Voorbeelden van het gebruik van Ser un actor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Podrías ser un actor!
Je kan zo acteur worden!Siempre hablaba de venir a California, ser un actor.
Hij wou altijd naar Californi, om acteur te worden.Deberías ser un actor de verdad!
¿Te da satisfacción ser un actor?
Vind je 't leuk om acteur te zijn?Planeé ser un actor cuando fuera mayor.
Ik wilde altijd acteur worden als ik groot was.¿Siempre quisiste ser un actor?
Wilde je altijd al acteur worden?Yo quería ser un actor, como Clark Gable o Eugeniusz Bodo.
Ik wilde acteur worden, zoals Clark Gable of Eugeniusz Bodo.En París, todo el mundo quiere ser un actor;
In Parijs wil iedereen acteur zijn;Bueno, ser un actor es tan importante como ser un doctor.
Nou, een acteur zijn Yo en un principio quería ser un actor.
Ik wilde altijd al acteur worden.Queremos ser un actor importante en la revolución del coche conectado.
Quiero ser capaz de ser un actor.
Pensé ser un actor por allá en los'70s… pero realmente sólo quería ser Steve McQueen.
Ik wilde vroeger acteur worden maar ik wilde gewoon Steve McQueen zijn.Damian también fue allí, con ganas de ser un actor.
Damian zat er ook, en wilde graag drama acteur worden.Por favor no pienses que por ser un actor también soy tonto.
Denk alstublieft niet zomaar dat, omdat ik een thespian ben, Nos dimos cuenta de que todos los que tomaron su lugar en su video promocional resultó ser un actor pagado.
We realiseerden ons dat iedereen die zich in hun promovideo bevatte, blijkt een betaalde acteur te zijn.En París, todo el mundo quiere ser un actor; nadie se contenta con ser un espectador.".
In Parijs wil iedereen acteur zijn, niemand neemt genoegen met de rol van toeschouwer.Tienes que dar un paso ala vez cuando deseas ser un actor.
Je moet nemen een stap op een moment dat je wilt een acteur te zijn.La Unión Europea debería ser un actor político que proteja a los denunciantes europeos e internacionales.
De Europese Unie moet een politiek speler zijn die Europese en internationale klokkenluiders beschermt.Lo que hace Keira es ocultar quiénes y no creo que puedas ser un actor así.
Keira's ding No te conformes con ser un actor de reparto en la película de tu vida cuando puedes ser protagonista.
Neem geen genoegen met een ondersteunende acteur te zijn in de film van je leven als jij de hoofdrolspeler Lo siento, señor, pero si quiere decidir sobre el matrimonio gay… tiene que ver sobre quién tendrá impacto,y no puede ser un actor.
Het spijt me, meneer, maar als je wilt beslissen over het homohuwelijk, moet je zien wie je treft,en dat kan niet een acteur zijn.Ser un actor en una gran ciudad como Los Ángeles o Nueva York es bastante difícil para los artistas con décadas de experiencia y formación.
Acteur zijn in een grote stad zoals Los Angeles of New York Een bepaalde oefening Queremos ser un actor que contribuya a la reducción de la huella de carbono con iniciativas y proyectos sostenibles, esto hace parte fundamental de nuestra misión.
We willen een speler zijn die bijdraagt aan de vermindering van de koolstofvoetafdruk met initiatieven en duurzame projecten, dit La Unión Europea, por la voluntad de sus Señorías, por la voluntad delos ciudadanos de Europa y por la voluntad de los Gobiernos de Europa, tiene que ser un actor fundamental en la escena internacional.
De Europese Unie moet, met de wil van de leden van dit Parlement,met de wil van de burgers van Europa en met de wil van de Europese regeringen, een fundamentele speler zijn op het wereldtoneel.La Unión Europea debe ser un actor global; la Unión Europea y sus Estados miembros son el primer inversor en ayuda al desarrollo a Bolivia.
De Europese Unie moet een mondiale speler zijn. Het leeuwendeel van de ontwikkelingssteun aan Bolivia Al ser un actor importante del oro y los diamantes en Europa, nuestros volúmenes importantes nos permiten ahorra sobre las compras de materias primas y sobre en los costes fijos.
Doordat we een grote speler zijn in de goud- en diamantsector in Europa, kunnen we grote hoeveelheden aankopen, waardoor we besparen op de aankoop van onze materialen en op de vaste kosten.Supongo que tendré que conformarme con ser un actor respetable que se pasea por el West End y hace un trabajo respetable con la BBC por el resto de mi vida".
Ik veronderstel dat ik er genoegen mee moet nemen dat ik een gerespecteerd acteur ben die rondspringt in het West End en respectvol BBC-werk doet voor de rest van mijn leven.Hamás afirma ser un actor legal que cumple los Convenios de Ginebra y, por tanto, es un prisionero de guerra, pero Israel, en mi opinión, lo considera como secuestrado desde el momento en el que le capturaron.
Hamas beweert dat zij een wettelijke actor is die zich aan de Verdragen van Genève houdt en dat hij daarom 
