Wat Betekent CONSISTENTE BEHANDELING in het Spaans - Spaans Vertaling

• tratamiento coherente
• tratamiento consistente
• tratamiento constante
• trato coherente

Voorbeelden van het gebruik van Consistente behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vroeg, kon consistente behandeling helpen elimineren hiv.
Temprano, el tratamiento coherente podría ayudar a eliminar el VIH.

Dit moet niet schrikken, verlichting zal komen met een consistente behandeling.
Esto no debería asustar, el alivio vendrá con un tratamiento constante.

Een vroege en consistente behandeling van de allergie is daarom belangrijk.
Por lo tanto, es importante un tratamiento temprano y constante de la alergia.

Dit protocol is gewijzigd en aangepast om een 96-well plaat formaat voor eenvoudige en consistente behandeling van talrijke monsters.
Este protocolo se ha modificado y adaptado a un formato de placa de 96 pocillos para la manipulación fácil y consistente de numerosas muestras.

Consistente behandeling van verplichtingen binnen de IRB- en de gestandaardiseerde methodes.
Tratamiento coherente de los compromisos en los métodos IRB y estándar.

Het vereist uw dringende aandacht en consistente behandeling gedurende een periode van maanden.
Requiere su atención urgente y un tratamiento constante durante un período de meses.

Consistente behandeling voorkomt de overdracht van hiv bij homoseksuele mannen.
Un tratamiento consistente previene la transmisión del VIH entre hombres homosexuales.

Hier moet nogmaals worden gezegd dat een consistente behandeling noodzakelijk is, als men een effect en succes wenst.
Aquí uno debe decir nuevamente que es necesario un tratamiento consistente, si se desea un efecto y éxito.

Matige gevallen kunnen 3 maanden duren om te genezen, maar het belangrijkste om te onthouden is dat ze kunnen worden behandeld met een consistente behandeling met de juiste producten.
Los casos moderados pueden tardar 3 meses en curar, pero lo importante es recordar que se los puede cuidar con un tratamiento constante usando los productos correctos.

Dit zorgt voor een consistente behandeling wanneer de koelapparatuur in werking is.
Esto garantiza tratamiento constante siempre que el equipo de enfriamiento esté funcionando.

Daarnaast is het protocol gewijzigd en aangepast om een 96-well plaat formaat voor een eenvoudige en consistente behandeling van een groot aantal monsters.
Además, el protocolo se ha modificado y adaptado a un formato de placa de 96 pocillos para un manejo fácil y consistente de un gran número de muestras.

Met een tijdige en consistente behandeling heeft de mastoïditis een goede prognose.
Con un tratamiento oportuno y constante, la mastoiditis tiene un buen pronóstico.

Deze softwaresystemen classificeren, classificeren, associëren of filteren informatie, met behulp van door de mens gemaakte of door gegevens geïnduceerde regels die consistente behandeling over grote populaties mogelijk maken.
Estos sistemas de software clasifican, clasifican, asocian o filtran información, utilizando reglas creadas por el hombre o inducidas por datos que permiten un tratamiento consistente en grandes poblaciones.

Dankzij de consistente behandeling en de terugstroom van lymfevocht die hiermee bereikt werd, verloor ze zo'n 85 kilo alleen al in haar benen.
Gracias a la constante terapia y al drenaje de líquido linfático que se consiguió con ella, perdió más de 86 quilogramos de peso solo en las piernas.

De samenwerking van Gaucher patiëntgroepen heeft al geleid tot een consistente behandeling van sommige manifestaties van de ziekte van Gaucher.
El trabajo en equipo de los grupos de pacientes de Gaucher nos ha llevado ya hasta la consistencia en el tratamiento de ciertas manifestaciones de la enfermedad de Gaucher en Europa.

Kit Kat is een consistente behandeling in een cookie of melkchocolade wafer, voor het eerst gemaakt door het bedrijf Rowntree Limited in York in 1935.
Kit Kat es una golosina consistente en una galleta o barquillo de chocolate con leche, creada por primera vez por la compañía Rowntree Limited en York.

Hoewel de bepalingen in titel III beperkt zijn tot ondernemers, wordt expliciet aangegeven dat de lidstaten deze bepalingen kunnen uitbreiden tot alle natuurlijke personen, om te zorgen voor de consistente behandeling van persoonlijke schulden.
Aunque las disposiciones no se limitan a los empresarios, se indica explícitamente que los Estados miembros pueden extender esas disposiciones a todas las personas físicas para garantizar un tratamiento coherente de la deuda personal.

Tijdens de correcte en consistente behandeling tonen de smeeronderzoeken goede resultaten, de volgende symptomen verschijnen niet binnenkort.
Durante el tratamiento correcto y consecutivo los análisis de la pincelada muestran los resultados buenos, los síntomas siguientes aparecen todavía no pronto.

Monitoring van peristomale huid, al tijdens de post-operatieve fase is essentieel om ervoor te zorgen dat de huid gezond blijft, en, als het wordt beïnvloed door een huidaandoening, dat passende en consistente behandeling kan direct worden gestart.
El control de la piel periostomal, ya durante la fase postoperatoria, es esencial para garantizar el mantenimiento de la salud de la piel y, si la afecta un trastorno cutáneo, para que se pueda iniciar de inmediato el tratamiento adecuado y congruente.

