Wat Betekent DE CONSISTENTIE in het Duits - Duits Vertaling

• Konsistenz
• Kohärenz
• die Übereinstimmung
• Einheitlichkeit
• der Beständigkeit
• Übereinstimmung
• Schlüssigkeit
• einheitlichere

Voorbeelden van het gebruik van De consistentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Afwijkingen in de consistentie.
Abweichung von der Konsistenz.

De consistentie moet ook correct zijn.
Die Konsistenz muss auch korrekt sein.

Gips wordt verdund tot de consistentie van dikke room.
Gips wird auf die Konsistenz von dicker Sahne verdünnt.

De consistentie wordt langzaam verhoogd.
Bei der Konsistenz wird langsam aufgebaut.

Het mengsel moet de consistentie van zure room lijken.
Die Mischung sollte die Konsistenz von Sauerrahm ähneln.

De consistentie moet dicht bij de brij zijn.
Die Konsistenz sollte nahe am Brei liegen.

Is echt ongelofelijk. De consistentie van de friet.
Ist echt erstaunlich. Die Konsistenz der Pommes.

De consistentie van lippenstift is erg goed.
Die Konsistenz des Lippenstifts ist sehr gut.

Wie dat doet, brengt de consistentie van deze Gemeenschap in gevaar.
Wer dies tut, gefährdet die Konsistenz dieser Gemeinschaft.

De consistentie die wax heeft is erg belangrijk.
Die Konsistenz, die Wachs hat, ist sehr wichtig.

De oplossing moet de consistentie van dikke room lijken.
Die Lösung sollte die Konsistenz von dickem Rahm ähneln.

De consistentie van de lippenstift is vloeibaar.
Die Konsistenz des Lippenstifts ist flüssig.

Net zo lang pureren totdat de consistentie gelijk is aan romige verse kaas.
So lange pürieren, bis die Konsistenz einem rahmigen Frischkäse gleicht.

De consistentie van het deeg moet als dikke zure room zijn.
Die Konsistenz von Teig sollte wie dicker saurer Sahne sein.

Je juridische overwinning hangt af van de consistentie van die details.
Ob du den Fall gewinnst, hängt von der Beständigkeit dieser Details ab.

Waar is de consistentie, zo vraag ik u?
Wo, so frage ich, ist die Beständigkeit?

Hiervoor wordt visolie gemengd met gipspoeder tot de consistentie van dikke room.
Dazu wird Fischöl mit Gipspulver zur Konsistenz von dickem Rahm gemischt.

Het heeft de consistentie van kwik.
Es hat die Konsistenz von Quecksilber.

Technologie toepassing van gietvloer, specificiteit en de consistentie van het gieten.
Technologie Anwendung von Fließestrich, Spezifität und Konsistenz von Gießen.

Het heeft de consistentie van kwik.
Es hat eine Konsistenz wie Quecksilber.

Wegens de eigenschap van Lithiumbatterij, vereist het hoogte voor de consistentie van elke batterij.
Wegen der Eigenschaft der Lithium-Batterie, erfordert es Hoch für die Übereinstimmung jeder Batterie.

Adjust de consistentie van het pigment aan uw behoeften.
Adjust die Übereinstimmung der Pigmente zu Ihrem Bedarf.

De kwaliteitsinfusie krijgt een bruine tint en de consistentie ervan is behoorlijk visceus.
Die Qualitätsinfusion erhält eine braune Färbung und ihre Konsistenz ist ziemlich viskos.

De consistentie is hoog, geen verandering in rood of blauw.
Übereinstimmung ist hoch, keine Änderung in Rotes oder in Blaues.

Zij onderscheiden zich vanwege de consistentie van de mediums, die erdoor stroomt.
Sie unterscheiden sich durch die Konsistenz des Mediums, das hindurchfließt.

De consistentie wil hij de komende jaren behouden.
Die Konsequenz will er in den kommenden Jahren erhalten.

De uithardingstijd is afhankelijk van de consistentie van het mengsel; de dichtere, sneller drogen.
Die Härtungszeit hängt von der Konsistenz der Mischung; desto dichter, schneller austrocknen.

De consistentie en efficiëntie van het wetgevingskader verbeteren.
Verbesserung der Kohärenz und Wirksamkeit des Rechtsrahmens.

D efinitie van kapitaal: verbeteren van de kwaliteit, de consistentie en de transparantie van de kapitaalbasis;
Definition des Eigenkapitals: Verbesserung von Qualität, Konsistenz und Transparenz der Eigenkapitalbasis.

De consistentie van nieuwe EU-initiatieven moet consequent worden getoetst.
Die Kohärenz neuer EU-Initiativen ist in 100% der Fälle zu prüfen.

Hoe "de consistentie" te gebruiken in een Nederlands zin

De consistentie doet denken aan luchtige amandelspijs.

De consistentie zal heel zacht, uniform zijn.

Denk aan de consistentie van een muffin.

Dat zou de consistentie ten goede komen.

Een christen kan de consistentie ervan aantonen.

Het beslag heeft de consistentie van slagroom.

Hierdoor blijft de consistentie met CBS gehandhaafd.

De consistentie van betonspecie moet smeerbaar zijn.

Dit bevordert de consistentie van BlueDolphin omgevingen.

De consistentie van routes wordt zorgvuldig bewaakt.

Hoe "konsistenz, kohärenz" te gebruiken in een Duits zin

Die Konsistenz ist mittelfeucht und mittelgrob.

mit Brühe zur gewünschten Konsistenz verdünnen.

Kohärenz EnEV und EEWärmeG muss gewährleistet sein.

Kohärenz (Sinnkontinuität), Klarheit und Verständlichkeit, Diskursbezogenheit, Praxisbezugnahme.

Die Konsistenz ist Gelee-Gel-artig und durchsichtig.

Sie sollte eine hohe Kohärenz 28.

Tolle cremige Konsistenz und sehr ergiebig!

Ich weiß, wie wichtig die Kohärenz ist.

Die Kohärenz seines Pontifikats ist ihm abhandengekommen.

Somit werden Kohärenz und Arbeitstempo gefördert.