Wat Betekent DE CONSISTENTE TOEPASSING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la aplicación coherente

Voorbeelden van het gebruik van De consistente toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In tegendeel, ze zijn het onvermijdelijke gevolg van de consistente toepassing van deze doctrines.
Por el contrario, son el resultado inevitable de una aplicación consistente de estas doctrinas.

De consistente toepassing van de bevoegdheid, bedoeld in lid 1, tweede alinea.";
La aplicación uniforme de la facultad a que se refiere el apartado 1, párrafo segundo.».

Elke bevoegde autoriteit draagt bij tot de consistente toepassing van deze verordening in de hele Unie.
Cada autoridad competente contribuirá a la aplicación coherente del presente Reglamento en toda la Unión.

De consistente toepassing van op groepsniveau geldende gedragslijnen en procedures ter bestrijding van witwassen en terrorismefinanciering is van essentieel belang voor een krachtig en effectief beheer van het witwasrisico en het risico van terrorismefinanciering binnen de groep.
La aplicación coherente de políticas y procedimientos a nivel de grupo contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo es crucial para una gestión sólida y eficaz del riesgo de financiación del terrorismo y de blanqueo de capitales en el seno del grupo.

Toepasselijke criteria ter bevordering van de consistente toepassing van artikel 61, lid 3, van Richtlijn(EU) 2018/1972;
Iii criterios pertinentes a fin de promover la aplicación coherente del artículo 61, apartado 3, de la Directiva(UE) 2018/1972;

Het merendeel van de wetgeving is reeds goedgekeurd. De aandacht moet nu uitgaan naar de uitvoering en de consistente toepassing van de voorschriften.
Dado que la mayor parte de la legislación ya se ha adoptado, la atención debe recaer ahora en la ejecución de las normas y en su aplicación coherente.

Bij de ziekte van Peyronie resulteert de consistente toepassing van druk tegenover de curve in een eenzijdige groei van de penis.
En la enfermedad de Peyronie, la aplicación constante de presión que se opone a la curva produce un crecimiento unilateral del pene.

De technische berekeningsmethoden 1 en 2 moeten worden gespecificeerd teneinde de consistente toepassing ervan te verzekeren.
Los métodos técnicos de cálculo 1 y 2 deben especificarse a fin de garantizar que se apliquen de manera coherente.

De ontwikkeling en de consistente toepassing van de principes van de strategie is een van de manieren op negatieve emoties.
El desarrollo y la aplicación consecuente de los principios de la estrategia es una de las maneras en las emociones negativas.

Richtsnoeren af om de tenuitvoerlegging van de leden 3, 4 en 5 te vergemakkelijken en de consistente toepassing daarvan te waarborgen.";
º 1093/2010 para facilitar la aplicación de los apartados 3, 4 y 5 y garantizar su aplicación coherente.».

De EDPS verwelkomt deze aanpak voor zover deze bijdraagt tot de consistente toepassing van de verordening, maar heeft bedenkingen bij de mate waarin essentiële wettelijke bepalingen worden gedelegeerd.
El SEPD recibe con agrado este enfoque en la medida en que contribuye a la aplicación coherente del Reglamento, pero expresa sus reservas respecto en qué medida el establecimiento de disposiciones jurídicas esenciales debe dejarse a los poderes delegados.

De EBA stelt richtsnoeren vast om de tenuitvoerlegging van lid 3 te vergemakkelijken en de consistente toepassing daarvan te waarborgen.".
La ABE aprobará directrices para facilitar la aplicación del apartado 3 y garantizar su aplicación coherente.».

Het Europees Comité voor gegevensbescherming dient bij te dragen tot de consistente toepassing van deze richtlijn in de Unie, onder meer door de Commissie advies te verlenen en de samenwerking tussen de toezichthoudende autoriteiten in de Unie te bevorderen.
El Comité Europeo de Protección de Datos debe contribuir a la aplicación coherente de la presente Directiva en el conjunto de la Unión, entre otras cosas asesorando a la Comisión y fomentando la cooperación de las autoridades de control en toda la Unión.

De[NRI's] werken op transparante wijze met elkaar en met de Commissie samen om te zorgen voor de consistente toepassing in alle lidstaten van deze richtlijn[…].
Las[ANR] contribuirán al desarrollo del mercado interior cooperando entre ellas y con la Comisión, de manera transparente, con objeto de velar por la aplicación coherente, en todos los Estados miembros, de las disposiciones de la presente Directiva[…].

