Voorbeelden van het gebruik van Shackleton in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Shackleton impactado.
De Shackleton is getroffen.¿Creen que puedo permitirme un Shackleton?
Denk je dat ik een Shackleton kan betalen?El whisky Shackleton no es lo que esperaba y no es lo que todos esperaban.
De Shackleton whisky is helemaal niet zoals ik verwachtte, en niet wat iemand zou hebben verwacht.¿Cree que puede copiar un Shackleton?
Denk El Shackleton… sacado delhielo de la Antártida después de que el malogrado viaje de Ernest Shackleton llegara a su abrupto final.
De Shackleton. Uitgegraven uit Antarctisch ijs nadat Ernest Shackleton's zijn noodlottige reis ten einde kwam.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Si, fue parte de la Expedición Shackleton.
Ja, het was onderdeel van de Shackleton expeditie.Uno de los hombres de Shackleton describió este tipo de terreno al cruzarlo como como caminar sobre el techo de cristal de una estación de tren.
Een van de mannen van Shackleton beschreef dit soort terrein als lopen over het glazen dak van een treinstation.Será nuestro particular homenaje a Shackleton.
Het zal ons een speciaal eerbetoon aan Shackleton zijn.GN38755 El gráfico muestra detalles sobre la expedición de Shackleton y el proyecto de localización de los restos del Endurance.
GN38755 Graphic toont details van Shackletons expeditie en de poging om het wrak van de Endurance te lokaliseren.Por tanto puedes ver Versalles o la Cabaña de Shackleton.
Je kan daar dus Versailles of Shackleton's Hut in zien.La bahía fue nombrada así por Ernest Shackleton durante la expedición Nimrod, el 24 de enero de 1908, a causa del gran número de ballenas avistadas.
De Bay ofWales kreeg haar naam op 24 januari 1908 van Ernest Shackleton, vanwege de grote hoeveelheid walvissen(Engels: whales) die er werden gezien.En este mar fue atrapado y destruido por el hielo el Endurance, el barco de Ernest Shackleton.
Het was in deze zee dat Ernest Shackleton's schip, HMS Endurance gevangen raakte en geplet werd door het ijs.Puedo conseguir las botellas de Shackleton inmediatamente.
Ik kan gelijk beginnen met de Shackleton flessen.El explorador Sueco Nordenskjöld también soportó una increíbleprueba de supervivencia en esta zona algunos años antes que Shackleton.
De Zweedse poolreiziger en wetenschapper Nordenskjöld overleefdein hetzelfde gebied Sebastián Álvaro y su equipo seguirán las huellas de Shackleton en Georgias del Sur realizando la misma travesía en una expedición patrocinada por Halconviajes.
Sebastian Alvaro en zijn team volgen de voetsporen van Shackleton bij South Georgia maakte dezelfde reis in een expeditie gesponsord door Halconviajes.Partimos del puerto de Ushuaia con destino a las gélidas tierras de Grytviken,la estación ballenera donde se encuentra la tumba del legendario Shackleton.
We verlieten En diciembre de 2010,la aerolínea española Spanair colaboró con la agencia creativa Shackleton Group para sorprender pasajeros en uno de sus últimos vuelos de Nochebuena.
In december 2010 werktede Spaanse vliegmaatschappij Spanair samen met het creatieve bureau Shackleton Group om de passagiers van een late kerstavondvlucht te verrassen.Autor creatorPublicado el 15/02/2011Etiquetas campamento, de la nave, Explorador de, hielo, historia, humo,nieveDeja un comentario en Aniversario del nacimiento de Ernest Shackleton.
Auteur creatorGeplaatst op 15/02/2011Tags Camp, Explorer, geschiedenis, ijs, rook, schip,sneeuwLaat een reactie achter op Geboortedag van Ernest Shackleton.Patrick Bergel, bisnieto de Ernest Shackleton, completó lo que su bisabuelo comenzó hace más de 100 años al lograr el primer cruce del continente más frío y seco de la tierra en automóvil.
Patrick Bergel, achterkleinzoon van Ernest Shackleton, voltooit wat zijn overgrootvader meer dan 100 jaar geleden begon door het oversteken van het koudste& droogste continent op Aarde met een wagen.Ahora, usted podrá tomar parte de un nuevo viaje de exploraciónhacia la Isla Campbell, hogar de los albatros reales del Sur, hacia los refugios de Shackleton y Scott en Isla Ross.
Ga mee op een nieuwe ontdekkingsreis naar Campbell eiland,de thuisbasis van de zuidelijke koningsalbatros en naar de hutten van Shackleton en Scott op Ross Island.El verano se estaba acabando y Shackleton decidió convertir el Endurance en refugio invernal, entendiendo que pasarían allí como mínimo otro año hasta que la banquisa se descongelara y pudieran liberar el navío.
