Voorbeelden van het gebruik van Ser revocadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pueden ser revocadas, e incluso el acabado de hormigón.
Ze kunnen worden gepleisterd en zelfs beton afwerking.Al final, Él no puede mentir, ni Sus promesas, ser revocadas.
No pueden ser revocadas, sino por su mutuo consentimiento, o.
Zij kunnen niet herroepen worden dan met hun wederzijdse toestemming of op de.Ambas condiciones tienen muy pocas posibilidades de ser revocadas o mejorado.
Aan beide voorwaarden hebben zeer weinig kans om te worden teruggedraaid of verbeterd.Las licencias de alquiler pueden ser revocadas por razones menores, incluso si son culpa del inquilino.
Las claves son administradas por un grupo pequeño y pueden ser revocadas en cualquier momento.
Sleutels En el exterior, los ladrillos pueden ser revocadas, pero si se utiliza una de ladrillo, entonces se puede prescindir de él.
Buiten kan het metselwerk worden bepleisterd, maar als je gebruik maken van een gevelsteen, dan kun je zonder.Dichas decisiones podrán limitarse a un período de tiempoconcreto; sin embargo, podrán ser revocadas en cualquier momento.
Een dergelijk besluit kan beperkt zijn tot een aangegeven tijdsduur;het kan echter op ieder ogenblik worden ingetrokken.Todas las autorizaciones concedidas podrán ser revocadas en cualquier momento con efectos inmediatos.
Een verleende toestemmingkan op elk gewenst moment met onmiddellijke ingang worden ingetrokken.A su regreso, deben ser aceptados de nuevo en la sociedad holandesa ysus pasaportes holandeses no deberían ser revocadas.
Bij hun terugkeer moeten zij weer in de Nederlandse samenleving Las decisiones del árbitro son ejecutables en los tribunales ypueden ser revocadas por un tribunal sólo por razones muy limitadas.
Jurisprudentie van de arbiter is te handhaven in de rechtbank enkan alleen om zeer beperkte redenen worden vernietigd door een rechtbank.Si no se cumplen estos plazos,todas las medidas de seguridad y limitaciones a sus derechos de propiedad deberán ser revocadas.
Als deze termijnen niet inacht Las decisiones favorables al interesado podrán ser revocadas cuando su destinatario no cumpla las obligaciones que le incumban, en su caso, en el marco de dicha decisión.
Een voor de belanghebbende gunstige beschikking kan worden ingetrokken wanneer degene tot wie zij is gericht, niet voldoet aan een verplichting die, in voorkomend geval, ingevolge deze beschikking op hem rust.Su análisis concluía que las cláusulas analizadas vulneraban la libertad de asociación y expresión ydebían ser revocadas.
Hun analyse concludeerde dat de bepalingen die zij onderzochten inbreuk maken op het recht op vrijheid van vereniging en meningsuiting enzouden moeten worden ingetrokken.El artículo 68 de ese tratado dice quelas notificaciones de retirada de un tratado internacional pueden ser revocadas en cualquier momento antes de que surtan efecto.
Overeenkomstig artikel 68 van dat verdrag,kan de kennisgeving van terugtrekking uit een verdrag op elk moment voordat het van kracht Una vez se conozca la fecha enque esto ocurrirá, el BCE evaluará caso por caso si sus decisiones deben ser revocadas o modificadas, por ejemplo, dependiendo de si la situación de la entidad ha cambiado o de la medida en que la entidad haya aplicado su modelo operativo previsto.
Zodra duidelijk Dicho consentimiento se aplicará a cualquier alteración fundamental del nuevo contenido del sitio web,pueden en cualquier momento ser revocadas de manera informal.
Deze toestemming geldt voor elke fundamentele wijziging van de nieuwe inhoud van de website,kan worden ingetrokken op elk moment.Las enseñanzas sociales religiosas específicas(por ejemplo, la dirección de rezo o restricciones alimenticias) pueden ser revocadas por una manifestación subsecuente de modo que un requisito más apropiado para el tiempo y lugar se pueda establecer.
Specifieke sociale leringen(bijvoorbeeld voedselbeperkingen of kledingvoorschriften) kunnen worden herroepen door een latere Manifestatie, zodat een meer passende lering voor die tijd en plaats kan Las medidas de contingencia serán adoptadas unilateralmente por la Unión Europea en función de sus interesesy, por lo tanto, en principio, pueden ser revocadas por la Unión Europea en cualquier momento;
Noodmaatregelen zullen unilateraal door de Europese Unie in haar eigen belang En el artículo 68 de dicha Convención,las notificaciones de retirada de un tratado internacional pueden ser revocadas en cualquier momento antes de que surtan efecto.
Overeenkomstig artikel 68 van dat verdrag,kan de kennisgeving van terugtrekking uit een verdrag op elk moment voordat het van kracht Con testimonios grabados en vídeo de sus tres amigos mexicanos y un resumen escrito de argumentos, prepararon una larga peticiónseñalando las razones por las preferencias comerciales deben ser revocadas en el caso de México y envían esta y veinte copias a la oficina del representante comercial.
Met video-opname van getuigenissen van hun drie Mexicaanse vrienden en een schriftelijke samenvatting van de argumenten, bereidden zij een lange petitiewaarin de redenen waarom handelspreferenties moet worden ingetrokken in het geval van Mexico en stuurde deze en twintig kopieën naar het kantoor van de handel vertegenwoordiger.Los permisos también pueden ser revocados en cualquier momento.
Machtigingen kunnen ook worden ingetrokken op elk moment.Nuestro acuerdo puede ser revocado cuando lo consideremos oportuno.
Onze overeenkomst kan worden herroepen wanneer wij dat nodig achten.Todos tus derechos y privilegios sobre la tierra son revocados.
Al uw land rechten en privileges worden ingetrokken.Cláusula 7.4 Una orden de pago de MultiSafepay no podrá ser revocada por el Vendedor.
Een MultiSafepay betaalopdracht kan niet worden herroepen door Merchant.El decreto que prohíbe la existencia de los caballeros debe ser revocado.
Het decreet dat ridders verbiedt moet worden vernietigd.La autorización podrá ser revocada en todo momento.
De toestemming kan op elk gewenst moment worden herroepen.Dicho consentimiento puede ser revocado en cualquier momento.
De toestemming kan op elk moment worden herroepen.
