Wat Betekent DE CONSISTENTE TOEPASSING in het Frans - Frans Vertaling

• l'application cohérente
• l'application uniforme

Voorbeelden van het gebruik van De consistente toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe kan de vaststelling van één pakket geharmoniseerde technische regels en de consistente toepassing van die regels worden verzekerd?
Comment assurer l'adoption d'un ensemble unique de règles techniques harmonisées et l'application cohérente de ces règles?

Met het oog op de consistente toepassing van Richtlijn 93/15/EEG dient dus te worden vastgesteld wat het overheersende karakter van deze voorwerpen is, dat wil zeggen of het vooral explosieven of meer pyrotechnische voorwerpen zijn.
Il convient donc de prendre des dispositions, dans l'intérêt d'une application cohérente de la directive 93/15/CEE, en vue d'identifier ces articles conformément à leur caractère prédominant, c'est-à-dire en tant qu'explosifs ou articles pyrotechniques;

Het merendeel van de wetgeving is reeds goedgekeurd. De aandacht moet nu uitgaan naar de uitvoering en de consistente toepassing van de voorschriften.
Comme la plus grande partie de la législation a déjà été adoptée, il faut à présent se concentrer sur la mise en œuvre et l'application cohérente de la réglementation.

In de eerste plaats wilde de Commissie de consistente toepassing van een van de beginselen van de interne markt verzekeren.
Tout d'abord, la Commission souhaitait renforcer la cohérence de la mise en œuvre d'un des principes du marché unique.

Om de consistente toepassing van deze vereisten in de gehele EU te vergemakkelijken, moeten de lidstaten vergelijkbare procedures invoeren en informatie over hun toezichtsactiviteiten en de beste praktijken in het veld uitwisselen.
Pour permettre l'application cohérente de ces exigences dans l'Union, les États membres devraient adopter des procédures comparables et échanger des informations sur leurs activités de contrôle et les meilleures pratiques dans ce domaine.

Berec draagt bij tot de ontwikkeling van een consistente regelgevingspraktijk en de consistente toepassing van het regelgevingskader voor elektronische communicatie.
L'ORECE contribue au développement de pratiques de régulation cohérentes et à la cohérence de la mise en œuvre du cadre réglementaire des communications électroniques.

De eerste vereiste om te informeren vergemakkelijkt de soepele verwijzing van zaken in de weinige gevallen waarin dat nodig lijkt, terwijl de tweede vereiste een belangrijke rol speelt bij het waarborgen van de consistente toepassing van het EU-recht.
La première condition facilite la réattribution rapide des aaires, dans les trois cas où cela se révèle nécessaire, tandis que la seconde joue un rôle important pour assurer une application homogène du droit communautaire.

Er bestaan zwakke punten op het gebied van de doeltreffende beheersing van de uitgaven en de consistente toepassing van budgettaire beperkingen, hetgeen nadelige gevolgen voor het begrotingsbeleid en de controlebevindingen heeft.
Des faiblesses dans le contrôle effectif des dépenses et dans la cohérence du respect des contraintes budgétaires nuisent à l'élaboration des politiques budgétaires et aux conclusions des audits.

Dit voorstel heeft tot doel Berec te voorzien van een passende en efficiënte bestuursstructuur, een passend mandaat en instrumenten die het nodig heeft om de consistente toepassing van het regelgevingskader te verzekeren.
La présente proposition vise à doter l'ORECE d'une structure de gouvernance appropriée et efficiente, à lui confier le mandat dont il a besoin pour garantir la mise en œuvre cohérente du cadre réglementaire et à mettre à sa disposition les outils pour ce faire.

Deze aanbeveling heeft ook betrekking op zaken waarop in Aanbeveling 2010/572/EU niet is ingegaan, zoals de consistente toepassing van artikel 10 van Richtlijn 2002/19/EG en een consistente benadering voor het berekenen van wholesaleprijzen voor kopertoegang.
La présente recommandation traite également de questions qui ne sont pas abordées dans la recommandation 2010/572/UE, par exemple l'application cohérente de l'article 10 de la directive 2002/19/CE et une approche cohérente du calcul des tarifs de gros d'accès par le cuivre.

