Voorbeelden van het gebruik van Settlement in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ofertas a White Settlement.
Settlement: Colossus está a tan solo un clic!
Je bent nog maar één klik verwijderd van Settlement: Colossus!Otra localidades| Ubicación The Settlement.
Kiest een stad| Locatie The Settlement.Cottage settlement está ubicado en Morgat, un suburbio de Crozon.
THE TRANS-EUROPEAN AUTOMATED REAL-TIME GROSS SETTLEMENT EXPRESS TRANSFER SYSTEM.
Het trans-european automated real-time gross settlement express transfer systeem.Un incidente de Settlement 2 lo dejó a JD muy desilusionado con The COG. Después de ello, él junto con su mejor amigo, Del, desertaron y se unieron a un pueblo Outsider.
Na een incident in Settlement 2 verliet JD diep gedesillusioneerd de COG, waarna hij samen met zijn beste vriend Del deserteerde en zich bij een Outsider-dorp aansloot.Documento conjunto del BCE y el CREV titulado« Standards for securities clearing and settlement in the European Union".
Gezamenlijke ECB/ CESR uitgave van het artikel« Standaarden voor de clearing en afwikkeling van effecten in de Europese Unie'.Un incidente en el Settlement 2 dejó a JD profundamente desilusionado con el COG, después de lo cual él y su mejor amigo, Del, se ausentaron sin permiso y se unieron a una aldea Outsider.
Na een incident in Settlement 2 verliet JD diep gedesillusioneerd het COG, waarna hij samen met zijn beste vriend Del deserteerde en zich bij een Outsider-dorp aansloot.El 21 de junio de 2017, el Consejo de Gobierno aprobó el inicio del desarrollo de un servicio paneuropeo de liquidación depagos inmediatos denominado«Target Instant Payment Settlement»(TIPS).
Op 21 juni 2017 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan de lancering van de ontwikkeling van een pan-Europese dienst voor de afwikkeling van directe betalingen,genaamd “Target Instant Payment Settlement”(TIPS).En diciembre la Asociación de Transporte Aéreo Internacional tomóla decisión de nombrar a Zagreb- la sede del proyecto BSP(Billing and Settlement Plan- Plan de Facturación y liquidación) para algunos países de Europa sureste.
In december heeft de International Air Transport Association(IATA)de beslissing genomen dat Zagreb de zetel van het project BSP(Billing and Settlement Plan) voor een deel van de landen in Zuidoost-Europa zou huisvesten.Los dólares seguían saliendo del país más rápido de lo que entraban y el gobierno recientemente fusionó su moneda y todo el dinero electrónico en una nueva unidad:el dólar RTGSpor Real Time Gross Settlement.
Omdat de dollars sneller het land bleven uitstromen dan binnenstromen, heeft de regering onlangs de nieuwe valuta en al het elektronische geld tot een nieuwe munteenheid gefuseerd:de Real Time Gross Settlement(RTGS) dollar.El 9 de agosto de 2007, el Consejo de Gobierno autorizó la publicación de la cuarta edicióndel« Blue Book on Payment and Securities Settlement Systems in the EU», una guía sobre los sistemas de pago en la UE.
Op 9 augustus 2007 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan de publicatie van devierde editie van het Blue Book on Payment and Securities Settlement Systems in the EU, een gids tot de betalingssystemen in de EU.Aunque todavía es un pueblo soñoliento, Settlement Harbour ha experimentado el desarrollo en los últimos años, aumentando su popularidad como un gran lugar para visitar durante el alquiler de yates de lujo en las Bahamas.
Hoewel het nog steeds een slaperig gehucht is, heeft Settlement Harbour de afgelopen jaren ontwikkelingen ondergaan, wat zijn populariteit bevorderde als een fantastische plaats om te bezoeken tijdens een luxe jachtcharter bij de Bahama's.Amadeus, una vez emitidos los boletos los rembolsos pueden tardar hasta 4(cuatro) semanas, debido a que los pagos yrembolsos son procesados a través del Billing& Settlement Plan(BSP) de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo(IATA).
Amadeus is gereserveerd, kunnen, zodra tickets worden uitgegeven, uitgegeven terugbetalingen tot 4(vier) weken vanaf de annuleringsdatum duren,omdat betalingen en vergoedingen aan/van de luchtvaartmaatschappij worden verwerkt via het IATA Billing& Settlement Plan(BSP).En este sentido, el BCE destaca también los"Standards for Securities Clearing and Settlement in the European Union", publicados por el BCE y el Comité de Reguladores Europeos de Valores(CREV)(en adelante, los"estándares del SEBC-CREV")[14].
In dit verband wijst de ECB ook op de"Standaarden voor de clearing en afwikkeling van effecten in de Europese Unie" uitgegeven door de ECB en het Comité van Europese effectenregelgevers(CEER)(hierna de"ESCB-CEER standaarden")[13].Además, a lo largo del 2003, el Eurosistema ayudó a los bancos centrales de los países adherentes a evaluar sus propios sistemas de compensación y liquidación devalores para comprobar si cumplían los criterios recogidos en el documento titulado Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations.
