Voorbeelden van het gebruik van Ser orientado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No necesita ser orientado en la instalación.
Het hoeft niet georiënteerd te zijn in de installatie.Por otra parte, todo hombre, para poder caminar en la dirección correcta,necesita ser orientado hacia la meta final.
Los mercados necesitan ser orientados hacia fines sociales.
Este período debe ser orientado a la libertad, lo que bien merecidos descansos de la rutina, así como lo que nos permite buscar nuevas áreas y cubrir un nuevo territorio con una mayor sensación de placer.
Deze periode moet vrijheidsgericht zijn, waardoor er welverdiende pauzes van de routine Sin embargo, este actuar común necesita ser orientado, porque« toda acción social implica una doctrina».
Aan dit gemeenschappelijke handelen moet echter richting worden gegeven, omdat “elke sociale actie aan een bepaalde leer[is] gebonden”.El personal debe ser orientado a entender el trabajo o sus actividades, en general, de forma colectiva o social, y cada encargado debe ser impulsado a desarrollar una actividad formativa hacia los otros sujetos del capital humano de la organización.
Het personeel moet worden gericht aan voorstellen van het werk of haar activiteiten, in het algemeen, collectieve of sociale functie, en elke werknemer moet Y estas reglas, en el que cualquier tipo de entrenamiento de la fuerza debe ser orientado y deben internalizar con vistas a un vientre del cielo.
En deze regels, die elke vorm van krachttraining moet worden gericht en moet internaliseren met uitzicht op een hemelse buik.El orbitador puede ser orientado para que las puertas del sector de carga estén confrontadas hacía la Tierra o en el lado contrario dependiendo de los objetivos de la misión;
De orbiter kan zo worden gericht dat de deuren van de laadruimten naar de aarde of van de aarde af ¿podemos ver esto comouna expresión artística de un niño frustrado al cual le beneficiaría más ser orientado y comprendido en vez de ser castigado?
Moeten we dit nietzien als de kunstzinnigheid van een gefrustreerd kind, dat meer heeft aan begeleiding en begrip in plaats van straf?A diferencia de los sistemas de flotación, el sensor puede ser orientado hasta 45º en el eje x y 90º en el eje y, haciendo de la micro-v la bomba mini más versátil del mercado.
In tegenstelling tot float systemen kan de sensor worden gericht tot 45º op de x-as, en tot 90º op de y-as, waardoor de micro-v de meest veelzijdige minipomp op de markt is.El uso de las pomadas debe ser orientado por el médico, pero normalmente se recomienda que la pomada se aplica de 2 a 3 veces al día con movimientos circulares en la región en que se siente el dolor.
Het gebruik van zalven moet worden begeleid door de arts, maar het Aunque principalmente culturismo, productos CrazyBulk como las realizadas para aumentar la resistencia, la energía ytambién el rendimiento cardio puede tan fácilmente igualmente ser orientado de manera eficiente a los instructores básicos de resistencia, atletas profesionales y también cualquier masa muscular individuo demás tratando de obtener en forma, sólida y también desarrollar concentrada.
Hoewel voornamelijk bodybuilding geconcentreerd, CrazyBulk items zoals die ontworpen om hardheid te verhogen,kracht en cardiovasculaire efficiency kon even snel effectief worden gericht op basis uithoudingsvermogen trainers, atleten en ook iemand anders op zoek om fit, solide te krijgen en te bouwen spierweefsel.El tratamiento del piercing inflamado debe, de preferencia, ser orientado por un enfermero o médico general, de acuerdo con el tipo de herida y el grado de la inflamación, siendo recomendado mantener el lugar limpio y seco, evitando la humedad y el sudor, además del uso de medicamentos anti-inflamatorios y antibióticos.