Sinds het zijn taken heeft opgenomen in 2010 en volledig operationeel is geworden in 2011, hebben Berec en het Bureau van Berec( hierna" Bureau”) een positieve bijdrage geleverd tot de consistente toepassing van het regelgevingskader.
L'ORECE, depuis qu'il a commencé à exercer ses activités, en 2010, et qu'il est devenu pleinement opérationnel, en 2011, et l'Office de l'ORECE (ci-après l'«Office de l'ORECE») ont contribué de façon positive à la mise en œuvre cohérente du cadre réglementaire.

Het Europees Comité voor gegevensbescherming dient bij te dragen tot de consistente toepassing van deze richtlijn in de Unie, onder meer door de Commissie advies te verlenen en de samenwerking tussen de toezichthoudende autoriteiten in de Unie te bevorderen.
Le comité européen de la protection des données devrait contribuer à l'application cohérente du présent règlement dans toute l'Union, notamment en conseillant la Commission et en favorisant la coopération des autorités de contrôle dans l'ensemble de l'Union.

Zij werken met elkaar en met de Commissie op transparante wijze samen om de ontwikkeling van een consistente regelgevende praktijk en de consistente toepassing van deze richtlijn en van de bijzondere richtlijnen te waarborgen.
En coopérant entre elles ainsi qu'avec la Commission, de manière transparente, afin de veiller à l'élaboration de pratiques réglementaires cohérentes et à l'application cohérente de la présente directive et des directives particulières.

Met het oog op de consistente toepassing van de relevante voorschriften in alle lidstaten heeft de Commissie bij Besluit 2002/627/EG van de Commissie23 de Europese Groep van regelgevende instanties( ERG) opgericht om de Commissie te adviseren en bij te staan bij de consolidering van de interne markt en- meer algemeen- als interface tussen nationale regelgevende instanties en de Commissie te fungeren.
Cette nécessité d'appliquer les règles pertinentes de manière cohérente dans tous les États membres a conduit la Commission à établir le Groupe européen de régulateurs(ERG) au moyen de la décision 2002/627/CE23 de la Commission, en vue de conseiller et d'aider la Commission dans la consolidation du marché intérieur et, plus généralement, d'offrir une interface entre les autorités réglementaires nationales et la Commission.

De Commissie zal ook streven naar een evenwicht tussen enerzijds de decentralisatie van de BMH-functies en anderzijds de consistente toepassing van het statuut en de beleidslijnen op het gebied van het BMH-beleid.
La Commission cherchera à concilier la décentralisation des fonctions de GRH et l'application uniforme du statut et des politiques en matière de ressources humaines.

In beginsel steunt het Comité de Commissie in haar inspanningen om te komen tot een meer decentrale tenuitvoerlegging van het mededingingsbeleid, maar zou het wel op het daaraan verbonden risico voor de uniformiteit en de consistente toepassing van dat beleid willen wijzen.
Bien que le Comité soutienne en principe la Commission dans ses efforts de décentralisation de la mise en oeuvre de la politique de concurrence, il souhaite dans le même temps attirer l'attention sur les risques que fait peser une application décentralisée sur l'homogénéité et la cohérence de la politique européenne de la concurrence.

Via dit amendement wordt een arbitrageprocedure ingesteld, op grond waarvan de Commissie,[ de Instantie] en de NRI's nauw samenwerken om de consistente toepassing te garanderen van verplichtingen die worden opgelegd na de marktanalyse en de bij het regelgevingskader vereiste kennisgevingsprocedures.
Cet amendement définit une procédure d'arbitrage en vertu de laquelle la Commission,[l'Organe] et les ARN coopèrent étroitement afin d'assurer l'application cohérente d'obligations imposées à la suite de l'analyse de marché et des procédures de notification exigées par le cadre réglementaire.

