Voorbeelden van het gebruik van Siempre constante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siempre constante, excepto cuando varía la temperatura.
La energía liberada por el Sol no es siempre constante.
De energie die de zon vrijgeeft is niet helemaal constant.Los niveles de sonido no son siempre constantes en los ambientes habituales.
Geluidssterktes zijn nooit constant in normale omgevingen.He trazado las estrellas y estas están siempre constantes.
Ik heb de sterren in kaart gebracht, en ze zijn er constant.Es por eso que la masa es siempre constante para todos los elementos.
El proceso se realiza en una sala blanca,donde la temperatura y humedad son siempre constantes.
Het malen vindt plaats in een geconditioneerde ruimte,waar de temperatuur en het vochtgehalte altijd constant zijn.La otra clase de entrada en el menú permanece siempre constante, como"Change Color","Red","Blue" y"Green".
Het andere type menu ingang blijft altijd constant, zoals"Change Color","Red","Blue" en"Green".Por ejemplo, la serie 10, 15, 20, 25,30 es una secuencia aritmética porque la diferencia entre los términos es siempre constante(5).
Bijvoorbeeld, de reeks getallen 10, 15, 20, 25,30 is een rekenkundige rij, omdat het verschil tussen elk getal constant vijf is.Al mismo tiempo, el rendimiento de trabajo es siempre constante, incluso a temperaturas ambiente de hasta 45 grados.
Tegelijkertijd zijn de prestaties altijd constant bij omgevingstemperaturen tot 45 graden.Excepto en los ejercicios para potencia,la velocidad en el resto de ejercicios debe ser siempre constante y pausada.
Behalve in de oefeningen voor kracht,moet de snelheid in de rest van de oefeningen altijd constant zijn en gepauzeerd.La calidad del producto suministrado es siempre constante, ya que el almacenamiento se adapta de forma óptima a las necesidades de la preparación.
De kwaliteit van het geleverde product is altijd constant, aangezien de opslag optimaal is aangepast aan de behoeften van de bereiding.GME ha sido siempre útil, profesional,y la calidad del producto es siempre constante y satisfactoria.
GME is El suplemento debe ser estandarizado para que la dosis es siempre constante, y debe tener instrucciones claras acerca de con qué frecuencia debe tomar el suplemento.
De toeslag moet worden gestandaardiseerd, zodat de dosis is altijd consistent, en moeten duidelijke instructies over hoe vaak het supplement te nemen.El peso del brazo es importante no sólo como fuerza de referencia para una ejecución uniforme yequilibrada(la gravedad es siempre constante).
Het gewicht van de arm is niet alleen belangrijk als referentie voor een gelijkmatig enevenwichtig spel(de zwaartekracht is namelijk altijd constant).Por lo que el trascendentalista, cuya mente ha sido controlada, se mantiene siempre constante en su meditación en el Ser trascendente.".
Zodat de transcendentalist, wiens geest onder controle is, altijd stabiel blijft in zijn meditatie op het transcendentale Zelf.".Por otro lado, porque la espuma moldeado por inyección se fabrica en la empresa con la espuma y parte al mismo tiempo,la calidad es siempre constante.
Aan de andere kant, omdat het schuim spuitgegoten is in eigen huis vervaardigd met het schuim en deel die gelijktijdig,is de kwaliteit altijd consistent.La duración de la carrera de aspiración es siempre constante, aunque se puede prolongar empleando la función anticavitación para adaptarla a los requisitos correspondientes.
De zuigslagtijd blijft altijd constant maar kan worden verlengd met de anti-cavitatiefunctie en kan zo worden aangepast aan de relevante behoeften.Funciones hash distintas producirán outputs que diferirán en la extensión, peroel tamaño efectivo del output de cada algoritmo hashing será siempre constante.