De behandeling van ontstoken piercings moet bij voorkeur worden geleid door een verpleegkundige of huisarts, afhankelijk van het soort wond en de mate van ontsteking, en het Aunque predominantemente culturismo, productos CrazyBulk como los desarrollados para aumentar la dureza, el poder y también el rendimiento cardiovascularcentrado igualmente tan rápido puede ser orientado de manera eficiente a los entrenadores de resistencia básico, atletas profesionales y cualquier persona otro planificación para obtener en forma, sólido, así como desarrollar la masa muscular.
Hoewel meestal bodybuilding geconcentreerd, CrazyBulk producten zoals die gemaakt om taaiheid, energie en ook cardio-efficiëntie te verhogenkan net zo gemakkelijk effectief worden gericht op algemene uithoudingsvermogen trainers, professionele atleten en elk individu anders op zoek om fit te Una jerarquía de planeslegalmente vinculantes en las zonas en las que el desarrollo debe ser orientado:"Entos Schediou"(suelos dentro del plan), "Poleodomiki Meleti" (sistema de planificación local detallada),"Geniko Poleodomiko Schediou"(GPS o plan de conjunto para la ciudad),"Rythmistiko Schediou"(plan director estratégico, elaborado solamente para Atenas y Tesalónica);
Een hiërarchie van wettelijkbindende plannen voor de gebieden waar de ontwikkeling moet worden gestuurd: entos schediou( gebieden opgenomen in het plan), poleodomiki meleti( gedetailleerd lokaal planningssysteem), geniko poleodomiko schedio( GPS, of totaalplan voor de stad), rythmistiko schedio( strategisch structuurplan enkel opgesteld voor Athene en Thessaloniki);Aunque principalmente culturismo, productos CrazyBulk como los desarrollados para aumentar la fuerza, el poder ytambién la eficiencia cardiovascular centrado igualmente sin esfuerzo puede ser orientado de manera eficiente a los instructores de fitness fuerza básicas, atletas profesionales y también a cualquier persona otro tratando de ponerse en forma, fuerte y construir el tejido muscular.
Hoewel meestal bodybuilding geconcentreerd, CrazyBulk items zoals die ontwikkeld om de taaiheidte verbeteren, kracht en cardiovasculaire prestatie kon net zo moeiteloos efficiënt gericht op fundamentele taaiheid trainers, professionele atleten en iemand anders op zoek naar het verkrijgen van fit, solide en bouwen spier.A pesar de las numerosas ventajas, el uso del aceite de romero debe ser orientado preferentemente por un profesional, para que, de hecho, sus beneficios sean disfrutados y el producto no ofrezca de ninguna manera riesgos a la salud.
Ondanks de vele voordelen, moet het gebruik van rozemarijnolie bij voorkeur worden georiënteerd door een professional, zodat in feite de voordelen ervan This tiene el brazo el 1.4m universal de la succión del humo,que puede ser colocado y ser orientado arbitrariamente(su longitud se puede regular según requisitos de cliente, sin la ayuda de la fuerza externa).
This het product heeft het 1.4m universele wapen van de rookzuiging,dat kan(zijn lengte kan volgens klantenvereisten, zonder de steun van externe kracht Aunque principalmente culturismo, productos CrazyBulk como las realizadas para aumentar la resistencia, la energía ytambién el rendimiento cardio puede tan fácilmente igualmente ser orientado de manera eficiente a los instructores básicos de resistencia, atletas profesionales y también cualquier masa muscular individuo demás tratando de obtener en forma, sólida y también desarrollar concentrada.
Hoewel meestal bodybuilding Aunque principalmente culturismo, productos CrazyBulk como las realizadas para aumentar la resistencia, la energía ytambién el rendimiento cardio puede tan fácilmente igualmente ser orientado de manera eficiente a los instructores básicos de resistencia, atletas profesionales y también cualquier masa muscular individuo demás tratando de obtener en forma, sólida y también desarrollar concentrada.
Hoewel vooral bodybuilding Aunque principalmente culturismo, productos CrazyBulk como los desarrollados para aumentar la fuerza, el poder ytambién la eficiencia cardiovascular centrado igualmente sin esfuerzo puede ser orientado de manera eficiente a los instructores de fitness fuerza básicas, atletas profesionales y también a cualquier persona otro tratando de ponerse en forma, fuerte y construir el tejido muscular.