De ETA's zullen immers verantwoordelijk blijven voor het vaststellen van gemeenschappelijke normen en praktijken op het gebied van regelgeving en toezicht en de consistente toepassing van EU-maatregelen op heel de interne markt.
Les AES continueront d'être responsables de l'établissement de normes et de pratiques communes en matière de réglementation et de surveillance, et de l'application uniforme des mesures de l'UE dans le marché unique.

De Commissie zal ook toezien op de naleving van de verplichting van de lidstaten om rekening te houden met de vastgestelde aanbevelingen om de consistente toepassing van het nieuwe regelgevingskader te waarborgen, met inbegrip van de Aanbevelingen betreffende relevante markten en procedures krachtens artikel 7 van de Kaderrichtlijn.
La Commission veillera aussi à ce que les États membres respectent bien leur obligation de tenir compte des recommandations adoptées pour assurer l'application cohérente du nouveau cadre, notamment les recommandations sur les marchés pertinents et sur les procédures prévues à l'article 7 de la directive«Cadre».

Op korte termijn wordt aan de EAEM de bevoegdheid toevertrouwd om RB's te registreren en aan toezicht te onderwerpen waardoor efficiëntiewinst en effectiever toezicht zullen ontstaan en de consistente toepassing van de RB-verordening zal worden versterkt.
À court terme, des compétences en matière d'enregistrement et de surveillance des agences de notation seront confiées à l'AEMF, ce qui générera des gains d'efficacité, rendra la surveillance plus efficace et harmonisera l'application du règlement sur les agences de notation.

Aangezien de doelstellingen van het voorgestelde optreden niet voldoende door de lidstaten kunnen worden bereikt- gegeven het feit dat het recht van toegang tot de rechter moet worden verleend op een wijze die de consistente toepassing van het communautaire milieurecht verzekert- en derhalve, vanwege de schaal en effecten van het optreden, beter op communautair niveau kunnen worden bereikt, mag de Gemeenschap maatregelen vaststellen in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel zoals bedoeld bij artikel 5 van het Verdrag.
Étant donné que les objectifs de l'action proposée ne peuvent être correctement atteints par l'action des États membres, puisque le droit d'accès à la justice doit être accordé de manière à garantir l'application uniforme du droit de l'environnement, et peuvent donc être mieux atteints au niveau communautaire en raison de l'ampleur et des effets de l'action, la Communauté peut adopter des mesures conformément au principe de subsidiarité énoncé à l'article 5 du traité.

Gezien de grote mate van vrijheid die hun wordt verleend, zijn de NRI's verplicht hun acties op nationaal en Gemeenschapsniveau te coördineren, en in het bijzonder samen te werken met de Commissie en de NRI's van andere lidstaten om de consistente toepassing van de regelgevende beginselen in de hele EU te waarborgen.
Étant donné le pouvoir d'appréciation considérable dont elles disposent, les ARN ont en contrepartie le devoir de coordonner leurs actions à l'échelon national et communautaire et, notamment, de coopérer avec la Commission et les ARN des autres États membres afin d'assurer une application cohérente des principes de régulation dans toute l'Union européenne.

Voorts zal de plicht van de nationale bevoegde autoriteiten om samen te werken en de ESMA alle nood zakelijke informatie te verschaffen, de consistente toepassing van de ontwerpverordeningen en gelijk waardige concurrentievoorwaarden in de Unie bevorderen.
En outre, l'obligation faite aux autorités nationales compétentes de coopérer et de fournir à l'AEMF toutes les informations nécessaires favorisera l'application cohérente des règlements proposés et l'existence de conditions de concurrence égales dans l'Union.

De Commissie, de nationale regelgevende instanties( nri's) en het Berec dragen bij tot de ontwikkeling van de interne markt voor elektronische communicatie, doordat zij een gemeenschappelijk aanpak ontwikkelen voor de consistente toepassing van het regelgevingskader dat is vastgesteld bij Richtlijn 2002/21/EG" het regelgevingskader.
La Commission, les autorités réglementaires nationales(ARN) et l'ORECE contribuent au développement du marché intérieur des communications électroniques en élaborant des approches communes qui permettent une application cohérente du cadre réglementaire défini par la directive 2002/21/CE ci-après dénommé le«cadre réglementaire».

