Examples of using Shackleton in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Shackleton recorded.
Shakleton escribió.Itdid not break Shackleton.
Pero no acabó con Shackleton.Shackleton recalled.
Shakleton recuerda.You think you can replicate Shackleton?
¿Cree que puede copiar un Shackleton?Shackleton knew he could do better.
Shakleton sabía que podía hacerlo mejor.
People also translate
I just want to give Shackleton a run.
Sólo quiero darle oportunidad a Shackleton.Shackleton biographer Roland Huntford was a production advisor.
El biógrafo de Shackleton, Roland Huntford fue asesor You really think I can afford Shackleton?
¿Creen que puedo permitirme un Shackleton?The Dowager Lady Shackleton and Mr Henry Talbot.
La viuda lady Shackelton y el Sr. Henry Talbot.Ladies and gentlemen,Sir Ernest Shackleton.
Damas y caballeros,Sir Ernest Shackelton.That was enough for Shackleton to secure a second expedition.
Eso fue suficiente para Shackelton para asegurar una segunda expedición.You never said your aunt was Lady Shackleton.
Nunca dijo que su tía era lady Shackelton.They don't want us to arrest Shackleton,” she said, reading his mind.
No quieren que detengamos a Shackleton-dijo ella leyendo su mente.Shackleton and his crew were left stranded, and fighting for their lives, for over a year and a half.
Schackelton y su tripulación estaban varados y luchando por sus vidas, durante un año y medio.They had no way of knowing that Shackleton would never make it.
No tenían forma de saber que Shackelton nunca sobreviviría.We all know Shackleton is renowned for its light amber color, so.
Todos sabemos que al Shackleton se le reconoce por su ligero color ámbar, así que.Was it possible he somehow needed Shackleton to retrieve the database?
¿Era posible que por algún motivo necesitara a Shackleton para recuperar la base de datos?Amazingly, Shackleton led his Endurance crew back to safety without losing one life.
Sorprendentemente, Schackelton condujo la tripulación del"Endurance" de regreso a la seguridad sin perder vida alguna.This lay far to the west,towards the South Shetland Islands chain, but Shackleton thought it might be attainable by island-hopping.
Estaba lejos, en dirección oeste, hacia el final Macklin records Shackleton as saying:"You're always wanting me to give up things, what is it I ought to give up?
Macklin anotó en su diario las palabras de Shackleton, que le dijo:"Uno siempre está queriendo dejar algunas cosas,¿a qué debo renunciar?Perce Blackborow(1896 in Newport, Monmouthshire- 1949)was a Welsh sailor, a stowaway on Ernest Shackleton's ill-fated Imperial Trans-Antarctic Expedition.
Perce Blackborow(1896, Newport,Monmouthshire- 1949), fue un marino galés, un polizón en la malograda Expedición Imperial Transantártica de Shackleton.Ernest Shackleton really filled the old dictionary definition of an explorer: one who explores to discover new lands.
Ernest Shackelton realmente cumplió la vieja definición de diccionario para un explorador el que explora para descubrir nuevas tierras.On 10 January 1917, when Aurora reached Cape Evans, the survivors were astonished to see Shackleton approaching them; they then learned for the first time the futility of their labours.
El 10 de enero de 1917, cuando el buque llegó He approached Shackleton, who not only approved of his plan but was prepared to lead the expedition himself.
Mawson contactó a Shackleton, quien no sólo estuvo de acuerdo con su plan, sino que también estaba dispuesto The anecdote(possibly apocryphal) of the recruitment advert for the ship Endurance,captained by Shackleton in the gold age of Antarctic exploration, that appeared in a newspaper in 1901.
Es conocida la anécdota(posiblemente apócrifa) del anuncio de reclutamiento del barco Endurance,capitaneado por Shakleton en la edad dorada de la exploración de la Antártida, que apareció en un diario en 1901.He found Shackleton complaining of back pains and severe facial neuralgia, and asking for a painkilling drug.
Este encontró a Shackleton quejándose de grandes dolores en la espalda y con neuralgias faciales, y le pidió algún medicamento para aliviar el dolor.The descriptive name Saddle Island was given for this feature,probably by a British expedition under Ernest Shackleton, 1921-22, but the same name is used elsewhere in the Antarctic; to avoid confusion a new name has been approved for this feature.
El nombre descriptivo de"isla silla" fue dada para la isla,probablemente por una expedición británica bajo Ernest Shackleton entre 1921 y 1922, pero el mismo nombre se utiliza en la Antártida en otra parte; para evitar confusiones un nuevo nombre ha sido aprobado para este sitio.Shackleton had named it after Sir James Key Caird, a Dundee jute-manufacturer and philanthropist, whose sponsorship had helped finance the expedition.
Había sido bautizado por Shackleton con ese nombre porque Sir James Key Caird, un filántropo y fabricante de productos elaborados con yute de Dundee, había ayudado a financiar la expedición.In 1916, it was involved in the attempt of rescue of Sir Ernest Shackleton and the barquentine Endurance crew reaching Elephant Island in August that year, in an expedition by T/N Ruperto Elechiribehety of the Uruguayan Navy.
En 1916, estuvo involucrado en el intento de rescate de Sir Ernest Shackleton y el equipo de Endurance del barquentine que llegó a la Isla Elefante en agosto de ese año, en una expedición de T/N Ruperto Elechiribehety de la Armada de Uruguay.I am a lecturer at MIB anda speaker I was Managing Director of the agency Shackleton Buzz& Press, reputation and social media consultancy firm of the Shackleton Group, and for 15 years I have held positions of responsibility in various Internet and telecommunications companies in Spain and Latin America.
Ha sido Director General de laconsultora de reputación y social media Shackleton Buzz&Press, y lleva más de 15 años ocupando puestos de responsabilidad en diferentes empresas dedicadas a Internet y Telecomunicaciones en España y América Latina.
