Voorbeelden van het gebruik van Servicio de prensa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Servicio de prensa IKEA confirma este hecho.
De persdienst van IKEA bevestigde dit feit.Este hotel ofrece recepción 24 horas y servicio de prensa.
Dit hotel biedt 24-uurs receptie en een krant service.Servicio de prensa de"Orion Express" se abstuvo de responder a una solicitud.
Pers-dienst van"Orion Express" afgezien van het reageren op een verzoek.Ru El organizador del Concurso es la revista especializada"Servicio de prensa".
Ru De organisator van de wedstrijd is het gespecialiseerde tijdschrift"Press Service".El Servicio de Prensa Presidencial de Rusia dijo que no hubo reacción oficial inmediata al informe.
Ruslands presidentiële Press Service zei dat er geen onmiddellijke officiële reactie op het verslag.
El Informe Anual seencuentra disponible asimismo en versión CD-ROMen el Servicio de Prensa e Información Tel. +352 4303-2035.
Het Jaarverslag is bij de dienst Pers en voorlichtingook verkrijgbaar op cd-rom. Tel. +352 4303-2035.Servicio de prensa de la empresa IKEA anunció que la innovación se introduciría en el menú con 1 mayo de este año.
Pers-service van het bedrijf IKEA aangekondigd dat innovatie in het menu dit jaar 1 mei zou worden ingevoerd.Una lista con las direcciones de las«data shops» puede obtenerse en:Eurostat, Servicio de Prensa, JMO, L2920 Luxemburgo, fax(352) 4301 32594.
Een lijst met de adressen van de data shops is verkrijgbaar bij:Eurostat, Press service. JMO, L2920 Luxembourg, Fax(352) 43 01 32 594.El servicio de prensa de esta herramienta tonal es increíblemente ligero, casi sin peso, pero al mismo tiempo es una textura muy resistente.
De persservice van deze tonale tool is ongelooflijk licht, bijna gewichtloos, maar tegelijkertijd een zeer resistente textuur.Durante este período se ha previsto aplicar siete aperturas,informó el martes el servicio de prensa de la corporación estatal.
Gedurende deze periode is het Nacionales e Internacionales servicio de prensa, reserva de espectáculo y restaurante, quiosco de internet a su servicio. .
Nationale en internationale krant dienst, reservering voor spektakel en restaurant, internet kiosk tot uw El canal de televisión emite el receptor del equipo de un proveedor de la(VSAT-estación)»,- han informado en el servicio de prensa de EU Music.
Het kanaal geeft het ontvangen van leverancier(VSAT station)»,- gemeld in de pers dienst van Servicio de prensa de la empresa, se indicó que en estos momentos se está preparando un plan que el precio de ajuste.
De persdienst van het bedrijf, werd gesteld dat op het moment is 
Posteriormente, participó en un almuerzo de trabajo en la Representación con el Jefe adjunto de la misma, Thomas CHRISTENSEN,y el Jefe del Servicio de Prensa y Medios de Comunicación, Michael VEDSØ.
Vervolgens had hijeen werklunch in de Vertegenwoordiging met het Adjunct-hoofd van de Vertegenwoordiging, Thomas CHRISTENSEN,en het Hoofd van de Dienst Pers en Media, Michael VEDSØ.El Servicio de Prensa y Actualidad informativa se encarga de informar diariamente a los medios de comunicación acerca de las actividades del Consejo.
De dienst pers en actualiteitsvoorlichting informeert de media dagelijks over de werkzaamheden van de Raad.En los comentarios al post de Zakhar Prilepin,los suscriptores de su página se quejan de que los informes oficiales del servicio de prensa de la Milicia Popular del DPR no informan pérdidas en la línea de contacto.
In de commentaren op de post vanZakhar Prilepin klagen de abonnees van zijn pagina dat de officiële rapporten van de persdienst van de People's Militia van de DPR geen verliezen melden bij de contactlijn.Volgens de pers-dienst van JSC"NTV-Plus", het bedrijf kan worden beschouwd als een pionier in de strijd tegen cardsharing. In 2008 g.El modo de emergencia se introdujo en la colonia penitenciaria Nº 6 de Omsk después de una pelea masiva,dijo el jefe del servicio de prensa del Servicio Federal Penitenciario de Rusia en la región de Omsk, Svetlana Plotnikova.
De noodmodus werd geïntroduceerd in de Omsk correctionele kolonie nr. 6 na een massale ruzie,zei het hoofd van de persdienst van de Federale Penitentiaire Dienst van Rusland in de regio Omsk, Svetlana Plotnikova.Servicio de prensa de JSC«ZMZ» publicó datos sobre los volúmenes de producción y ventas de acero para los primeros 9 meses de este año.