Er bestaan echter nog steeds zwakke punten op het gebied van de begrotingsplanning, de doeltreffende beheersing van de uitgaven en de consistente toepassing van budgettaire beperkingen, hetgeen negatieve gevolgen voor het begrotingsbeleid heeft.
Toutefois, des faiblesses persistent en ce qui concerne la planification budgétaire, le contrôle efficace des dépenses et l'application cohérente des restrictions budgétaires, ce qui nuit à la politique budgétaire.

Ethisch Functionaris Indien zij twijfelen aan de praktische toepassing van in deze Code en in het Ethische Kader voor personeels leden neergelegde op hun toepasselijke ethische criteria, dienen leden van de directie met het oog op de consistente toepassing van deze Code de Ethisch Functionaris van de ECB te raadplegen.
Responsable des questions d'éthique professionnelle Afin d'assurer une application cohérente du présent code, les membres du directoire doivent, en cas de doute quant à l'application pratique de l'un des critères en matière d'éthique professionnelle énoncés par le présent code et le cadre d'éthique professionnelle applicable aux membres du personnel, dans la mesure où il leur est applicable, consulter le responsable des questions d'éthique professionnelle de la BCE.

Nationale regelgevende instanties werken op transparante wijze met elkaar en met de Commissie samen om te zorgen voor de consistente toepassing in alle lidstaten van deze richtlijn en van de bijzondere richtlijnen.
Les autorités réglementaires nationales contribuent au développement du marché intérieur en coopérant entre elles et avec la Commission, de manière transparente, afin de veiller à l'application cohérente, dans tous les États membres, des dispositions de la présente directive et des directives particulières.

Indien zij twijfelen aan de praktische toepassing van in deze Code neergelegde ethische criteria, dient het lid van de directie met het oog op de consistente toepassing van deze Code de Ethisch Adviseur van de ECB te raadplegen.
Afin d'assurer une application cohérente du présent code, les membres du directoire doivent, en cas de doute quant à l'application pratique de l'un des critères en matière d'éthique professionnelle énoncé par le présent code, consulter le conseiller pour les questions d'éthique professionnelle.

De groep zal als interface tussen de nationale regelgevende instanties en de Commissie moeten functioneren op een zodanige wijze dat wordt bijgedragen aan de ontwikkeling van de interne markt en aan de consistente toepassing in alle lidstaten van het regelgevingskader voor elektronische communicatienetwerken en -diensten.
Le groupe devra servir d'interface entre les autorités réglementaires nationales et la Commission, de manière à contribuer au développement du marché intérieur et à l'application uniforme, dans tous les États membres, du cadre réglementaire des réseaux et des services de communications électroniques.

Hoe "de consistente toepassing" in een zin te gebruiken

En bleek het nodig om richtlijnen vast te leggen voor de consistente toepassing van het merk.

Wij hebben met de directie de aanvaardbaarheid van de gehanteerde waarderingsgrondslagen en de consistente toepassing daarvan besproken.

Deze nietgerealiseerde nettomeerwaarden zijn een rechtstreeks gevolg van de consistente toepassing van de gehanteerde internationale private equitywaarderingsregels.

Nadere bestudering en de consistente toepassing ervan maken dat er gaandeweg toch waardering ontstaat voor deze aanpak.

Deze lijsten vormen een belangrijk hulpmiddel voor de consistente toepassing van de GDPR in de hele EU.

Wij bereiken de continue verbetering van onze processen door de consistente toepassing van de methodische benadering Lean Management.

We hebben daarbij contact met onze Europese collega’s om de consistente toepassing van IFRS binnen Europa te waarborgen.

Het bouwen van een identiteit wordt voor een groot deel bepaald door de consistente toepassing van een huisstijl.

Met het oog op de consistente toepassing door de toezichthouders van deze beleidsregel wordt een gezamenlijk panel samengesteld.

Het is belangrijk dat ouders getraind worden op de consistente toepassing van deze technieken, voegen de auteurs toe.