Voorts assisteerde het Eurosysteem in 2003 de centrale banken van de toetredende landen bij de zelfbeoordeling van hun effectenclearing en-vereveningssystemen aan de hand van de« Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations».A pesar del progreso con iniciativas de fondo como SEPA yel sistema TARGET Instant Payment Settlement(TIPS), ninguna solución paneuropea ha logrado un progreso equivalente en los puntos de venta y pagos en línea, dijo.
Ondanks de vooruitgang met back-endinitiatieven,zoals SEPA en het TARGET Instant Payment Settlement(TIPS) -systeem, heeft geen een pan-Europese oplossing noemingswaardige vooruitgang geboekt bij verkooppunten en online betalingen, zei hij.El BCE continúa elaborando estadísticas relativas a los sistemas de liquidación de valores, sobre cuyas operaciones se ha venido publicando información durante algunos años en las ediciones sucesivas del documento delBCE titulado Payment and securities settlement systems in the European Union( véase el párrafo 117, más adelante).
De ECB is tevens bezig met de ontwikkeling van statistieken betreffende effectenafwikkelsystemen, ten aanzien waarvan enkele jaren voornamelijk operationele gegevens zijn gepubliceerd in de opeenvolgende edities vande ECB-publicatie« Payment and securities settlement systems in the European Union»-- zie paragraaf 117 hieronder.A pesar de los avances en iniciativas de back-end como la SEPA yel sistema TARGET Instant Payment Settlement(TIPS), ninguna solución paneuropea ha logrado avances equivalentes en los pagos en el punto de venta y en línea, dijo.
Ondanks de vooruitgang met back-endinitiatieven,zoals SEPA en het TARGET Instant Payment Settlement(TIPS) -systeem, heeft geen een pan-Europese oplossing noemingswaardige vooruitgang geboekt bij verkooppunten en online betalingen, zei hij.Flotas de coches de alquiler en Cairo Fifth Settlement renovadas frecuentemente, teniendo como máximo una antigüedad de 6 a 12 meses, precios todo incluido(kilometraje ilimitado, seguros e impuestos) y una cuidada atención al cliente son algunas de las ventajas que tendrá al alquilar un coche en Cairo Fifth Settlement con nosotros.
De huurauto's in Cairo Fifth Settlement worden continu vernieuwd, zodat deze maximaal 12 maanden jong zijn. All inclusive prijzen(ongelimiteerde kilometers, verzekeringen, BTW) en een goede klanten service, zijn een van de vele voordelen als u een auto huurt in Cairo Fifth Settlement via ons.Si dispuso de nuevos datos, relativos en particular al detalle por monedas del comercio exterior de determinados países de la zona del euro, a las operacionesdiarias del mercado de divisas liquidadas a través del Continuous Linked Settlement( CLS) y al papel desempeñado por el euro en el mercado internacional de préstamos.
Er werden nieuwe gegevens bekendgemaakt, met name over het relatieve gebruik van verschillende munteenheden in de buitenlandse handel van geselecteerde eurolanden,over de dagelijkse valutatransacties afgewikkeld via Continuous Linked Settlement( CLS) en over de rol van de euro op de internationale kredietmarkt.El Life Settlement Institute ha anunciado hoy su apoyo al mercado secundario de los seguros de vida, incluyendo los programas de finanzas premium que utilizan los valores de los mercados secundarios de los seguros de vida para permitir a las personas que de verdad los necesitan conseguir el verdadero valor de mercado de estos seguros.
Het Life Settlement Institute heeft vandaag aangekondigd dat de ondersteuning voor de secundaire markt in levensverzekeringen geldt voor premium financieringsprogramma's die gebruikmaken van de secundaire marktwaarde van levensverzekeringen om mensen met een reële behoefte aan levensverzekeringen in staat te stellen de marktwaarde van levensverzekeringen te gebruiken.En el caso de que debido al acceso autorizado o no autorizado, derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero, los derechos de privacidad o cualquier derecho aplicable se infringe o violados, you, no LogmeOnce, will be solely responsible for theinvestigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.
In het geval dat als gevolg van de bevoegde of onbevoegde toegang, intellectuele eigendomsrechten van een derde partij, privacyrechten of enig toepasselijk recht wordt geschonden of overtreden, you, niet LogmeOnce, will be solely responsible for the investigation,defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.El servicio TARGET instant payment settlement(TIPS) entrará en funcionamiento en noviembre de 2018 y dará a los proveedores de servicios de pagos un incentivo adicional para ofrecer este tipo de pagos ya que les permitirá llegar más fácilmente a los clientes de otros proveedores de servicios de pagos en toda Europa, a un coste reducido.
De afwikkeling in TARGET van directe betalingen(TARGET instant payment settlement of TIPS) gaat in november 2018 van start en zou voor aanbieders van betalingsdiensten een extra stimulans moeten vormen om directe betalingen aan te bieden, omdat deze het voor hen gemakkelijker zal maken om de klanten van andere aanbieders van betalingsdiensten in heel Europa te bereiken, en dit tegen lage kosten.No se ha cuestionado que las compañías aéreas estructuran sus servicios comerciales a escala nacional, que la tramitación de los billetes de avión por las agencias de viajes se realiza en el marco de planes nacionales de liquidación bancaria deIATA y, en el presente caso, por medio del Billing and Settlement Plan for the United Kingdom(en lo sucesivo,«BSPUK»).