Pers-dienst van JSC «ZMZ» gepubliceerde gegevens over de omvang van de productie en verkoop van staal voor de eerste 9 maanden van dit jaar.Para obtener información sobre las actividades del Consejo, la prensa dispone de numerosas fuentes:la Presidencia, el Servicio de Prensa de la Secretaría General, las 15 Delegaciones y la Comisión, que participa en todas las reuniones del Consejo.
Om inlichtingen te krijgen over de werkzaamheden van de Raad beschikt de pers over een groot aantal bronnen:het voorzitterschap, de persdienst van het secretariaatgeneraal, de 15 delegaties en de Commissie, die aan alle zittingen van de Raad deelneemt.El servicio de prensa y comunicación ha cumplido escrupulosamente los plazos estipulados, esto es, el envío de una respuesta dentro de los quince días hábiles siguientes a la recepción de las consultas.
De Dienst Pers en Communicatie had zich strikt gehouden aan de voor antwoorden op vragen vastgelegde termijnen, namelijk vijien werkdagen na ontvangst van de vraag.En este caso, RSCC desde hace muchos años participa regularmente y está presente en los rankings de operador global de comunicaciones por satélite- Europa y Estados Unidos a partir de Euroconsult SpaceNews”,-comentó el servicio de prensa del operador de satélites.
In dit geval, RSCC al vele jaren regelmatig deel en is aanwezig in El hotel ofrece plancha, la entrega y el servicio de prensa“despertador”, además de instalaciones como cambio de divisa, garaje y servicio de peluquería.
Het hotel biedt strijken, levering en service van de pers “wekker”, in aanvulling op El servicio de prensa también recuerda, que, en la línea de la XSport actualizado- Transmitirá los eventos más importantes de campeonato nacional de hockey, baloncesto, balonmano, fútbol sala y voleibol;
De persdienst herinnert ook, dat in de lijn van de bijgewerkte XSport- Broadcast top evenementen van nationaal hockeykampioenschap, basketbal, handbal, futsal en volleybal;Según los datos publicados por el servicio de prensa del Grupo, las ventas Materiales ThyssenKrupp para el período ascendieron a másde 310000 toneladas de productos laminados, que más que el último año fiscal en un 40%.
Volgens gegevens vrijgegeven door de persdienst van de groep, ThyssenKrupp Materials omzet voor de periode bedroeg meer dan 310000 ton van gewalste producten, die meer dan vorig boekjaar met 40%.El servicio de prensa del Ministerio de Defensa de Rusia dijo que el comandante de la Defensa Aeroespacial, el mayor general Alexander Golovko- presentó nueva adjunto de Defensa Aérea mayor general Kirill Makarov, que fue nombrado para este cargo por el Decreto del Presidente de Rusia.
De persdienst van het Russische ministerie van Defensie zei dat de commandant van de Aerospace Defensie, generaal-majoor Alexander Golovko gepresenteerd nieuwe adjunct Air Defense generaal-majoor Kirill Makarov, die werd aangesteld om deze positie bij het decreet van de president van Rusland.Cuando esto, de acuerdo con el servicio de prensa,"Trikolro TV", capacidad técnica para la televisión de ultra alta definición de visión con HEVC de compresión disponibles 1,5 millón de abonados del operador.
Wanneer dit, volgens de persdienst,"Trikolro TV", technische capaciteit voor ultra-high-definition televisie kijken met compressie HEVC beschikbaar 1,5 miljoen abonnees van de exploitant.A medida que el servicio de prensa del Ministerio de Interior de Rusia Estado en la región de Volgogrado, tarjetas hackeadas DETENIDO sugirieron en diversos foros en Internet.
Als de persdienst van het ministerie Volgens de officiële persdienst van IKEA, de zogenaamde"wegenkaart"Is door het regionale ministerie van investeringen en innovatie overeengekomen in tandem met de Zweedse meubelfabrikant.Al mismo tiempo, el servicio de prensa del Ministerio informa que en ZTMC se sigue trabajando en la organización de la producción de lingotes de titanio- sólo en 2009, la planta produce y envía 60 toneladas de lingotes de titanio.
Op hetzelfde moment, de persdienst van het ministerie laat weten dat op ZTMC verder gewerkt aan de organisatie van de productie van titanium blokken- in 2009 alleen al, de plant geproduceerd en verzonden 60 ton titanium ingots.
