Wat Betekent SER MALEDUCADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onbeleefd zijn
• onbeschoft zijn
• bot zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser maleducada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No quise ser maleducada.
Ik wil niet onbeleefd zijn.

No quiero ser maleducada, pero… Debo hacer unas llamadas.
Ik wil niet bot zijn, maar ik moet nog wat telefoontjes plegen.

Mira, no quiero ser maleducada.
Kijk, ik wil niet onbeleefd zijn.

No quiero ser maleducada, pero estoy un poco ocupada.
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik ben een beetje druk.

Pero no tienes que ser maleducada.
Maar jullie moeten niet gemeen worden.

No quería ser maleducada con Chil y Bill.
Ik wilde niet oneerbiedig zijn voor Chil en Bill.

Sé que te has preocupado en hacer la cena, así que no quería ser maleducada, pero solo nos quedaremos para tomar una copa.
Ik weet dat je best hebt gedaan voor het diner… Ik wilde niet onbeleefd zijn, maar we blijven maar voor één drankje.

No pretendo ser maleducada, pero¿qué estás haciendo aquí?
Niet onaardig bedoeld, maar wat doe je hier?

Lo siento, no quiero ser maleducada pero… guantes.
Sorry, ik wil niet onbeleefd zijn. Maar, handschoenen.

No quiero ser maleducada, pero tenemos que sentarnos para una reunión con el director del funeral.
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar wij moeten naar een bespreking met de begrafenisondernemer.

No quiero ser maleducada.
Ik wil niet onbeleefd zijn.

No quiero ser maleducada, pero el asistente del fiscal lo catalogó como un problema desde el principio.
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar… A. D. A. Blake zag hem als een probleem vanaf het begin.

No quiero ser maleducada.
Ik wil niet onbeschoft zijn.

No quiero ser maleducada, detective, pero si no quiere nada más, de veras que tengo que prepararme.
Ik wil niet onbeleefd zijn, rechercheur, maar als er verder niets meer is, ik moet me klaar gaan maken.

No quise ser maleducada.
Ik wou niet onbeschoft zijn eerder.

No quiero ser maleducada, pero me ha surgido algo y ahora no puedo salir.
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik moet nog wat doen. Ik kan nu niet weg.

No quiero ser maleducada, pero.
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar.

Y no quiero ser maleducada pero tengo trabajo que hacer.
En ik wil niet bot zijn, maar ik heb het nogal druk.

Tiene tendencia a ser maleducada cuando está cansada.
Ze heeft de neiging grof te zijn als ze moe is..

Perdona, no quería ser maleducada pero no sabía hasta ahora que habían invitado a alguien más.
Ik wil niet brutaal zijn, maar ik wist eigenlijk niet dat ze nog iemand hadden uitgenodigd.

Es fascinante. No quiero ser maleducada, pero… Estoy muy ocupada.
Ik wil niet onbeschoft zijn, maar ik heb het nogal druk.

Ex marido, y no quiero ser maleducada, Detective, pero voy a esperar a que llegue el FBI, y necesito hablar con Ryan Hardy.
Ex-man en ik wil niet onbeleefd zijn, Rechercheur, maar ik wacht tot de FBI komt en ik wil met Ryan Hardy praten.

No quiero ser maleducada, pero si es todo?
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar is er nog iets?

Espero no ser maleducada, pero¿quién eres?.
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar wie ben je eigenlijk?

Bueno, no podía ser maleducada, y no quería que se molestara.
Het zou onbeleefd geweest zijn en ik wou hem niet verontrusten.

Lo siento, no quiero ser maleducada.¿Por qué estaba Sean interesado en esto?
Ik wil niet grof zijn, waarom was Sean hierin geïnteresseerd?

No quiero ser maleducado, pero tengo cosas que hacer.
Ik wil niet onbeleefd zijn… maar ik heb zaken die op me wachten.

No quiero ser maleducado, Doctora.
Ik wil niet onbeleefd zijn, dokter.

No quiero ser maleducado, pero ha dicho Moses.
Ik wil niet brutaal zijn maar u zei Moses.

No quiero ser maleducado,¿pero por qué te preocupas?
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar waarom kan het jullie iets schelen?

Hoe "ser maleducada" te gebruiken in een Spaans zin

O cuando me dirijo a él en público y siento que puedo ser maleducada porque los demás no nos están entendiendo.!

Una amiga cayó en casa con un montón de películas de Woody Allen, y no quise ser maleducada de decirle "lo odio!

No quiero extenderme más querida Tracy, no quisiera ser maleducada y disgustarte ya que eres una persona a la que respeto mucho.

Por supuesto estoy muy emocionada y ya investigué la cultura, pero aun asi no quisiera llevarme sorpresas malas y ser maleducada sin querer.!

"Siempre nos pareció extraño que a pesar de ser maleducada y hostil, a menudo encontraba tiempo para cocinar cosas para los niños locales".

Aun con todo eso, Evarne no quiso ser maleducada e hizo un gesto con la mano para invitar al chico a que se sentara.

No quiero ser maleducada y entiendo lo difícil que puede llegar a ser colar un libro entre toda la cantidad de opciones que hay.

Me dices el precio y te compro el patron, espero no ser maleducada al pedirtelo porque seguro que la has hecho con muchisimo amor.

No creo q dar una opinión sea ser maleducada y, de hecho, si alguien piensa q tengo mala educación que venga y me conozca.

La idea, evidentemente, no me entusiasmó para nada, pero no me gusta ser maleducada y decidí que ni siquiera ella me fastidiaría el paseo.

Hoe "onbeleefd zijn, onbeschoft zijn, bot zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zou onbeleefd zijn om dat niet te doen.

Mijn turn-off is: Onbeschoft zijn is echt een Turn Off.

Dat zou ook heel onbeleefd zijn geweest.

Hoe bot zijn antwoorden ook zouden worden.

Hierdoor verliest het bot zijn stevigheid.

Mensen kunnen onbeschoft zijn of iets vervelends zeggen.

Directe link naar "Flame war" Elektronisch onbeschoft zijn tegen iemand.

Het zou onbeleefd zijn om het niet te doen!

Gebruiker Observatie Niet Onbeleefd zijn “ Verkeerde” antwoorden? 8.

Dat zou onbeleefd zijn jegens zijn vriendin.