Het lijdt evenmin enige twijfel dat de luchtvaartmaatschappijen hun commerciële diensten op nationaal vlak structureren, dat de reisagenten de vliegbiljetten verhandelen overeenkomstig de nationale facturerings- en betalingsregelingen van de IATA, en in casu,via de regeling voor het Verenigd Koninkrijk(Billing and Settlement Plan for the United Kingdom; hierna:. BSPUK").Esta notificación se relaciona con el RMBS Trust Settlement Agreement(Acuerdo de liquidación de fideicomisos de RMBS) con entrada en vigencia el 15 de noviembre de 2013 y modificado el 29 de julio de 2014(el Acuerdo de liquidación propuesto modificado“[Modified Proposed Settlement Agreement]” o la“Liquidación”), por parte de un grupo de veintiún(21) inversores institucionales(los“Inversores institucionales”) y JPMorgan Chase& Co.
Deze kennisgeving houdt verband met de RMBS Trust Settlement Agreement(Schikkingsovereenkomst van RMBS Trust) die werd aangegaan op 15 november 2013 en gewijzigd op 29 juli 2014,(de “Modified Proposed settlement Agreement”(“Gewijzigde Voorgestelde Schikkingsovereenkomst”) of de “Schikking”), door een groep bestaande uit eenentwintig(21) institutionele beleggers(de “Institutionele Beleggers”) en JPMorgan Chase& Co.Sin embargo, para los vuelos reservados por nuestros sistemas mediante conectividad a los Sistemas de Distribución Global(ej. Amadeus), una vez emitidos los boletos los rembolsos pueden tardar hasta 4(cuatro) semanas, debido a que los pagos yrembolsos son procesados a través del Billing& Settlement Plan(BSP) de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo(IATA).
Echter, voor een vlucht die via onze systemen door middel van verbinding met wereldwijde distributiesystemen(bijv. Amadeus) is gereserveerd, kunnen terugbetalingen, als de tickets eenmaal zijn uitgegeven, tot 4 weken vanaf de annuleringsdatum duren, omdat betalingen envergoedingen aan/van de luchtvaartmaatschappij worden verwerkt via het IATA Billing& Settlement Plan(BSP).El 30 de octubre de 2008, el Consejo de Gobierno autorizó al Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique, a la Banque de France y al De Nederlandsche Bank a abrir una cuenta directa en los demás DCV del Grupo Euroclear radicados fuera de la jurisdicción de cada uno de los países que hanrealizado(o realizarán) la migración a la nueva plataforma de Euroclear para valores de la zona Euronext, denominada Euroclear Settlement of Euronext-zone Securities(ESES).
Op 30 oktober 2008 heeft de Raad van Bestuur de Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique, de Banque de France en De Nederlandsche Bank gemachtigd een directe rekening te openen bij de andere centrale effectenbewaarinstelling van de Euroclear Group die is gevestigd buiten de jurisdictie van elkland dat naar het nieuwe Euroclear-platform voor Euronext-effecten(namelijk Euroclear Settlement of Euronext-zone Securities(ESES)) is gemigreerd of dit zal doen.Sin embargo, para los vuelos reservados por nuestros sistemas mediante conectividad a los Sistemas de Distribución Global(por ejemplo, Amadeus), una vez emitidos los boletos los rembolsos, pueden tardar hasta 4 semanas, debido a que los pagos yrembolsos son procesados a través del Billing & Settlement Plan(BSP), de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo(IATA), incluso en algunos casos, puede demorar más.
Echter, voor een vlucht die via onze systemen door middel van verbinding met wereldwijde distributiesystemen(bijv. Amadeus) is gereserveerd, kunnen terugbetalingen, als de tickets eenmaal zijn uitgegeven, tot 4 weken vanaf de annuleringsdatum duren, omdat betalingen envergoedingen aan/van de luchtvaartmaatschappij worden verwerkt via het IATA Billing& Settlement Plan(BSP). In sommige gevallen kan het zelfs nog langer duren.Esta petición brinda, por primera vez, al Tribunal de Justicia la oportunidad de expresarse acerca de la espinosa cuestión de la compatibilidad con los artículos 18 TFUE, 267 TFUE y 344 TFUE de los TBI(4) celebrados entre Estados miembros y,(5) en particular, de los mecanismos de resolución de controversias entre inversores y Estados(en inglés,investor‑state dispute settlement; en lo sucesivo, según sus siglas en ese idioma,«ISDS») instaurados por éstos.
Dit verzoek biedt het Hof de eerste gelegenheid om zich uit te spreken over de lastige vraag van de verenigbaarheid met de artikelen 18, 267 en 344 VWEU van BITs(4) tussen lidstaten(5), en met name van de erbij ingestelde mechanismes voor de beslechting van geschillen tussen investeerders enstaten„investor-state dispute settlement”; hierna:.
