Wat Betekent DE CONSISTENTIE in het Frans - Frans Vertaling

• la consistance
• la cohérence
• la constance
• cohérent

Voorbeelden van het gebruik van De consistentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het mengsel moet de consistentie van zure room lijken.
Le mélange doit ressembler à la consistance de la crème sure.

De consistentie is honingachtig, maar kristalliseert niet.
Le consistance est semblable à du miel mais la mélasse ne se cristallise pas.

De oplossing moet de consistentie van dikke room lijken.
La solution doit ressembler à la consistance d'une crème épaisse.

Deze circuit-breakers zijn zeer kosteneffectief evenals biedt prestaties van de consistentie.
Ces disjoncteurs sont très rentables mais aussi offre des performances de consistance.

Omwille van de consistentie is deze benadering ook gevolgd bij deze stemming.
Dans un souci de cohérence, cette même approche a été appliquée pour ce vote.

De kwaliteitsinfusie krijgt een bruine tint en de consistentie ervan is behoorlijk visceus.
L'infusion de qualité acquiert une teinte brune et sa consistance est assez visqueuse.

We verwijzen naar de consistentie in de kwaliteit van de mp3s en suputesto het volume[…].
Nous nous référons à la constance dans la qualité de[…].

Deze studies zijn genomen gedurende een aantal jaren vertonen de consistentie van deze bevindingen.
Ces études ont été prises sur plusieurs années, présentant les consistances de ces résultats.

Anomalieën inzake de consistentie, met name oedeem of ernstige emaceratie;
Des anomalies de consistance, notamment des œdèmes ou un état d'émaciation prononcée.

Ik dank u persoonlijk voor het werk dat u hier allen hebt verricht en het uithoudingsvermogen, de consistentie en het vertrouwen dat u aantoont.
Je vous remercie personnellement pour le travail que vous avez tous entrepris ici ainsi que l'endurance, la constance et la confiance que vous démontrez.

Deze factoren zullen de consistentie van metingen beïnvloeden over meerdere gelegenheden.
Ces facteurs vont influencer la stabilité des mesures d'une occasion à l'autre.

De consistentie kan de persoon om het glazuur aan verschillende ontwerpen vormen kneden.
Sa consistance permet à la personne de mouler le glaçage à différentes formes de conception.

Net zo lang pureren totdat de consistentie gelijk is aan romige verse kaas.
Mixer jusqu'à obtention d'une consistance semblable à celle d'un fromage frais crémeux.

Met de consistentie en betrouwbaarheid van de B1 kan ik de foto sneller maken.
Avec la constance et la fiabilité du B1, la prise de vue est rapide.

Het doet dat maximaal twee keer per kalenderjaar om de consistentie van de wijzigingen of uitbreidingen te kunnen garanderen.
Il le fait deux fois para n au maximum, afin de pouvoir garantir la constance des modifications ou extensions.

De consistentie in de Software van de gegevensterugwinning voorziet u van meest succesvole terugwinningsoplossing.
L'uniformité dans le logiciel de rétablissement de données te fournit la plupart de solution réussie de rétablissement.

Consistent Drie factoren verzekeren de consistentie, hoge kwaliteit en lage prijs van de Q-PANEL substraten:.
Régularité Trois facteurs assurent que les panneaux test Q-PANEL sont réguliers, de bonne qualité et à prix faible:.

De consistentie van deze waarden in farmacokinetische en andere onderzoeken wijst op vergelijkbaarheid wat betreft opname, stofwisseling en uitscheiding van de twee voornaamste spinosynen.
Cohérence de ce chiffre dans les études pharmacocinétiques et autres études indique une comparabilité dans l'absorption, le métabolisme et l'élimination des deux principales spinosynes.

Eén van onze prioriteiten is het handhaven van de consistentie van onze producten gedurende het hele jaar, van 1 januari tot en met 31 december.
Une de nos priorités est de maintenir la régularité de nos produits tout au long de l'année, du 1er janvier au 31 décembre.

