Voorbeelden van het gebruik van Siempre activos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siempre activos, nunca predecibles.
Innovación constante y siempre activos.
Constante innovatie en altijd actief.Los Gallos son siempre activos, divertidos y populares entre una multitud.
Hanen zijn altijd actief, amuzant en populair binnen een menigte.Ze zijn er altijd, altijd actief.Los aries son siempre activos y enérgicos, la restricción de la libertad y la restricción son muy difíciles para ellos.
Ram is altijd actief en energiek, beperking van vrijheid en terughoudendheid is erg moeilijk voor hen.Duchas de agua calientes(siempre activos) son gratis.
Warme douches(altijd actief) zijn gratis.De la mismamanera, elegí descargar el torrent que será compartido por servidores rápidos que están siempre activos.
Op dezelfde manier,heb ik ervoor gekozen om de torrent door snelle servers die voortdurend actief zijn te downloaden.Las iniciativas están siempre activos e infectan a otros con su energía.
De initiatieven zijn altijd actief en anderen besmetten met hun energie.Os recomiendo uniros a los que están siempre activos.
Ik raad je aan om contact te leggen met degenen die altijd actief zijn.Los agentes de yates EYN están siempre activos y nunca están en la oficina esperando.
Zij zijn altijd actief en zitten nooit op kantoor af te wachten.Tienen multitud de entradas y salidas, incluso para conectar en serie otros sistemas de amplificación(siempre activos).
Ze hebben een heleboel in- en uitgangen, zelfs om andere(altijd actieve) versterkersystemen in serie aan te sluiten.Los agentes de yates EYN están siempre activos y nunca están en la oficina esperando.
Onze EYN Jachtmakelaars krijgen regelmatig training- zij zijn altijd actief en zitten nooit op kantoor af te wachten.Conecte más periféricos: el replicador de puertos incluye cuatro puertos USB 3.0,incluyendo dos puertos de sincronización y carga rápida siempre activos.
Sluit meer randapparaten aan- het dock heeft vier USB 3.0 poorten,inclusief twee altijd ingeschakelde snellaad- en synchronisatiepoorten.También puedes hacer una lista de éstos, pero el orden es siempre activos, pasivos y luego capital contable.
U kunt ze ook gewoon opsommen, maar de volgorde is altijd activa, passiva en het eigen vermogen van de eigenaar.Sus discípulos debían ser siempre activos y positivos en su ministerio de misericordia y en sus manifestaciones de amor.
Zijn discipelen moesten altijd actief en positief zijn in hun dienstbetoon van barmhartigheid en de liefde die zij aan de dag legden.Translucent Mirror Technology™ de Sony permite que la luz alcance simultáneamente al sensor de enfoque automático dedicado y al sensor de imagen, de modo queambos sistemas de enfoque automático con detección de fases estén siempre activos.
Met de originele Translucent Mirror Technology™ van Sony kan licht gelijktijdig de speciale AF-sensor en de beeldsensor bereiken,zodat beide fasedetectiesystemen altijd actief zijn.Después de que este hilo apareciera en nuestros siempre activos Foros MSX, creemos que ha llegado el momento de iniciar una nueva megaencuesta.
Nadat dit forumonderwerp verscheen in ons altijd actieve MSX Forum, vonden we het nodig dat er een nieuwe megapoll kwam.Es importante que los creyentes estén siempre activos en el seno de las comunidades de las que son miembros: practicando la compasión, la solidaridad, la colaboración y la fraternidad, pueden contribuir eficazmente a afrontar los grandes desafíos de nuestro tiempo: crecimiento armonioso, desarrollo integral, prevención y resolución de conflictos, por citar solo algunos.
Het is belangrijk dat de gelovigen steeds actief zijn in de gemeenschappen waarvan zij lid zijn: in het beoefenen van mededogen, solidariteit, samenwerking en broederlijkheid, kunnen ze efficiënt bijdragen tot het aangaan van de grote uitdagingen van onze tijd: harmonieuze groei, integrale ontwikkeling, preventie en oplossing van conflicten, om er maar enkele te noemen.Le resulta más fácil permitir que los poderes del mal, que están siempre activos, lo arrastren hacia atrás que luchar contra ellos y avanzar.
Het valt hem lichter toe te geven aan de machten van het kwaad, die altijd actief zijn om hem omlaag te trekken, dan om ze te bestrijden en voorwaarts te gaan.Entonces, mas allá de la memoria espacial, si buscamos el patrón de disparo de la cuadrícula en todo elcerebro lo veremos en toda una serie de lugares que están siempre activos cuando realizamos toda clase de tareas de la memoria autobiográfica, como por ejemplo, recordar la última boda a la que asistimos.
Maar ook verder dan het ruimtelijk geheugen, als we zoeken naar dit rasterachtige vuurpatroon doorheen de gehele hersenen,zien we het op een hele reeks locaties die altijd actief zijn als we autobiografische geheugentaken uitvoeren, zoals je bijvoorbeeld herinneren wanneer je laatst naar een bruiloft ging.Con la selección siempre activa, copiarla al portapapeles.
De selectie is altijd actief, kopiëer het in drukpapier.Garantía de seguridad siempre activa.
Altijd actieve beveiliging.Siempre activo Omegle vídeo es siempre el líder en el entorno de chat.
Altijd actief Omegle Video is Por último se necesita un servicio decorreo electrónico que soporta reglas de reenvío siempre activas.
Tot slot zult u een e-mailservice nodig die altijd actieve doorstuurregels ondersteunt.Los gallos son siempre activas, divertidas y populares entre la multitud.
Hanen zijn altijd actief, amuzant en populair binnen een menigte.El ESP está siempre activo.
De Merapi is voortdurend actief.Siempre activas: estas cookies son necesarias para el funcionamiento del sitio web.
Altijd actief- deze cookies zijn noodzakelijk voor de werking van de website.Con las copias de seguridad siempre activas, te aseguras de no perderlo nunca.
Altijd ingeschakelde back-ups zorgen ervoor dat je je website nooit kwijtraakt.Su mente está siempre activa y le gusta saber.
Je geest is altijd actief en houdt van kennis.La alineación automática de particiones está siempre activa durante las operaciones de creación/movimiento;
Automatische uitlijning van partities is altijd actief tijdens creëren/verplaatsen;
