Voorbeelden van het gebruik van Sham in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No corre como Sham.
Hij haalt het niet bij Sham.El capitán Sham la conoce hace años.
Veleros del capitán Sham.
Zeilboten van Kapitein Nep.Capitán Sham, los niños se sienten mal.
Kapitein Nep, de kinderen zijn doodziek.Yo puedo entenderlo, capitán Sham.
Ik begrijp het wel, kapitein Nep.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Me llamo capitán Sham, y mi hogar es el mar.
Usted es el Conde Olaf, no el capitán Sham.
U bent graaf Olaf, niet kapitein Nep.El capitán Sham puede buscarnos en casa de la tía Josephine.
Kapitein Nep kan ons bij tante Josephine ophalen.En unas horas, serán Violet, Klaus y Sunny Sham.
Over een paar uur zijn jullie Violet, Klaus en Sunny Nep.El nombre del demandante es"Sham Al Amadingdong".
De naam van de klager is"Sham Al Amadingdong".- Laat me eens kijken.Miren la S de"Sopa fría". Es igual a la de"capitán Sham".
En de K van'Koude soep' is hetzelfde als die in 'Kapitein Nep'.Estamos luchando en Sham, pero con los ojos fijados en Palestina".
Tiene que creernos cuando le decimos que el capitán Sham es el Conde Olaf.
U moet ons geloven. Kapitein Nep is graaf Olaf.Capitán Sham, en mi maletín tengo unos documentos que usted debe firmar.
Kapitein Nep, ik heb wat documenten bij me die u moet tekenen.Josephine dejó a los niños al capitán Sham, no al Conde Olaf.
Josephine wees de kinderen toe aan kapitein Nep, niet aan graaf Olaf.¿Podemos concordar en que el capitán Sham no tiene ninguna de las marcas,- físicas o morales, del Conde Olaf?
Zien jullie ook dat kapitein Nep geen van graaf Olafs kenmerken… oogmerken en handelsmerken heeft?Los comerciantes estuvieron de acuerdo yasí se pusieron en marcha a Al Sham.
De handelaren overeengekomen en ze gingen opweg naar Al Sham.Quizá no sea el capitán Sham, pero los niños igual me pertenecen.
Misschien ben ik inderdaad niet kapitein Nep… maar toch horen de kinderen bij mij.Dos meses después de su matrimonio, Abdullah se unió a una caravana comercial con destino a Al Sham.
Twee maanden na hun huwelijk Abdullah zich aangesloten bij een trading caravan bestemd voor Al Sham.Jimmy Sham, un organizador de la protesta y el coordinador de CHRF, fue atacada dos veces durante las protestas.
Jimmy Sham, een protest organisator en de convenor van CHRF, werd twee keer aangevallen tijdens de protesten.Todos hemos tenido un día agotador, pero creo que el capitán Sham nunca nos encontrará aquí.
Het is een zware dag geweest… maar ik denk niet dat kapitein Nep ons hier ooit zal vinden.Pero si insisten, les demostraré que el capitán Sham y el Conde Olaf son dos personas totalmente distintas, paso a paso, como si fueran bebés.
Maar als jullie erop staan. Ik zal bewijzen dat kapitein Nep en graaf Olaf… totaal verschillende mensen zijn. Stap voor stap, alsof jullie baby's zijn.Estábamos a la mitad de nuestros sándwiches con huevo frito cuando el capitán Sham me dijo que, en realidad, era.
We hadden ons broodje gebakken ei pas voor de helft op… toen kapitein Nep me vertelde dat hij eigenlijk.En la frontera entre Serbia y Hungría, Sham, de un año, duerme en los brazos de su madre junto a una puerta de hierro de cuatro metros de altura.
Bij Durante siglos, Palestina era consideradauna parte de la Gran Siria(la región conocida en árabe como“Sham”).
Eeuwenlang werd Palestina beschouwd alseen deel van Groot-Syrië(de regio bekend in het Arabisch als ‘Sham').Hudhaifa estaba temeroso de sus diferencias(del pueblo de Sham e Irak) en la recitación del Corán, así que le dijo a‘Uthman:‘¡Oh jefe de los Creyentes!
Hudhaifa was bang voor hun(de mensen van Sham en Irak) betreffende de verschillen in de recitatie van de koran, zo zei hij tegen'Uthman,' O leider van de gelovigen!Sin embargo, hubo poca o ninguna diferencia entre el beneficio producido por acupuntura sham o convencional.
Er was echter weinig of geen verschil tussen het voordeel geproduceerd door conventionele of schijnvertoning acupunctuur.Hudhaifa estaba temeroso(del pueblo de Sham e Irak) de las diferencias en la recitación del Corán, por lo tanto, le dijo a'Uthman:“¡Oh jefe de los Creyentes!
Hudhaifa was bang voor hun(de mensen van Sham en Irak) betreffende de verschillen in de recitatie van de koran, zo zei hij tegen'Uthman,' O leider van de gelovigen!Figura 3: cambio atenuada de flujo coronario(CF)de velocidad en ratones bandas bajo hiperemia en comparación con Sham(A) La línea amarilla destaca el pico CF en sístole(S) y diástole(D).
Figuur 3: verzwakte verandering van coronaire flow(CF)snelheid in gestreepte muizen onder hyperemie vergeleken met Sham(A) De gele lijn wijst op de CF-piek in systole(S) en diastole(D).No sabemos cuál es el propósito de su visita es,pero podemos recomendar con confianza el hogar de Arun y Shalini Sham Nath, uno de sus mejores opciones entre todas las estancias con familias/ B& B en Delhi!
We weten niet wat het doel van uw bezoek is,maar we kunnen vol vertrouwen Arun& Shalini Sham Nath thuis, een van de beste keuzes te bevelen onder alle Home-blijft/ B& B's in Delhi!