Uiterlijk op 30 augustus 2016 stelt BEREC met het oog op de consistente toepassing van deze verordening, na raadpleging van de belanghebbenden en in nauwe samenwerking met de Commissie, richtsnoeren vast voor de uitvoering van de verplichtingen van de nationale regelgevende instanties uit hoofde van dit artikel.
A más tardar el 30 de agosto de 2016, a fin de contribuir a la aplicación coherente del presente Reglamento, el ORECE, previa consulta a las partes interesadas y en estrecha cooperación con la Comisión, emitirá directrices para la aplicación de las obligaciones de las autoridades nacionales de reglamentación con arreglo al presente artículo.

Zij werken met elkaar en met de Commissie op transparante wijze samen om de ontwikkeling van een consistente regelgevende praktijk en de consistente toepassing van deze richtlijn en van de bijzondere richtlijnen te waarborgen.
Cooperando mutuamente y con la Comisión, de forma transparente, para garantizar el desarrollo de prácticas reglamentarias coherentes y una aplicación coherente de la presente Directiva y de las directivas específicas.

Het Europees Comité voor gegevensbescherming dient bij te dragen tot de consistente toepassing van deze richtlijn in de Unie, onder meer door de instellingen van de Unie advies te verlenen en de samenwerking tussen de toezichthoudende autoriteiten in de Unie, met inbegrip van de coördinatie van gezamenlijke operaties, te bevorderen.
El Consejo Europeo de Protección de Datos debe contribuir a la aplicación coherente del presente Reglamento en toda la Unión, entre otras cosas, asesorando a Comisión sus instituciones y fomentando la cooperación de las autoridades de control de toda la Unión, incluida la coordinación de las operaciones conjuntas.

De Commissie zal ook streven naar een evenwicht tussen enerzijds de decentralisatie van de BMH-functies en anderzijds de consistente toepassing van het statuut en de beleidslijnen op het gebied van het BMH-beleid.
La Comisión también procurará equilibrar la descentralización de las funciones de gestión de recursos humanos y garantizar la aplicación coherente del Estatuto del personal y de las políticas de gestión de los recursos humanos.

De NBA's zijn verantwoordelijk voor het directe toezicht op minder belangrijke onder toezicht staande entiteiten, zulks onverminderd de ECB-bevoegdheid tot het uitoefenen van direct toezicht in specifieke gevallen indien de consistente toepassing van hoge toezichtnormen zulks vereist.
Las ANC se encargan de la supervisión directa de las entidades supervisadas menos significativas, sin perjuicio de la facultad del BCE de decidir ejercer su supervisión directa en casos concretos cuando sea necesario para la aplicación coherente de normas de supervisión estrictas.

Het totale effect is na enige tijd zichtbaar(meestal na een maand gebruik), maar de consistente toepassing ervan resulteert in het minimaliseren van onze problemen met het bewegingssysteem.
El efecto total es visible después de algún tiempo(generalmente después de un mes de uso), sin embargo, su aplicación constante resulta en minimizar nuestros problemas con el sistema de movimiento.

De NBA s zijn verantwoordelijk voor het rechtstreekse toezicht op entiteiten die minder belangrijk zijn, onverminderd de bevoegdheid van de ECB om in specifieke gevallen te besluiten rechtstreeks toezicht uit te oefenen op dergelijke entiteiten indien dit noodzakelijk is voor de consistente toepassing van de toezichtnormen.
Las ANC son responsables de la supervisión directa de las entidades que sean menos significativas, sin perjuicio de la facultad del BCE de decidir en casos específicos la supervisión directa de dichas entidades cuando sea necesario para la aplicación coherente de las normas de supervisión.

De crisis heeft tekortkomingen op het gebied van samenwerking, coördinatie, de consistente toepassing van het Unierecht en vertrouwen tussen nationale toezichthouders aan het licht gebracht.
La crisis puso al descubierto carencias en la cooperación, la coordinación, la coherencia en la aplicación del Derecho comunitario y la confianza entre supervisores nacionales.