Ter wille van de consistentie schrapt de Commissie, aangezien het oorspronkelijke artikel 7, lid 4, is vervangen, ook het oorspronkelijke artikel 3, onder d.
Par souci de cohérence avec la suppression de l'article 7, paragraphe 4, initial, la Commission supprime l'article 3, lettre d, initial.

Ons inhoud redacteurs verzeker de algemene nauwkeurigheid en de consistentie van uw zinnen en nadruk bij het uitgebreide herstructureren van inhoud.
Our contenu rédacteurs assurez l'exactitude et l'uniformité générales de vos phrases et foyer sur la restructuration étendue du contenu.

We verwijzen naar de consistentie in de kwaliteit van de mp3s en suputesto het volume van de mp3s.
Nous nous référons à l'uniformité de la qualité des mp3s et suputesto le volume de mp3s.

Het is een vloeistof met de consistentie van water, rang morsen en plakken te voorkomen.
C'est un liquide à l'uniformité de l'eau, Vous espesas pour éviter qu'ils salpiquen et coller.

De coördinatie en de consistentie tussen de regelingen zijn gebrekkig, wat een negatief effect op het stelsel van regelingen als geheel kan hebben.
Il existe un manque de coordination et de cohérence entre eux, qui pourrait compromettre l'efficacité du régime dans son ensemble.

Speedy Wire Gel, maakt het dankzij de consistentie mogelijk om de gebruikte hoeveelheid tot 3 maal ten opzichte van andere oplossingen te beperken.
Lo Speedy Wire Gel, grâce à sa consistance, permet d'économiser jusqu'à 3 fois plus sur la quantité de produit à utiliser par rapport aux autres solutions.

De eigenschappen van de consistentie en efficiëntie zijn hier van belang, de eerste zorgen voor convergentie en de tweede met betrekking tot de snelheid van de convergentie.
Les propriétés de cohérence et d'efficacité sont importants ici, la première qui assurent la convergence et le second relatif au taux de convergence.

En voeg terpentine toe aan de gewenste consistentie.
Et, en ajoutant de la térébenthine, apporter à la consistance désirée.

De hoge consistentie in kleur en patroon van plaat tot plaat maakt het samenstellen van grote delen van het aanrecht gemakkelijker.
Le haut niveau de consistance dans la couleur et le motif d'une dalle à l'autre facilite l'assemblage de grandes sections de comptoir.

Ontdek de verfrissende combinatie van de vloeibare consistentie en zijn fruitige fris en levendig, gemarkeerd door een fijne nasmaak.
Découvrez la combinaison rafraîchissante de sa consistance fluide et son fruité frais et vif, mis en valeur par un arrière-goût délicat.

De dikkere consistentie laat u toe te passen zonder het lopen of druipen zoveel als gewone Castor Oil.
Sa consistance plus épaisse vous permet d'appliquer sans courir ou dégoulinant autant que l'huile de ricin régulière.

Hoe "de consistentie" te gebruiken in een Nederlands zin

Handhaaf betrouwbare verrichting wanneer de consistentie 2.2%.

Dit schaadt de consistentie van het merk.

Het moet de consistentie van yoghurt hebben.

De consistentie moet die zijn van mayonaise.

Door de consistentie zakt het niet uit.

Het moet de consistentie van yoghurt krijgen.

Geleermiddelen veranderen de consistentie van een product.

Daardoor veranderde de consistentie van het vlees.

Ketchup: hars met de consistentie van ketchup.

Mayonaise: hars met de consistentie van mayonaise.

Hoe "la consistance, la cohérence" te gebruiken in een Frans zin

La consistance est très crémeuse, légèrement collante.

Au-delà, la cohérence externe est également importante.

Laisser tourner jusqu'à obtenir la consistance désirée.

La cohérence cardiaque est une première approche de la cohérence émotionnelle.

La consistance doit être pâteuse, légèrement coulante.

Sous cet angle, la cohérence est totale.

sous-ligneux, -euse ,,Intermédiaire entre la consistance herbeuse et la consistance ligneuse`` (Forest. 1946).

La consistance des mesures est très bonne.

Mais la cohérence n'est pas nécessairement logique.

Laisser épaissir jusqu’à la consistance d’une crème.