Voorbeelden van het gebruik van Ser universal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El amor debe ser universal.
Puede ser universal- linóleo o laminado.
Kan worden universeel- linoleum of laminaat.¿El arte tiene que ser universal?
Daarom moet onze eis van bescherming van de kinderen universeel zijn.El remedio debe ser universal.
De remedie moet dus ook universeel zijn.Combinations with other parts of speech
El acceso a los servicios públicos y a la información en línea debe ser universal.
De toegang on-line tot openbare voorzieningen en informatie moet universeel zijn.El ser como un Ser Universal Completo.
Het zijn als een volledig universeel wezen.Los círculos tienen este significado definido de ser universal.
Cirkels hebben dit zeer betekenis van het zijn universeel.El ascenso debe ser universal, no selectivo.
Verder komen moet universeel zijn, niet selectief.La segunda idea loca es que la conciencia puede ser universal.
Het tweede wilde idee Puede ser universal o diseñado para trabajar en ciertas superficies(para metal, madera,etc.).
Het kan universeel zijn of ontworpen om op bepaalde oppervlakken te werkenvoor metaal, hout.No, no funcionaria. Debe ser universal.
Nee, het moet universeel zijn.Este cometido debería ser universal al igual que el aire que todos respiramos, o el agua que todos nosotro bebemos.
Dit is een universeel iets, net zoals de lucht die we allemaal inademen, of het water dat we allemaal drinken.Porque Él es un ser universal.
Want hij is een universeel wezen.En esos momentos tu astral hará lo que tenga que realizar ybuscará lo que necesites como ser universal.
Op die momenten zal je astrale deel doen wat het moet doen enzoeken naar wat je als universeel wezen nodig hebt.Como hemos oído hoy, la justicia debería ser universal y no depender de la nacionalidad.
Zoals we vandaag hebben gehoord moet gerechtigheid universeel zijn en niet afhankelijk van nationaliteit.Een eenvoudige vraag: hoe kun je universeel zijn als Tipo I reacción anafiláctica: puede ser universal, pero también variaciones geográficas, tales como: alimentos, medicinas, las abejas, vispi, etcetera.
Type I anafylactische reactie: kan worden universeel, maar ook geografische verschillen, zoals: voedsel, medicijnen, bijen, vispi, enz.El remedio también debe ser universal.
De remedie moet dus ook universeel zijn.Por esta razón,la entrada en vigor del impuesto debería ser universal; no es suficiente con que los países del G-7 o los demás países industrializados lo adopten.
De invoering ervan moet daarom universeel zijn, het volstaat niet dat de landen van de G7 of andere industrielanden meedoen.El remedio debe también ser universal.
De remedie moet dus ook universeel zijn.A través de este punto de energía podemos sentir la conexión entre nuestra personalidad yel flujo del ser universal.
Via dit energiepunt kunnen we de verbinding voelen tussen onze persoonlijkheid ende “flow” van het universele zijn.El nuevo hombre tiene que ser universal.
De nieuwe wereld dient universeel te zijn.En es regulador de voltaje constante, voltaje DC12-24V,en esta fuente de alimentación de gama puede ser universal.
This is een constante spanning-controller, voedingsspanning DC12-24V,In de voeding van dit bereik kan worden universele.Los investigadores encontraron queel cumplimiento de una diversidad de necesidades según lo defendido por Maslow parece ser universal e importante para la felicidad individual.
Onderzoekers van de Universiteitvan Illinois ontdekten dat het vervullen van de diverse behoeften, zoals door Maslow gedefinieerd, universeel is en belangrijk voor het individueel geluk.Además, Hemos aprendido que los indios pueden tener problemas con los datos ylas limitaciones de conectividad puede ser universal".
Bovendien, We leerden de indianen kunnen problemen hebben met data enconnectiviteit beperkingen hebben, kunnen universeel zijn.".Su objetivo final es convertirse en un ciudadano galáctico y,finalmente, un Ser universal de Luz.
Je ultieme doel is om een galactische burger te worden enuiteindelijk een universeel wezen van licht.El modelo político de China nunca suplantará la democracia electoral, porque adiferencia de esta última, no pretende ser universal.
China's politieke model zal nooit de plaats innemen van electorale democratie,omdat het juist niet pretendeert universeel te zijn.Algunos rayos gemelos de seres terrestres se encuentran en una estrella galáctica,quizá su rayo gemelo sea un ser universal.
Sommige Tweeling Stralen van een partner op Aarde bevinden zich op een Galactische Ster,of misschien is jouw Tweeling Straal een Universeel wezen.
