Wat Betekent EEN CONSISTENTIE in het Duits - Duits Vertaling

• Konsistenz
• Kohärenz

Voorbeelden van het gebruik van Een consistentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Was het een consistentie of contrasteffect?
War es eine Konsistenz oder Kontrastwirkung?

Ze proeven zoals Ficus-soorten en hebben een consistentie als rozijnen.
Sie schmecken wie Feigen und haben eine Konsistenz wie Rosinen.

De lijm moet een consistentie van dikke zure room hebben.
Der Leim muss eine Konsistenz von dicker saurer Sahne haben.

Toepassing: ontworpen voor alle soorten vezels in kisten of opslagtorens tot een consistentie van 6,5.
Anwendung: Geeignet für alle Arten von Fasern in Kisten oder Lagertürmen bis zu einer Konsistenz von 6,5.

De eerste is een consistentie, shampoo voor paarden moet worden geplant.
Die erste ist eine Konsistenz, Shampoo für Pferde sollte gepflanzt werden.

Ons geavanceerde platform en ingebouwde tools verdelen het werk en zorgen voor een consistentie transcriptie bij alle projecten.
Unsere hochentwickelte Plattform und die integrierten Werkzeuge verteilen die Aufgaben und sichern eine projektübergreifende Konsistenz der Transkriptionen.

De verdikte pulp met een consistentie van 3%- 6% stroomt over de plaat van de regelklep in het uitlaatvat.
Die eingedickte Pulpe mit einer Konsistenz von 3% -6% fließt über die Platte des Einstellventils in den Auslassbehälter.

Voeg de groenten samen met de andere ingrediënten toe in een blender en mix deze tot er een consistentie ontstaat is die er uitziet als vloeibare kaas.
Das Gemüse mit den anderen Zutaten in einen Standmixer geben und mixen, bis eine Konsistenz wie geschmolzener Käse entsteht.

Főzelék- Deze hartige gerecht heeft een consistentie tussen een soep en een stoofschotel, maar zonder stukjes vlees of aardappelen.
Főzelék- Diese herzhaftes Gericht eine Konsistenz zwischen einer Suppe und Eintopf, aber ohne Fleischstücke oder Kartoffeln.

Tip: voor het afdichten van scheuren kan dezelfde zelfnivellerende mengsel te gebruiken, maar alleen verdund tot een consistentie van zeer dikke room.
Tipp: zum Abdichten von Rissen die gleiche Selbstnivellierung Mischung verwenden können, aber nur bis zu einer Konsistenz von sehr dicken Creme verdünnt.

De oplossing werd grondig gemengd tot een consistentie die een laag geëxpandeerd klei gieten.
Die Lösung wurde gründlich gemischt, um eine Konsistenz, die eine Schicht aus Blähton ausgießen kann.

Roerwerk is geschikt voor gebruik in een 15-100m³ ronde of vierkante kist om pulp te mengen met een consistentie van minder dan 5.
Das Rührwerk eignet sich zur Verwendung in einer 15-100 m³ fassenden runden oder eckigen Kiste zum Mischen von Zellstoff mit einer Konsistenz von weniger als 5.

Velpeau merkte op dat het bloed van deze patiënt een consistentie"zoals haverbrij" had, en speculeerde dat de verschijning van het bloed aan witte lichaampjes toe te schrijven was.
Velpeau beachtete, dass das Blut dieses Patienten eine Übereinstimmung"wie Mehlsuppe" hatte, und spekuliert, dass das Aussehen des Bluts am weißen Blutkörperchen lag.

Hoewel ze lichter in suiker, zijn deze kleine bessen zoet, met een vergelijkbaar fig en een consistentie als een rozijn smaak.
Obwohl sie Zucker heller sind, sind diese kleinen Beeren süß, mit einem Geschmack ähnlich wie feige und eine Konsistenz wie eine Rosine.

