskwaliteiten.

Toda nueva ley, a ser introducida pronto por los enemigos dentro de Mi Iglesia, se burlará de la Verdad, establecida por Mi Padre en los Diez Mandamientos, dados a Moisés.
Elke nieuwe wet die weldra door de vijanden binnen Mijn Kerk zal ingevoerd worden, zal de spot drijven met de Waarheid die door Mijn Vader werd bepaald in de Tien Geboden, door Mozes gegeven.

La Fundación del Software Libre de Europa demanda que cualquier app de este tipo solo debiera ser introducida bajo una base voluntaria, y el software ha de ser publicado bajo una licencia de Software Libre, algunas veces llamado también Open Source.
De Free Software Foundation Europe eist dat een dergelijke app alleen op vrijwillige basis mag worden geïntroduceerd en dat de software moet worden gepubliceerd onder een Vrije Softwarelicentie, soms ook wel Open Source genoemd.

Toda nueva ley, a ser introducida pronto por los enemigos dentro de Mi Iglesia, se burlará de la Verdad, establecida por Mi Padre en los Diez Mandamientos, dados a Moisés.
Elke nieuwe wet, die spoedig zal geïntroduceerd worden door vijanden binnen Mijn Kerk, zullen spotten met de Waarheid die ingesteld werd door Mijn Vader in de Tien Geboden, gegeven aan Mozes.

La ropa usada en el exterior no debe ser introducida en Las zonas limpias y eL personal que entre en los vestuarios deberá estar ya vestido con la ropa protectora normaL de la fábrica.
Kleding voor buitenshuis dient niet in de schone ruimten te worden gebracht; personeel dat de kleedruimten binnengaat dient reeds in de voorgeschreven beschermende bedrijfskleding te zijn gekleed.

Además, esta vitamina, cómo puede ser introducida para estimular los andrógenos en el cuerpo tiene un efecto directo sobre la producción de testosterona, que en el caso de los hombres se encuentra en los núcleos.
Daarnaast heeft deze vitamine, hoe het kan worden geïntroduceerd om androgenen te stimuleren in het lichaam hebben een direct effect op de productie van testosteron, die in het geval van mannen wordt gevonden in de kernen.

Hoe "ser introducida" te gebruiken in een Spaans zin

Debe ser introducida en lo más profundo de la vida.

La moneda necesita ser introducida con algún nivel de soporte.

La cantidad debe ser introducida sin puntos, comas o decimales.

44-2) debe poder ser introducida en el eje de levas.

La aeronave está próxima a ser introducida a servicio comercial.

Es rara pero puede ser introducida por infusiones intramamarias contaminadas.

La clave debe ser introducida dos veces en forma exacta.

Esta (la conciencia socialdemócrata) sólo podía ser introducida desde fuera.

Pero que clase de documentación puede ser introducida en este epígrafe?

Su horquilla está para ser introducida en cada grupo de creyentes.

Hoe "worden geïntroduceerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Wonden worden geïntroduceerd door innes zei.

Wereldwijd niet mogen worden geïntroduceerd door.

Kenmerken, worden geïntroduceerd door amazon onderzoekers.

Kenmerken, worden geïntroduceerd door co-vergiftiging is toegenomen.

Bacteriën worden geïntroduceerd door philips en.

Phd1 geïdentificeerd genen worden geïntroduceerd door.

Voedsel-geassocieerde bacteriën worden geïntroduceerd door drie.

Beide inkjetpersen worden geïntroduceerd tijdensdrupa 2016.

Actavis inbreuk zou worden geïntroduceerd door.

Zij moeten worden geïntroduceerd aan goede literatuur.