Voorbeelden van het gebruik van Ser restaurada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tan solo dennos a Kevin Bacon y la paz puede ser restaurada.
Esa situación va a ser restaurada ahora a su propósito original.
Deze situatie dient nu te worden hersteld in zijn oorspronkelijke bedoeling.Una autorización de accesobloqueada de forma permanente no puede ser restaurada.
Een permanent geblokkeerd toegangsrecht kan niet hersteld worden.Cualquier persona puede ser restaurada, todo el mundo puede ser perdonado.
Alles kan hersteld worden, iedereen kan vergeving krijgen.Pero ha llegado el tiempo en que esa institución divina debe ser restaurada.
Maar de tijd is aangebroken om deze goddelijke instelling te herstellen.
Mensen vertalen ook
La fe original de la Biblia debe ser restaurada por el séptimo ángel.
Het oorspronkelijke Bijbelse geloof moet hersteld worden door de zevende engel.Una avalancha oportuna y la dignidad de toda la profesión psiquiátrica podría ser restaurada.
La finca necesita ser restaurada y las obras de renovación ya comenzaron.
Así que,cuanto antes deje el Hombre de esquilmar la Tierra antes podrá ser restaurada a su condición inicial.
Dus hoe eerder De Mens stopt met het verkrachten van de aarde, des te eerder kan zij worden hersteld in haar optimale conditie.La paz debe ser restaurada, para que la gente no tenga que huir en la desesperación.
De vrede moet hersteld worden waardoor mensen niet meer genoodzaakt zijn in wanhoop te vluchten.Una vez regresen a su cuerpo plenamente consciente,la verdadera función del timo puede ser restaurada completamente.
Wanneer je eenmaal teruggekeerd bent naar je volledig bewuste lichaam,kan de werkelijke thymus-functie volledig hersteld worden.Gaia puede ser restaurada y podréis volver a ser humanos galácticos!
Op deze manier kan Gaia's oppervlakte hersteld worden en kunnen jullie terugkeren naar een bestaan als galactische mensen!Los ingresos de la subasta seran distribuidos a dos hospitales para ninos de San Petersburgo ya una iglesia que necesita ser restaurada.
De opbrengst gaat naar twee kinderziekenhuizen in Sint-Petersburg ennaar een kerk die moet worden gerestaureerd.La calidad ambiental también debe ser restaurada de manera eficaz, así que no la perdamos de vista.
We moeten ook effectief de ecologische kwaliteit terugbrengen, dus laten we het maar nauwgezet volgen.Software antimalware legítimo es lo que necesitas si quieres limpiar tu ordenador completamente yno se preocupe que OnePlayer puede ser restaurada.
Legitieme antimalware software is wat je nodig hebt als u wilt uw computer volledig schoonen niet te zorgen dat OnePlayer kan worden hersteld.Ella va a ser restaurada y limpiada por medio del esfuerzo de ambos, y eso sucederá hasta que se de la Ascensión.
Zij zal hersteld worden en gereinigd door ons beider inspanningen, en dat zal doorgaan tot Ascentie.¡De esa forma, la superficie de Gaia puede ser restaurada y podréis volver a ser humanos galácticos!
Op deze manier kan Gaia's oppervlakte hersteld worden en kunnen jullie terugkeren naar een bestaan als galactische mensen!Después de eliminar el perfil Badoo tierra todas las noticias e imágenes en los terrenos de caza digitales eternas yya no puede ser restaurada por el usuario.
Verwijderen na Badoo profiel land al het nieuws en foto's in de eeuwige digitale jachtvelden enkan niet meer worden hersteld door de gebruiker.Paso 6- Seleccione la carpeta que necesita ser restaurada, ahora haga clic en"Guardar archivo de reparación" en el menú del archivo.
Stap 6- Selecteer de map die moet worden hersteld. Klik nu op'Save Repair File' in het bestand menu.Copias de todas las semillas del planeta se guardan en el interior,en caso de que la flora de la tierra tenga que ser restaurada después de una catástrofe.
Kopieën van alle zaden op de planeet La prohibición puede ser restaurada total o parcialmente por el prefecto a las circunstancias locales.
Het verbod kan echter geheel of gedeeltelijk opnieuw worden ingevoerd door de prefecten in hun regio, afhankelijk van lokale omstandigheden.Guarde una copia de fotos importantes, archivos de música y otros datos,de modo que pueda ser restaurada durante los escenarios de pérdida de datos.
Bewaar een kopie van belangrijke foto's, muziekbestanden en andere gegevens,zodat het tijdens het verlies van gegevens scenario's kunnen worden hersteld.La prohibición puede ser restaurada total o parcialmente por el prefecto a la luz de las circunstancias locales.
Het verbod kan echter geheel of gedeeltelijk opnieuw worden ingevoerd door de prefecten in hun regio, afhankelijk van lokale omstandigheden.Para dar al edificio Eiffel un futuro sostenible, por ejemplo,la fachada en ruinas de la fábrica tuvo que ser restaurada y aislada completamente».
Om het Eiffelgebouw een duurzame toekomst te geven moestde vervallen gevel van het tochtige fabrieksgebouw bijvoorbeeld grondig worden gerestaureerd en geïsoleerd.”.La propiedad va a ser restaurada, incluso si algunas de las intervenciones se han realizado recientemente, incluyendo la fachada y el servicio.
Het eigendom te worden hersteld, zelfs als sommige interventies zijn onlangs, met inbegrip van de gevel en de service.Todos somos interdependientes el uno del otro y mientras más luz resplandecemos,más pueden sanarse los linajes pasados y la armonía puede ser restaurada.
We zijn allemaal met elkaar verbonden en hoe meer licht we laten stralenhoe meer lijnen uit het verleden kunnen helen en kan harmonie hersteld worden.La pérdida de los archivos de imagen no es permanente y puede ser restaurada de nuevo muy fácilmente con la ayuda de la aplicación de recuperación de imagen digital.
Verlies van die beeldbestanden is niet permanent en kan hersteld worden terug vrij gemakkelijk met behulp van digitale foto recovery toepassing.Puedes ser llevado de vuelta a Dios, y tu relación con Dios puede ser restaurada por la fe en Cristo solamente, para salvar tu vida de la destrucción.
Je kunt teruggebracht Hay leyes malas que deben ser derogadas,la libertad debe ser restaurada y a la Constitución sacarle el polvo y presentársela a ustedes una vez más.
Er moeten slechte wetten Hay leyes malas que deben ser derogadas,la libertad debe ser restaurada y a la Constituci�n sacarle el polvo y present�rsela a ustedes una vez m�s.
Er moeten slechte wetten 