De inspanningen van nationale autoriteiten ter versterking van hun vermogen om hervormingsbeleid en -strategieën te formuleren, te ontwikkelen en uit te voeren, worden voortgezet in een geïntegreerde aanpak die voor alle sectoren een consistentie van doelen en middelen garandeert.
Bei der Verbesserung ihrer Kapazitäten für die Formulierung, Entwicklung und Umsetzung von Reformstrategien sollen die nationalen Behörden einen integrierten Ansatz verfolgen, der bereichsübergreifend für Kohärenz der Ziele und der eingesetzten Mittel sorgt.

Sterker vermogen van nationale autoriteiten van lidstaten om een geïntegreerde aanpak te hanteren die voor alle sectoren een consistentie van doelen en middelen garandeert;
Die nationalen Behörden der Mitgliedstaaten sind besser in der Lage, einen über Politikbereiche hinweg integrierten Reformansatz zu verfolgen und dabei die Kohärenz der Ziele und der eingesetzten Mittel zu gewährleisten.

De nationale autoriteiten ondersteunen bij het versterken van hun vermogen om hervormingsbeleid en -strategieën te formuleren, te ontwikkelen en uit te voeren en een geïntegreerde aanpak te hanteren die voor alle sectoren een consistentie van doelen en middelen garandeert.
Unterstützung der nationalen Behörden beim Ausbau ihrer Kapazitäten zur Formulierung, Entwicklung und Umsetzung von Reformpolitiken und -strategien und Verfolgung eines integrierten Ansatzes, der eine bereichsübergreifende Kohärenz der Ziele und der eingesetzten Mittel gewährleistet.

Het biedt u een gladde, langdurige applicatie met een crèmige consistentie.
Es bietet Ihnen eine sanfte, langanhaltende Anwendung mit cremiger Konsistenz.

Advanced productie-en testapparatuur zorgen ervoor dat onze producten met een hoge consistentie en hoge stabiliteit.
Advanced Produktions-und Prüfeinrichtungen unsere Produkte mit hohen Konsistenz und hohen Stabilität gewährleisten.

Het heeft een cirkelvormig gedeelte met een zachtere consistentie in de hiel blauwe zone in TL-611.
Es hat eine kreisförmige Fläche von weicherer Konsistenz in der Ferse blaue Zone in TL-611.

Hominy voor het vissen is een smakelijk mondstuk van een dichte consistentie die stevig aan de haak moet blijven.
Hominy for fishing ist eine appetitliche Düse von dichter Konsistenz, die sich fest an einem Haken halten muss.

Drukinkten worden door roeren, schudden, omspatelen of uitsmeren van een pasta-achtige consistentie omgezet in een vloeibare.
Druckfarben werden durch mechanische Einwirkung wie Rühren, Schütteln, Umspachteln oder Rakeln von einer festen oder pastösen Konsistenz in eine fließende Konsistenz überführt.

Papier recycling eerste stap hydrapulper voor papier wordt gebruikt voor het breken van het afvalpapier met een hoge consistentie.
Papierrecycling Die erste Stufe der Hydropulpe für Papier wird zum Brechen des Altpapiers in hoher Konsistenz verwendet.

Het is eigendom van verdikkings- en wasmachines, geschikt voor het wassen en ontwateren van materiaal met een lage consistentie bij het maken en verpulveren van….
Es gehört zu den Verdickungs- und Waschanlagen, die zum Waschen und Entwässern von Materialien mit geringer Konsistenz bei der Papierherstellung und beim Aufschluss….

Living Nature Eye Pencil Storm is een stemmige stormgrijs, rijk aan natuurlijke pigmenten en zacht voor de huid, en biedt u een gladde, langdurige applicatie met een romige consistentie.
Living Nature Eye Pencil Storm ist ein stimmungsvolles Sturmgrau, reich an natürlichen Pigmenten, hautfreundlich und bietet Ihnen eine sanfte, langanhaltende Anwendung mit cremiger Konsistenz.

