Voorbeelden van het gebruik van Ser originales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos los nombres deben ser originales.
Parecen ser originales. Enseguida te vuelvo a llamar, Hotch.
Het zijn originelen. lk bel terug.Los trabajos deben ser originales y.
Los textos deberán ser originales para no infringir los derechos de copyright de terceros.
Alle inzendingen moeten volledig origineel zijn en mogen geen inbreuk maken op het copyright van enige derden.Los trabajos deberán ser originales e.
Het werk moet oorspronkelijk zijn en.Todos quieren ser originales, pero no quieren exagerar.
Iedereen wil origineel zijn, maar wil het niet overdrijven.No penséis mucho, no intentéis ser originales.
Los contenidos deben ser originales y aportar valor añadido.
Pagina's moeten origineel zijn en toegevoegde waarde bieden.El interior de todos los locales deberán ser originales.
Het interieur van alle lokalen zal origineel zijn.Las canciones deberán ser originales y no exceder los 3 minutos de duración.
Een deelnemend liedje moet origineel zijn en niet langer dan 3 minuten duren.Se apellidan Smith, no tienen que ser originales.
Hun naam Todos los documentos deben ser originales, fotocopias no están permitidos en ningún caso.
Alle documenten moeten origineel zijn, zijn fotokopieën niet toegestaan in ieder geval.El pasaporte y tarjeta de ingreso deben ser originales.
De identiteitskaart en het paspoort moeten origineel zijn.Todos los documentos tienen que ser originales o copias certificadas como copia verdadera del original. .
Alle documenten moet origineel zijn of gecerticeerd Las canciones tienen notas conocidas, pero pueden ser originales.
Liedjes gebruiken dezelfde noten. Toch kan de muziek origineel zijn.Los eventos aleatorios pueden ser originales, por lo que vale la pena.
Willekeurige gebeurtenissen kunnen origineel zijn, dus het Deben ser originales y escritas por la(s) persona(s) que realizó/realizaron el viaje. LiveAboard.
Reviews moeten origineel zijn en geschreven Dichos documentos podrán ser originales o copias(apañado 4 del anículo 2 del Reglamento).
Van de bescheiden mag hetzij het origineel, El Márketing Estratégico es una faceta del mundo empresarial enfocada a ayudar a los negocios a ser originales, exitosos y competitivos en un campo agresivo.
Strategische marketing Los eventos aleatorios pueden ser originales, por lo que vale la pena calcular todas las variantes que nos pueden ocurrir.
Willekeurige gebeurtenissen kunnen origineel zijn, dus het Yo no garantiza la veracidad de las fuentes de, porque bien podría ser un montaje, pero a primera vista,fotos donde Audrina aparece en topless parecen ser originales, tal vez un poco anticuado, pero real.
Ik geen garantie voor de juistheid van de bronnen, omdat het goed zou een montage, maar op het eerste gezicht,foto's waar Audrina lijkt in topless lijken te zijn oorspronkelijke, misschien een beetje gedateerd, maar echte.ELIGIBILIDAD: Todas las historias enviadas deben ser originales y no haber sido publicadas en ninguna parte antes.
KWALIFICATIE: Alle ingezonden verhalen moeten origineel zijn en mogen niet eerder ergens anders Los diseños pueden ser originales para las nuevas estructuras, construidas para complementar los diseños existentes, o pueden usar la tecnología actual para reemplazar un interior antiguo con algo completamente único.
Ontwerpen kunnen origineel zijn voor nieuwe structuren, gebouwd om bestaande ontwerpen aan te vullen, of kunnen de huidige technologie gebruiken om een oud interieur te vervangen door iets volkomen unieks.Todos los artículos presentados deben ser originales y no publicados antes.
Alle artikel inzendingen moeten origineel zijn en nooit eerder gepubliceerde.Investigación de doctorado los candidatos de Portugal deben ser originales y dará lugar a una disertación o tesis que hace una contribución significativa a la disciplina y es de calidad publicable.
PhD Portugal kandidaten onderzoek moet origineel zijn en zal leiden tot een proefschrift of scriptie die een belangrijke bijdrage levert aan de discipline en Utilizar el borde y el valor marginal" que no necesariamente tienen que ser originales, pero"no cree que está en el camino correcto, sólo porque es un baño bien batido".
Gebruiken rand en de waarde van de marginale" het hoeft niet per se origineel te zijn, maar"denk niet dat je op het juiste spoor, alleen omdat het een goed geslagen bad".Anima a sus fans a perseguir sus sueños, a ser originales y a expresarse sin miedo a través de la música, el estilo y mucho más.
Hij moedigt Los políticos, sin embargo, no tienen necesidad de ser originales(de esto se ocupan los publicitarios), basta que sepan administrar tales trivialidades.
Maar politici hoeven niet origineel te zijn(daarvoor zorgt de reclame wel); het 