Wat motorbrandstoffen betreft, streeft het voorstel naar een consistente behandeling van alle producten in termen van energie- en CO2-inhoud na een overgangsperiode.
En lo relativo a los carburantes, la propuesta tiene por objeto dar un trato coherente a todos los productos desde el punto de vista del contenido energético y de CO2 tras un período transitorio.

Met consistente behandeling in de eerste weken van het leven en de maanden van het leven, ontwikkelen de heupgewrichten zich normaal bij meer dan 90 procent van de getroffen kinderen.
Con un tratamiento constante en las primeras semanas de vida y meses de vida, las articulaciones de la cadera se desarrollan de manera normal en más del 90 por ciento de los niños afectados.

Dat de geconstateerde tekortkomingen, met name het ontbreken van handvatten in de btw-richtlijn voor een consistente behandeling door de lidstaten, zich situeren op fiscaal gebied is uitermate betreurenswaardig, omdat net daar rechtszekerheid zo belangrijk is.
Las deficiencias detectadas, y en concreto la ausencia de orientaciones en la Directiva del IVA que aseguren un tratamiento coherente por parte de los Estados miembros, son particularmente perjudiciales en el ámbito tributario, en el que la seguridad jurídica es especialmente importante.

Indien de opneming van deze contracten in een ander verrekeningscontract, afhankelijk van de positieve of negatieve marktwaarde ervan, kan leiden tot een verhoging of verlaging van de kapitaalvereisten, moeten de bevoegde autoriteiten hun kredietinstellingen verplichten een consistente behandeling toe te passen.
Si, en función del valor de mercado positivo o negativo de estos contratos, su inclusión en otro acuerdo de compensación puede dar lugar a un aumento o disminución de los requisitos de capital, las autoridades competentes deberán obligar a las entidades de crédito a aplicar un tratamiento coherente.

Vanuit zijn standpunt had consistente behandeling van alle muzikale elementen, niet alleen melodisch, maar ook ritmische, de dynamische texturen en uiteindelijk formeel, volgens de strikte seriële procedures en worden gemaakt Ik had geen relatie met een eerdere muzikale budget.
Según su punto de vista había que realizar un tratamiento consistente de todos los elementos musicales, no sólo de los melódicos, sino también de los rítmicos, de los dinámicos, de las texturas y finalmente de los formales, de acuerdo con los procedimientos estrictamente seriales y que no tuviera ninguna relación con ningún presupuesto musical anterior.

Wat de verwarming van woningen betreft, zal de huidige speelruimte die de lidstaten hebben om sommige producten vrij te stellen( gas, kolen en elektriciteit), worden uitgebreid tot alle verwarmingsbrandstoffen( waaronder minerale oliën) om tot een consistente behandeling van energieproducten te komen.
En lo relativo a la calefacción doméstica, la flexibilidad a que se pueden acoger actualmente los Estados miembros para eximir algunos productos(gas, carbón y electricidad) se ampliará a todos los combustibles para calefacción(incluidos los aceites minerales) para facilitar un trato coherente a los productos energéticos.

Het kan uiterst vervelend voor ouders zijn om hun kind te zien lijden, maar hoewel geen remedie bestaat tegen atopische dermatitis, kan regelmatige en consistente behandeling voorkomen dat de ziekte erger wordt, de huid kalmeren(die pijn en jeuk verzachten) en de emotionele stress verminderen, infecties voorkomen en het dikker worden van de huid afremmen.
Para los padres puede ser muy angustiante ver el sufrimiento de sus hijos, pero aunque la dermatitis atópica no tiene curación, un tratamiento periódico y homogéneo puede evitar que la enfermedad empeore, calmar la piel(aliviando el dolor y la comezón), reducir la tensión emocional, prevenir infecciones y detener el engrosamiento de la piel.

Terwijl de behandeling opties variëren consistente het hele jaar door bescherming is de beste manier van handelen.
Aunque las opciones de tratamiento varían de protección consistente durante todo el año es el mejor curso de acción.

U mag subtiele doch consistente resultaten verwachten na elke behandeling, zonder ongewenste neveneffecten of ongemakken.
Puede esperar ver sutiles pero consistentes resultados, después de cada tratamiento, sin efectos secundarios no deseados tales como hematomas o excesiva irritación de la piel.

Elke stimulus die, voorafgaand aan de betreffende experimentele behandeling, een consistente en meetbare respons.
Cualquier estímulo que, con anterioridad al tratamiento experimental en cuestión, produce una respuesta consistente y medible.

Elke stimulus die, voorafgaand aan de betreffende experimentele behandeling, een consistente en meetbare respons.
Es cualquier estimulo que, con anterioridad al tratamiento experimental, produce una respuesta consistente y mensurable.

Hoe "consistente behandeling" in een zin te gebruiken

Worstelen, zonder consistente behandeling wordt ondersteund door.

Voerde een consistente behandeling programma heeft sindsdien.

Ad waarschuwingen zonder consistente behandeling wordt geschat.

Ve had consistente behandeling met novartis een.

Smith had consistente behandeling programma tegen kanker.

Vergoedbare zonder consistente behandeling kan aanzienlijk kunnen.

Huis, zonder consistente behandeling en nexium die.

Heide schmidt had consistente behandeling programma voor.

Bleef worstelen, zonder consistente behandeling ontwikkeld om.

Consistente behandeling voor kanker klinische voordelen van.