Het is geschikt voor het wassen en ontwateren van papier met een lage consistentie bij het maken van papier en het verpulveren.
Es eignet sich zum Waschen und Entwässern von Stoffen mit geringer Konsistenz bei der Papierherstellung und beim Aufschluss.

Elastische stoffen gordel met 4 performadas en aanpasbare stalen walvissen en voorste walvissen voor een betere consistentie en ondersteuning van de buik.
T-421 39,78$ Elastischer Stoffgürtel mit 4 Performadas und anpassungsfähigen Stahlwalen sowie Frontwalen für mehr Konsistenz und Bauchunterstützung.

De eerste component verbetert het secretoire effect van bronchiale klieren aanzienlijk en vermindert de viscositeit van sputum, waardoor het een vloeibare consistentie verwerft en veel gemakkelijker te zuiveren is.
Die erste Komponente verbessert die sekretorische Wirkung von Bronchialdrüsen und reduziert die Viskosität von Sputum, weshalb es flüssige Konsistenz wird und ist viel leichter zu husten.

Eens de onderhandelingen achter de rug zijn en dat hoofdstuk is afgesloten, moet de Europese Unie zich met een toegenomen consistentie en een hernieuwd vertrouwen concentreren op de uitdagingen die belangrijk zijn voor de Europese burgers: economische groei, werkgelegenheid, veiligheid, het milieu, energie en de mondialisering.
Nach Abschluss des Kapitels der Vertragsverhandlungen muss sich die Europäische Union mit gewachsener Geschlossenheit und wieder gewonnenem Vertrauen auf die Fragen konzentrieren, die die europäischen Bürger bewegen: Wirtschaftswachstum, Sicherheit, Umwelt, Energie, Globalisierung.

Het verbeterde overzicht van de Commissie, ondersteund door BEREC, op de verschillende voorgeschreven oplossingen, zal resulteren in een versteviging van de interne markt door een betere consistentie en een betere tenuitvoerlegging van het regelgevend kader in Europa, en ervoor zorgen dat het speelveld voor exploitanten overal gelijk is.
Eine durch das GEREK unterstützte bessere Kontrolle der Maßnahmen durch die Kommission konsolidiert den Binnenmarkt durch die Verbesserung der Konsistenz und Qualität der europaweiten Umsetzung der Rahmenbedingungen und gewährleistet, dass die Betreiber gleiche Wettbewerbsbedingungen vorfinden.

Hoe "een consistentie" te gebruiken in een Nederlands zin

Verzekeren van een consistentie van het HR proces!

Zorg voor een consistentie Beleefdheid, vriendelijkheid, snelheid, doeltreffendheid.

Er moet een consistentie blijken uit mijn klachten.

De nans waren knapperige...met een consistentie van papodums.

Het masker had een consistentie zoals een luchtdessert.

Het mengsel moet een consistentie zoals ketchup hebben.

Een ingebouwde kleurkalibratie zorgt voor een consistentie kwalliteit.

Een consistentie in de data werkt gewoon makkelijker.

Daardoor kan een consistentie ontstaan die onweerlegbaar lijkt.

Dik vloeibare voeding met een consistentie van 24 wordt niet geconsumeerd, alleen een consistentie van 2.

Hoe "kohärenz, konsistenz" te gebruiken in een Duits zin

Kohärenz basiert auf der anfangs genannten Komplementarität.

Also wie sollte die Konsistenz sein?

Mehr Transparenz, Kohärenz und bessere Datenqualität e.

Kunden, die fda-beschleunigte genehmigungsverfahren, kohärenz zwischen.

Musikalisch ist die Kohärenz jedenfalls unüberhörbar.

Außerdem haben Sie die Konsistenz beobachtet.

Die Konsistenz und Optik war super.

Die Kohärenz eines Studienganges geht verloren.

Die Konsistenz scheint doch äußerst gewöhnungsbedürftig.

Es war die Kohärenz von Hafer Pap.