Hoewel in de eerste plaats bodybuilding geconcentreerd, CrazyBulk items zoals die gemaakt aan uithoudingsvermogen,kracht en cardio-efficiëntie kan net zo moeiteloos effectief worden gericht op algemene sterkte instructeurs, professionele atleten en ook iemand anders Aunque principalmente culturismo, productos CrazyBulk como las realizadas para aumentar la resistencia, la energía ytambién el rendimiento cardio puede tan fácilmente igualmente ser orientado de manera eficiente a los instructores básicos de resistencia, atletas profesionales y también cualquier masa muscular individuo demás tratando de obtener en forma, sólida y también desarrollar concentrada.
Hoewel vooral bodybuilding gericht, CrazyBulk producten zoals die ontworpen om uithoudingsvermogen, kracht en ook de cardiovasculaire prestaties te verbeteren kan net zo snel efficiënt gericht op fundamentele taaiheid fitness instructeurs, sporters en ook elk individu anders willen fit, vaste stof te verkrijgen en spiermassa op te bouwen.Aunque principalmente culturismo, productos CrazyBulk como las realizadas para aumentar la resistencia, la energía ytambién el rendimiento cardio puede tan fácilmente igualmente ser orientado de manera eficiente a los instructores básicos de resistencia, atletas profesionales y también cualquier masa muscular individuo demás tratando de obtener en forma, sólida y también desarrollar concentrada.
Hoewel meestal bodybuilding Aunque principalmente culturismo, productos CrazyBulk como los desarrollados para aumentar la fuerza, el poder ytambién la eficiencia cardiovascular centrado igualmente sin esfuerzo puede ser orientado de manera eficiente a los instructores de fitness fuerza básicas, atletas profesionales y también a cualquier persona otro tratando de ponerse en forma, fuerte y construir el tejido muscular.
Hoewel in de eerste plaats bodybuilding geconcentreerd, CrazyBulk items zoals die gemaakt om taaiheid,energie en ook cardio prestaties te verhogen kan net zo moeiteloos efficiënt worden afgestemd op basis uithoudingsvermogen fitness instructeurs, sporters en iedereen die van plan om fit, sterk te krijgen en ook de ontwikkeling van de spiermassa.Aunque principalmente culturismo, productos CrazyBulk como las realizadas para aumentar la resistencia, la energía ytambién el rendimiento cardio puede tan fácilmente igualmente ser orientado de manera eficiente a los instructores básicos de resistencia, atletas profesionales y también cualquier masa muscular individuo demás tratando de obtener en forma, sólida y también desarrollar concentrada.
Hoewel meestal bodybuilding geconcentreerd, CrazyBulk items zoals die ontworpen om hardheid, kracht en ook decardiovasculaire prestaties te verhogen kan net zo snel met succes worden gericht op algemene taaiheid fitness instructeurs, professionele atleten en ook elk individu anders Aunque principalmente culturismo, productos CrazyBulk como las realizadas para aumentar la resistencia, la energía ytambién el rendimiento cardio puede tan fácilmente igualmente ser orientado de manera eficiente a los instructores básicos de resistencia, atletas profesionales y también cualquier masa muscular individuo demás tratando de obtener en forma, sólida y también desarrollar concentrada.
Hoewel in de eerste plaats bodybuilding geconcentreerd, CrazyBulk producten zoals die ontworpen omuithoudingsvermogen, kracht en cardiovasculaire efficiëntie te verhogen kan net zo moeiteloos efficiënt worden gericht op algemene uithoudingsvermogen instructeurs, sporters evenals iemand anders Puede ser orientada de 180.
Het kan van 180° worden georiënteerd.La Imaginación- una fuerza que debe ser orientada.
De verbeelding- een vermogen dat moet worden georiënteerd.Habilitar este botón hará que el grafo sea orientado.
Inschakelen van deze knop maakt de graaf gericht.
