Wat Betekent ALTIJD CONSISTENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• siempre consistentes
• siempre coherente
• siempre consistente
• siempre constante

Voorbeelden van het gebruik van Altijd consistent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar vuile altijd consistent.
Pero sucia siempre coherente.

Altijd consistent en betrouwbaar.
Siempre coherente y fiable.

Zijn hun resultaten altijd consistent?
Son sus resultados siempre son consistentes?

Altijd consistente en perfect gemixte cocktails!
¡Cócteles siempre consistentes y perfectamente mezclados!

Deze geest is niet altijd consistent en rationeel.
No siempre es coherente ni racional.

Wees altijd consistent met uw achtergrondthema op elke pagina van uw site.
Siempre ser coherente con su tema de fondo en cada página de su sitio.

We waarderen grote steun van de klant en stelt altijd consistent diensten.
Agradecemos el gran apoyo del cliente y siempre hará servicios consistentes.

Deze gewichtsmetingen waren altijd consistent met die welke de schaal eerder had gegeven.
Estas medidas de peso fueron siempre consistentes con las que la escala había dado previamente.

Laten we zien wat het lab zegt, maar kogels zijn niet altijd consistent.
Veamos lo que dice el laboratorio, pero los proyectiles no siempre son coherentes.

In ieder geval moet uw deel altijd consistent en consistent zijn.
En cualquier caso, su parte siempre debe ser consistente y consistente..

Hierdoor kunnen we de optimale vezelkenmerken behouden en papier produceren dat altijd consistent is.
Eso nos permite preservar las características óptimas de la fibra y producir un papel siempre consistente.

Zijn schilderijen zijn altijd consistent in hun kwaliteit en zijn creativiteit en visie zijn grenzeloos.
Sus pinturas son siempre coherentes en su calidad y su creatividad y visión son ilimitadas.

Natuurlijk begint dit met de kwaliteit van het water, dat altijd consistent moet zijn.
Por supuesto, esto comienza con la calidad del agua, que siempre debe ser la misma.

De tekst en het uiterlijk moeten altijd consistent met de werking zijn in een hoogwaardige schijfproductie, maar zijn er niet van invloed op.
Su texto y apariencia deberma ser casi siempre consistente con este comportamiento en una produccisn de disco bien realizada, pero no siempre afectan.

Zoveel vacaturesites komen en gaan, maar Indeed is altijd consistent geweest. 2.
Muchas juntas de trabajo van y vienen, pero de hecho siempre ha sido constante. 2.

Een verzekeringsproduct dat wordt voorgesteld aan de klant moet altijd consistent zijn met de verlangens en behoeften van de klant en moet worden gepresenteerd op begrijpelijke wijze zodat de klant met kennis van zaken een beslissing kan nemen.
Cualquier producto de seguro que se ofrezca al cliente ha de ser siempre coherente con las exigencias y necesidades de dicho cliente y debe presentarse de forma comprensible para que este pueda tomar una decisión con conocimiento de causa.

Hierdoor weet je zeker dat de ingrediënten goed gemengd zijn en de smaak van je shake altijd consistent is!
¡Esto asegura que los ingredientes estén bien mezclados y que el sabor de su batido sea siempre consistente!

De bewaking door de Commissie was niet altijd consistent of volkomen geslaagd.
El seguimiento de la Comisión no siempre ha sido coherente o del todo eficaz.

Aan de andere kant, omdat het schuim spuitgegoten is in eigen huis vervaardigd met het schuim en deel die gelijktijdig, is de kwaliteit altijd consistent.
Por otro lado, porque la espuma moldeado por inyección se fabrica en la empresa con la espuma y parte al mismo tiempo, la calidad es siempre constante.

Refresh Device zorgt ervoor dat iPad-bestanden altijd consistent zijn met pc-bestanden.
El dispositivo de actualización mantiene los archivos de iPad siempre consistentes con los de PC.

Ik heb het nooit een bijzonder grote misdaad geacht om met mezelf in tegenspraak te schijnen, want wie ben ik dat ik altijd consistent zou moeten zijn?
Nunca me ha parecido que sea un crimen ser inconsistente conmigo mismo, porque¿quién soy yo para deba ser consistente siempre?

De toeslag moet worden gestandaardiseerd, zodat de dosis is altijd consistent, en moeten duidelijke instructies over hoe vaak het supplement te nemen.
El suplemento debe ser estandarizado para que la dosis es siempre constante, y debe tener instrucciones claras acerca de con qué frecuencia debe tomar el suplemento.