Zomer was afgesloten en besloten om de Endurance Shackleton in Un crucero al Mar de Weddell le ofrecerá lachance de experimentar la región donde Sir Ernest Shackleton perdió su barco, el Endurance, en aquel famoso fallido intento por alcanzar el Polo Sur.
Een expeditie cruise naar de Weddellzee biedt de kans het ruige en afgelegen gebied te bezoekenwaar de Britse poolreiziger Sir Ernest Shackleton schipbreuk leed met het schip de Endurance, tijdens een poging de Zuidpool over te steken.Con 39 años, el ruidoso pero impresionante Shackleton tiene la distinción de ser el aparato con el período de servicio activo en la RAF más prolongado, que duró hasta que fue reemplazado por el English Electric Canberra en 1998.
Met 39 jaar had de lawaaiige, maar imponerende Shackleton de eer het langst dienende toestel binnen de RAF te zijn, totdat het werd ingehaald door de English Electric Canberra in 1998.Si es así,¿cómo las trabajadoras inglesas,actualmente inferiores económicamente de las damas beneficiadas por la Ley Shackleton,[25] son capaces de actuar con sus superiores políticamente, para aprobar una ley?
Als dat zo is, kun je toch niet verwachten dat de Engelse werkende vrouwen, die in economisch opzicht al demindere zijn van de dames die profiteren van het wetsontwerp Shackleton,[1] zullen kunnen samenwerken met haar politieke meerderen als het wetsontwerp wordt aangenomen?Nacido en 1874, Sir Ernest Shackleton estaba destinado a ir mucho más allá de los verdes prados de Kildare y se convirtió en una de las figuras principales de la heroica era de la exploración de la Antártida.
Sir Ernest Shackleton werd in 1874 geboren en was bestemd voor oorden ver voorbij de groene velden van Kildare. Hij werd een van de belangrijkste figuren uit het heldhaftige tijdperk van de Antarctische ontdekkingsreizen.Aquí es posible ver los montes Erebus, Terror y Byrd al igual que otros sitios importantes que jugaron un importante rol en las expediciones británicas del siglo pasado: cabo Royds,donde el refugio de Ernest Shackleton aun se mantiene en pie;
Op dit eiland, met op de achtergrond Mount Erebus, Mount Terror en Mount Byrd, bevinden zich meerdere beroemde plekken die een dramatische rol hebben gespeeld in de Britse expedities van de vorige eeuw,zoals Cape Royds met de hut van Ernest Shackleton.Con pequeños botes, Shackleton y su tripulación sobrevivieron a un increíble viaje a través de la parte noroeste del Mar de Weddell, terminando en Isla Elefante, en el noreste de la Península Antártica.
Met houten sloepen lukte het Shackleton en zijn mannen om een ijzingwekkende tocht door het noordwestelijk deel van de Weddellzee te overleven en Elephant Island te bereiken, een geïsoleerd eiland in het noordwesten van het Antarctisch Schiereiland.Pero lo que lo distinguió de lahistoria fue su segunda expedición al Polo Sur en 1914, cuando, a pesar de que el barco de la Resistencia fue aplastado por el paquete(el estado del hielo en el mar), Shackleton logró que la tripulación regresara a casa sana y guardar.
Maar wat hem in de geschiedenis onderscheidde,was zijn tweede expeditie naar de Zuidpool in 1914, toen Shackleton, ondanks dat het Endurance-schip verpletterd werd door het peloton(de toestand van het ijs op de zee), erin slaagde de bemanning weer gezond thuis te brengen. en opslaan.Cien años después que Sir Ernest Shackleton escribiera estas palabras, declaro que pretendo plantar una bandera industrial en la luna y completar la pieza final que abrirá la frontera espacial, en nuestro tiempo, para todos nosotros.
Jaar nadat Sir Ernest Shackleton deze woorden schreef, ben ik van plan een industriële vlag op de maan te planten en het laatste puzzelstukje te leggen die de laatste grens naar de ruimte zal openen, in onze tijd, voor ons allemaal.Con este anuncio publicado en la prensa de la época, Ernest Shackleton, de origen irlandés y uno de los exploradores polares más famosos del siglo XX, logró reunir a los 55 hombres que le acompañarían por las gélidas tierras de Georgia del Sur.
Met deze aankondiging verschenen in de pers van de tijd, Ernest Shackleton, van Ierse afkomst en een van de meest beroemde poolreizigers van de twintigste eeuw, bracht de 55 mannen die de ijzige land zou vergezellen Zuid-Georgië.