Verschillende hash-functies produceren output van verschillende groottes,maar de mogelijke outputgroottes voor elk hashing-algoritme zijn altijd constant.A finales del siglo XIX,los científicos descubrieron que la velocidad de la luz es siempre constante, independientemente de la velocidad con que se mueve la fuente de luz propia.
Aan het eind vande vorige eeuw ontdekten geleerden dat de snelheid van het licht altijd dezelfde is, ongeacht de snelheid waarmee de lichtbron zich beweegt.Si la caída del agua de la cascada es más rápida se trata de una cascada pequeña que queda muy cerca.Porque la velocidad de la caída del agua es siempre constante en cualquier lado.
Als een waterval sneller valt, gaat het om een kleinere, die dichterbij is--omdat de snelheid van vallend water overal behoorlijk constant is.Debido al hecho de que la vida media de Anavar es la administracióndiaria tan corta de la medicina es siempre constante con la ingestión dos veces al día del medicamento de ser óptima.
Vanwege het feit dat de halfwaardetijd van Anavar zo kortdag dagelijks beheer van de medicatie is altijd regelmatig tweemaal daags inname van de medicatie zijn optimum.Los clientes son nuestro activo más valioso, y para ofrecer a los clientes con alta calidad y reflexivo,la paciencia y la compañía de un esmerado servicio es siempre constante búsqueda.
Klanten zijn ons meest waardevolle bezit, en om de klanten met een hoge kwaliteit en doordachte,geduld en zorgvuldige service bedrijf is altijd constant achtervolging.Debido al hecho de que la vida media de Anavar es tan breve la gestióndel día a día de la medicina es siempre constante con el doble de la ingesta del día a día de la medicación de ser óptima.
Omdat de halfwaardetijd van Anavar is zokort dag-tot-dag beheer van de drug is altijd constant met tweemaal dag-tot-dag gebruik van het geneesmiddel zijn optimum.Al igual que pruebas tu sitio en varios navegadores y controlas cómo rinden los emails en varios clientes de email, prueba tus campañas móviles en varios dispositivos y en varios navegadores para garantizar quela experiencia sea siempre constante.
Net zoals je jouw site test in meerdere browsers en controleert hoe e-mails worden weergegeven in meerdere e-mailclients, moet je jouw mobiele campagnes op meerdere apparaten en in meerdere browsers testen om ervoor te zorgen datde ervaring consistent is.Los evolucionistas suponen que la tasa debombardeo cósmico de la atmósfera se ha mantenido siempre constante y que la velocidad de desintegración se ha mantenido constante. .
Evolutionisten veronderstellen dat de snelheid van kosmische bombardement van de atmosfeer altijd constant is gebleven en dat de vervalsnelheid Jesús quiere que sepamos que independientemente de las rarezas e incertidumbre de nuestro amor mundano,su amor es siempre constante, siempre se encuentra ahí.
Jezus wil dat we weten dat, ongeacht de grillen en schommelingen van wereldse liefde,zijn liefde altijd constant en El hecho de que haya anomalías térmicas dentro de la gran pirámide es un enigma,ya que se creía que la temperatura dentro de la pirámide era siempre constante y es igual a la temperatura media de la tierra, 20 grados Celsius(68 grados Fahrenheit).
Het feit dat er thermische anomalieën aanwezig zijn in de grote piramide is een raadsel,omdat werd aangenomen dat de temperatuur in de piramide altijd constant was en gelijk aan de gemiddelde temperatuur van de aarde, 20 graden Celsius(68 graden Fahrenheit).Del equilibrio de estos ingredientes- provenientes de Sudamérica, América Central, India y África-nace el inconfundible sabor illy, siempre constante, en cada taza y en cualquier parte del mundo.
Uit het evenwicht van deze ingrediënten, afkomstig uit Zuid-Amerika, Centraal Amerika, India en Afrika,ontstaat de onmiskenbare illy-smaak, die altijd en in ieder koffiekopje constant is waar dit ook ter wereld gedronken wordt.