Onze toonaangevende technologie importeert deze nauwkeurig en controleert of ze correct worden gebruikt. Zo zijn uw vertalingen altijd consistent en correct.
Nuestra tecnología líder en el sector los importará con precisión y verificará que se utilizan de manera correcta para que sus traducciones sean siempre consistentes y correctas.

Dat komt omdat de nieuwere formaten zijn niet altijd consistent met oudere Adobe-programma's.
Esto se debe a los nuevos formatos no siempre son compatibles con los programas Adobe mayores.

Omdat de religieuze waarheid eeuwig en niet veranderend is, en de mensheid één universele broederschap is, onderwijst de Islaam dat de openbaringen van de Almachtige God aan de mensheid altijd consistent, duidelijk en universeel is geweest.
Puesto que la verdad religiosa es eterna e inmutable, y que la humanidad es una hermandad universal, el Islam enseña que las revelaciones de Allah Todopoderoso a la humanidad han sido siempre consistentes, claras y universales.

Het gebruik van persoonsgegevens voor nieuwe doeleinden moet altijd consistent zijn en uw privacy verwachtingen garanderen, anders zullen we uw toestemming vragen.
El uso de los datos personales para nuevos fines debe ser siempre coherente y garantizar sus expectativas de confidencialidad, de lo contrario le solicitaremos su autorización.

De Refresh-functie kan u helpen ervoor te zorgen dat wat deze overdracht aangeeft altijd consistent is met uw iPhone 4-bestanden.
La función Refresh puede ayudarlo a asegurarse de que las lecturas de esta transferencia sean siempre consistentes con los archivos de su iPhone 4.

De boodschap van Europees Hof van Justitie is niet eenduidig, noch altijd consistent, de boodschap van de Commissie vaak ook niet, en die van het voorzitterschap van de Raad soms evenmin.
Los mensajes enviados por el Tribunal de Justicia Europeo, a menudo por la Comisión, y a veces por la Presidencia del Consejo, no son claros ni son siempre coherentes.

Tegenwoordig is dit literaire genre een fictief verhaal op basis van echte gebeurtenissen met een complexe, vaak uit meerdere niveaus bestaande, maar altijd consistente plot die het leven van verschillende helden beschrijft.
Hoy en día, este género literario es una historia ficticia basada en hechos reales con una trama compleja, a menudo de múltiples niveles, pero invariablemente consistente, que describe las vidas de varios héroes.

De uitdaging voor de verantwoordelijke projectmanager, Maria Norgren, was om ervoor te zorgen dat nieuwe vertalingen altijd consistent werden gedaan, ongeacht wie de aanvraag zou doen en wie de vertaling.
El desafío para nuestra gestora de proyectos, Maria Norgren, residía en el hecho de que las traducciones debían ser siempre consistentes, sin importar qué departamento las encargara o qué traductor las hiciera.

Hoe "altijd consistent" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit tezamen zorgt ervoor dat vertalingen altijd consistent zijn.

In deze keuze ben ik niet altijd consistent geweest.

Wees daarom altijd consistent in wat er gecommuniceerd wordt.

Dat gebeurt echter lang niet altijd consistent en overtuigend.

Altijd consistent uitgevoerd in een herkenbare en frisse stijl.

De communicatie-uitingen zijn altijd consistent en wekken vertrouwen op.

Merken die altijd consistent zijn boeken het meeste succes.

Daardoor is de verzameling altijd consistent en overal beschikbaar.

Moet je dan altijd consistent zijn met een archetype?

Zeker als die regels ook niet altijd consistent zijn.

Hoe "siempre consistente, siempre coherente" te gebruiken in een Spaans zin

A Rosalía Buaún, presidenta de la Asociación Nacional de Locutores, siempre solidaria, siempre consistente en su amistad y en su liderazgo.

Es un relato estandarizado de los romances del narrador, no siempre coherente o profundo en su descripción.

Ya no es necesario esperar puesto que la información es siempre coherente y está al día.

Siempre pendiente de sus consumidores, la marca sabe adaptar las nuevas tendencias del mercado siendo siempre coherente con su posicionamiento.

Me ha sorprendido gratamente la propuesta de Agatha Ruiz de la Prada, siempre coherente con su estilo y filosofía.!

Lo que Dios hace es siempre consistente con quién es Dios.

En cambio tal vez obtenga su mayor deseo, el cual es siempre consistente con la salvación de su alma.

Siempre coherente con la imagen corporativa de tu marca.

Y es que la que le dio "guerra" al montado por Jesús Castro fue la siempre consistente Litely Political.

* *Pero siendo siempre coherente en vuestra naturaleza y usando sólo la energía disponible.