De groep zal als interface tussen de nationale regelgevende instanties en de Commissie moeten functioneren op een zodanige wijze dat wordt bijgedragen aan de ontwikkeling van de interne markt en aan de consistente toepassing in alle lidstaten van het regelgevingskader voor elektronische communicatienetwerken en -diensten.
El Grupo servirá de conexión entre las autoridades nacionales de reglamentación y la Comisión, contribuyendo así al desarrollo del mercado interior y a la aplicación coherente en todos los Estados Miembros del marco regulador de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas.

Deze aanbeveling heeft ook betrekking op zaken waarop in Aanbeveling 2010/572/EU niet is ingegaan, zoals de consistente toepassing van artikel 10 van Richtlijn 2002/19/EG en een consistente benadering voor het berekenen van wholesaleprijzen voor kopertoegang.
Además de todo lo anterior, esta Recomendación de la Comisión Europea analiza también cuestiones que no aborda la Recomendación 2010/572/UE, como la aplicación coherente del artículo 10 de la Directiva 2002/19/CE y un enfoque coherente en relación con el cálculo de los precios del acceso al cobre por parte de los diferentes operadores presentes en el mercado.

Met deze verordening wordt de EIOPA opgezet, een EU-instantie die de coördinatie tussen nationale autoriteiten ondersteunt en de consistente toepassing van EU-wetgeving voor de sector verzekeringen en bedrijfspensioenen garandeert.
Crea la AESPJ, un organismo de la UE que ayuda a la coordinación entre las autoridades nacionales y garantiza la aplicación coherente del Derecho de la UE en los sectores de los seguros y las pensiones de jubilación en los países de la Unión.

Nadat het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators(„ACER”) op 30 oktober 2015 positieve adviezen heeft uitgebracht over de consistente toepassing van de beoordelingscriteria en de transregionale kosten-batenanalyse, hebben de besluitvormingsorganen van de regionale groepen de regionale lijsten op 3 november 2015 goedgekeurd.
Tras los dictámenes favorables que la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía(«ACER») emitió el 30 de octubre de 2015 sobre la aplicación coherente de los criterios de evaluación y del análisis coste-beneficio en las regiones, los órganos decisorios de los grupos regionales adoptaron las listas regionales el 3 de noviembre de 2015.

Nationale regelgevende instanties werken op transparante wijze met elkaar en met de Commissie samen om te zorgen voor de consistente toepassing in alle lidstaten van deze richtlijn en van de bijzondere richtlijnen.
Las autoridades nacionales de reglamentación contribuirán al desarrollo del mercado interior cooperando entre ellas y con la Comisión, de manera transparente, con objeto de velar por la aplicación coherente, en todos los Estados miembros, de las disposiciones de la presente Directiva y de las Directivas específicas.

Hoewel het doorlopende toezicht op PEPP-aanbieders door de respectieve bevoegde autoriteiten moet worden uitgeoefend, moet het toezicht op PEPP's door EIOPA worden gecoördineerd om de consistente toepassing van een uniforme toezichthoudende methode te waarborgen, waardoor tot de pan-Europese aard en het langetermijnkarakter van het PEPP wordt bijgedragen.
Aunque las respectivas autoridades competentes se han de encargar de la supervisión permanente de los promotores de PEPP, la AESPJ debe coordinar la supervisión de los PEPP, con el fin de garantizar la aplicación coherente de un método de supervisión unificado, contribuyendo así al carácter paneuropeo y de jubilación a largo plazo del PEPP.

Hoe "de consistente toepassing" in een zin te gebruiken

Geen achterblijvers De consistente toepassing van de iSD standaarden is weer verbeterd ten opzichte van een jaar geleden.

Het zal enige tijd duren, maar de kwaliteit van de ingrediënten en de consistente toepassing is de sleutel.

ESMA wil met de publicatie van de gemeenschappelijke prioriteiten de consistente toepassing en handhaving van IFRS in Europa bevorderen.

De integratie van de basisdoelstellingen van het IHB in de lokale detailhandelsvisie verhoogt de consistente toepassing en het succes.

Alle outsourcingcentra zijn identiek wat betreft het technologieplatform en de consistente toepassing van standaard Six Sigma™ processen en procedures.

Een brand portal helpt u en uw medewerkers of retailers bij de consistente toepassing van uw merk en huisstijl.

De handhavingsautoriteiten kunnen aanbevelingen vaststellen om de consistente toepassing van deze richtlijn te bevorderen en de handhaving te verbeteren.

We blijven het fonds volgen om de fundamentele aandelenanalyse beter te begrijpen en om de consistente toepassing te monitoren.